Job	AB	7:14	You scare me with dreams, and terrify me with visions.
Job	ABP	7:14	You frighten me with dreams, and with visions you strike terror in me.
Job	ACV	7:14	Then thou scare me with dreams, and terrify me through visions,
Job	AFV2020	7:14	Then You scare me with dreams, and terrify me with visions;
Job	AKJV	7:14	Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
Job	ASV	7:14	Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Job	BBE	7:14	Then you send dreams to me, and visions of fear;
Job	CPDV	7:14	then you will frighten me with dreams, and strike dread through visions,
Job	DRC	7:14	Thou wilt frighten me with dreams, and terrify me with visions.
Job	Darby	7:14	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;
Job	Geneva15	7:14	Then fearest thou me with dreames, and astonishest me with visions.
Job	GodsWord	7:14	then you frighten me with dreams and terrify me with visions.
Job	JPS	7:14	Then Thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;
Job	Jubilee2	7:14	then thou dost scare me with dreams and terrify me with visions.
Job	KJV	7:14	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Job	KJVA	7:14	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Job	KJVPCE	7:14	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Job	LEB	7:14	then you terrify me with dreams, and with visions you terrify me.
Job	LITV	7:14	then You scare me with dreams, and terrify me with visions;
Job	MKJV	7:14	then You scare me with dreams, and terrify me with visions;
Job	NETfree	7:14	then you scare me with dreams and terrify me with visions,
Job	NETtext	7:14	then you scare me with dreams and terrify me with visions,
Job	NHEB	7:14	then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
Job	NHEBJE	7:14	then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
Job	NHEBME	7:14	then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
Job	Noyes	7:14	Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me with visions;
Job	RLT	7:14	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Job	RNKJV	7:14	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Job	RWebster	7:14	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Job	Rotherha	7:14	Then thou scarest me with dreams, and, by visions, dost thou terrify me:
Job	UKJV	7:14	Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
Job	Webster	7:14	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Job	YLT	7:14	And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,

Job	VulgClem	7:14	terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.
Job	VulgCont	7:14	Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.
Job	VulgHetz	7:14	Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.
Job	VulgSist	7:14	Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.
Job	Vulgate	7:14	terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties

Job	CzeB21	7:14	Tehdy mě ale strašíš sny, tehdy mě děsíš skrze vidění,
Job	CzeBKR	7:14	Tedy mne strašíš sny, a viděními děsíš mne,
Job	CzeCEP	7:14	děsíš mě skrze sny a přepadáš mě viděními,
Job	CzeCSP	7:14	ty mě vyděsíš sny, viděními mě ohromíš.

Job	ABPGRK	7:14	εκφοβείς με ενυπνίοις και εν οράμασί με καταπλήσσεις
Job	Afr1953	7:14	dan verskrik U my deur drome en ontstel my deur gesigte,
Job	Alb	7:14	ti më tremb me ëndrra dhe më tmerron me vegime;
Job	Aleppo	7:14	וחתתני בחלמות    ומחזינות תבעתני
Job	AraNAV	7:14	فَأَنْتَ تُرَوِّعُنِي بِالأَحْلاَمِ وَتُرْهِبُنِي بِالرُّؤَى.
Job	AraSVD	7:14	تُرِيعُنِي بِٱلْأَحْلَامِ، وَتُرْهِبُنِي بِرُؤًى،
Job	Azeri	7:14	او زامان منی يوخولارلا قورخودورسان، و رؤيالارلا جانيما ولوله ساليرسان.
Job	Bela	7:14	Ты палохаеш мяне снамі і відзежамі страшыш мяне;
Job	BulVeren	7:14	тогава ме плашиш със сънища и с видения ме ужасяваш,
Job	BurJudso	7:14	ကိုယ်တော်သည် ကြောက်မက်ဘွယ်သော အိပ်မက်ကိုပေးတော်မူ၏။ ညဉ့်ရူပါရုံအားဖြင့် ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတော်မူ၏။
Job	CSlEliza	7:14	устрашаеши мя сониями и видениями ужасаеши мя:
Job	CebPinad	7:14	Unya imo akong pagahadlokon sa mga damgo, Ug pinaagi sa mga panan-awon imo akong pagalisangon:
Job	ChiNCVs	7:14	你就用梦惊扰我，又用异象惊吓我，
Job	ChiSB	7:14	你就以噩夢擾亂我，以異像驚嚇我。
Job	ChiUn	7:14	你就用夢驚駭我，用異象恐嚇我，
Job	ChiUnL	7:14	則爾以夢幻驚我、以異象恐我、
Job	ChiUns	7:14	你就用梦惊骇我，用异象恐吓我，
Job	CopSahBi	7:14	ⲁⲕⲑⲣϣⲟⲓ ϩⲛ ϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲛⲟϣⲡⲧ ϩⲛ ϩⲉⲛϩⲟⲣⲟⲙⲁ
Job	CroSaric	7:14	snovima me prestravljuješ tada, prepadaš me viđenjima mučnim.
Job	DaOT1871	7:14	da forskrækker du mig med Drømme, og ved Syner forfærder du mig,
Job	DaOT1931	7:14	da ængster du mig med Drømme, skræmmer mig op ved Syner,
Job	Dari	7:14	آنگاه تو مرا با خوابهای وحشتناک می ترسانی.
Job	DutSVV	7:14	Dan ontzet Gij mij met dromen, en door gezichten verschrikt Gij mij;
Job	DutSVVA	7:14	Dan ontzet Gij mij met dromen, en door gezichten verschrikt Gij mij;
Job	Esperant	7:14	Tiam Vi teruras min per sonĝoj, Timigas min per vizioj;
Job	FarOPV	7:14	آنگاه مرا به خوابها ترسان گردانیدی، و به رویاها مرا هراسان ساختی.
Job	FarTPV	7:14	آنگاه تو مرا با خوابها می‌ترسانی و با کابوس‌ها به وحشت می‌اندازی.
Job	FinBibli	7:14	Niin sinä peljätät minua unilla, ja kauhistat minua näyillä,
Job	FinPR	7:14	niin sinä kauhistutat minua unilla ja peljästytät minua näyillä.
Job	FinPR92	7:14	Mutta sinä säikytät minua unikuvilla, panet yön painajaiset minua ahdistamaan.
Job	FinRK	7:14	niin sinä kauhistutat minua unilla ja säikytät minua näyillä.
Job	FinSTLK2	7:14	niin sinä kauhistutat minua unilla ja pelästytät minua näyillä.
Job	FreBBB	7:14	Tu m'effraies par des songes, Tu m'épouvantes par des visions ;
Job	FreBDM17	7:14	Alors, tu me terrifies par des songes, et tu m’épouvantes par des visions.
Job	FreCramp	7:14	alors tu m'effraies par des songes, tu m'épouvantes par des visions.
Job	FreJND	7:14	Alors tu m’effraies par des songes, tu me terrifies par des visions,
Job	FreKhan	7:14	tu m’effraies par des songes, tu m’épouvantes par des visions,
Job	FreLXX	7:14	Et vous, ô mon Dieu, vous m'effrayez par des songes, vous m'épouvantez par des visions.
Job	FrePGR	7:14	alors tu m'effraies par des songes, et par des visions tu m'épouvantes.
Job	FreSegon	7:14	C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.
Job	FreVulgG	7:14	vous me tourmentez par des songes, et vous me troublez par d’horribles visions.
Job	GerBoLut	7:14	wenn ich mit mir selbst rede, so erschreckst du mich mit Traumen und machst mir Grauen,
Job	GerElb18	7:14	so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,
Job	GerElb19	7:14	so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,
Job	GerGruen	7:14	Da scheuchst Du mich durch wirre Träume auf; durch Angstgestalten schreckst Du mich.
Job	GerMenge	7:14	so ängstigst du mich durch Träume und schreckst mich durch Nachtgesichte auf,
Job	GerNeUe	7:14	so erschreckst du mich mit Träumen, / bringst mich durch Visionen in Angst,
Job	GerSch	7:14	so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte,
Job	GerTextb	7:14	so schreckst du mich durch Träume und mit Gesichten ängstigst du mich,
Job	GerZurch	7:14	so erschreckest du mich mit Träumen, / und durch Nachtgesichte störst du mich auf, /
Job	GreVamva	7:14	τότε με φοβίζεις με όνειρα και με καταπλήττεις με οράσεις·
Job	Haitian	7:14	Men, ou fè m' fè yon bann vye rèv k'ap fè m' pè. M'ap fè yon bann vye vizyon k'ap fè m' tranble.
Job	HebModer	7:14	וחתתני בחלמות ומחזינות תבעתני׃
Job	HunIMIT	7:14	akkor rémítgetsz engem álmokkal és látomások által ijesztesz engem.
Job	HunKNB	7:14	akkor álmokkal rettegtetsz és rémlátással rémítesz,
Job	HunKar	7:14	Akkor álmokkal rettentesz meg engem és látásokkal háborítasz meg engem;
Job	HunRUF	7:14	akkor álmokkal rettentesz, látomásokkal rémítesz meg engem.
Job	HunUj	7:14	akkor álmokkal rémítesz, látomásokkal rettentesz engem.
Job	ItaDio	7:14	Allora tu mi sgomenti con sogni, E mi spaventi con visioni.
Job	ItaRive	7:14	tu mi sgomenti con sogni, e mi spaventi con visioni;
Job	JapBungo	7:14	汝夢をもて我を驚かし 異象をもて我を懼れしめたまふ
Job	JapKougo	7:14	あなたは夢をもってわたしを驚かし、幻をもってわたしを恐れさせられる。
Job	KLV	7:14	vaj SoH scare jIH tlhej dreams, je terrify jIH vegh visions:
Job	Kapingam	7:14	Gei Goe e-hai au gi-madagu i au midi. Goe ne-hai-hua au gii-hai agu moe mo nia midi huaidu,
Job	Kaz	7:14	Сен мені түстермен қорқытып, түрлі елестермен зәремді ұшырасың.
Job	Kekchi	7:14	Abanan incˈaˈ ajcuiˈ ninhilan xban nak la̱at niquina̱qˈue chixmatqˈuenquil cˈaˈak re ru yibru li naxqˈue inxiu.
Job	KorHKJV	7:14	주께서 꿈들로 나를 놀라게 하시며 환상들을 통해 나를 두렵게 하시나이다.
Job	KorRV	7:14	주께서 꿈으로 나를 놀래시고 이상으로 나를 두렵게 하시나이다
Job	LXX	7:14	ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις καὶ ἐν ὁράμασίν με καταπλήσσεις
Job	LinVB	7:14	obangisi ngai na ndoto ebe mpe na mamoni ma nsomo.
Job	LtKBB	7:14	Tu baugini mane sapnais ir gąsdini regėjimais.
Job	LvGluck8	7:14	Tad Tu mani izbiedē ar sapņiem, un caur parādīšanām Tu mani iztrūcini,
Job	Mal1910	7:14	നീ സ്വപ്നംകൊണ്ടു എന്നെ അരട്ടുന്നു; ദൎശനംകൊണ്ടും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
Job	Maori	7:14	Na ka whakahaehaetia ahau e koe ki nga moe, ka whakawehia ahau ki nga mea e whakakitea mai.
Job	MapM	7:14	וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Job	Mg1865	7:14	Dia mampitahotra ahy amin’ ny nofy Hianao ary mampihorohoro ahy amin’ ny tsindrimandry;
Job	Ndebele	7:14	ubusungiqhaqhazelisa ngamaphupho, angethuse ngemibono;
Job	NlCanisi	7:14	Dan gaat Gij mij door dromen verschrikken, En jaagt mij door visioenen ontsteltenis aan;
Job	NorSMB	7:14	då skræmer du meg upp med draumar, og støkkjer meg med ville syner,
Job	Norsk	7:14	da skremmer du mig med drømmer og forferder mig med syner.
Job	Northern	7:14	Məni yuxularla qorxudursan, Röyalarla canıma vəlvələ salırsan.
Job	OSHB	7:14	וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Job	Pohnpeia	7:14	Ahpw kumwail kin kamasangkin ie amwail ouraman kan; kumwail kahrehiong ie kaudiahl oh ouraman suwed kan,
Job	PolGdans	7:14	Tedy mię straszysz przez sny, i przez widzenia trwożysz mną.
Job	PolUGdan	7:14	Wtedy straszysz mnie snami i przerażasz mnie widzeniami;
Job	PorAR	7:14	então me espantas com sonhos, e com visões me atemorizas;
Job	PorAlmei	7:14	Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras:
Job	PorBLivr	7:14	Então tu me espantas com sonhos, e me assombras com visões.
Job	PorBLivr	7:14	Então tu me espantas com sonhos, e me assombras com visões.
Job	PorCap	7:14	então, Tu enches-me de sonhos aterradores, e de visões horrorosas.
Job	RomCor	7:14	atunci mă înspăimânţi prin vise, mă îngrozeşti prin vedenii.
Job	RusSynod	7:14	ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;
Job	RusSynod	7:14	Ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;
Job	SloChras	7:14	tedaj me strašiš s sanjami in s prikaznimi me spravljaš v trepet,
Job	SloKJV	7:14	takrat me ti strašiš s sanjami in me prek videnj spravljaš v grozo,
Job	SomKQA	7:14	Ayaad riyooyin igu bajisaa, Oo waxaad igu cabsiisaa muuqashooyin.
Job	SpaPlate	7:14	entonces me aterras con sueños, y me espantas con visiones.
Job	SpaRV	7:14	Entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.
Job	SpaRV186	7:14	Entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.
Job	SpaRV190	7:14	Entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.
Job	SrKDEkav	7:14	Тада ме страшиш снима и препадаш ме утварама,
Job	SrKDIjek	7:14	Тада ме страшиш снима и препадаш ме утварама,
Job	Swe1917	7:14	då förfärar du mig genom drömmar, och med syner förskräcker du mig.
Job	SweFolk	7:14	då skrämmer du mig med drömmar och skräckslår mig med syner.
Job	SweKarlX	7:14	När jag talar med mig sjelf, så förskräcker du mig med drömmar, och gör mig förfärelse;
Job	SweKarlX	7:14	När jag talar med mig sjelf, så förskräcker du mig med drömmar, och gör mig förfärelse;
Job	TagAngBi	7:14	Kung magkagayo'y pinupukaw mo ako ng mga panaginip, at pinangingilabot mo ako sa mga pangitain:
Job	ThaiKJV	7:14	แล้วพระองค์ก็ทำให้ข้าพระองค์กลัวด้วยความฝัน และทำให้ข้าพระองค์หวาดเสียวด้วยนิมิต
Job	TpiKJPB	7:14	Nau yu wok long pretim mi wantaim ol driman, na mekim mi pret nogut tru long ol driman samting,
Job	TurNTB	7:14	Beni düşlerle korkutuyor, Görümlerle yıldırıyorsun.
Job	UkrOgien	7:14	то Ти снами лякаєш мене, і виді́ннями стра́шиш мене
Job	UrduGeo	7:14	تو تُو مجھے ہول ناک خوابوں سے ہمت ہارنے دیتا، رویاؤں سے مجھے دہشت کھلاتا ہے۔
Job	UrduGeoD	7:14	तो तू मुझे हौलनाक ख़ाबों से हिम्मत हारने देता, रोयाओं से मुझे दहशत खिलाता है।
Job	UrduGeoR	7:14	to tū mujhe haulnāk ḳhāboṅ se himmat hārne detā, royāoṅ se mujhe dahshat khilātā hai.
Job	VieLCCMN	7:14	thì khi ấy, Ngài sẽ làm con kinh hoàng vì giấc mộng, làm con hoảng sợ vì thị kiến.
Job	Viet	7:14	Bấy giờ Chúa dùng chiêm bao làm cho tôi hoảng kinh, Lấy dị tượng khiến cho tôi sợ hãi.
Job	VietNVB	7:14	Bấy giờ Chúa khiến con sợ hãi vì chiêm bao,Kinh hoàng vì khải tượng,
Job	WLC	7:14	וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Job	WelBeibl	7:14	ti'n fy nychryn â breuddwydion, ac yn codi braw â hunllefau.
Job	Wycliffe	7:14	thou schalt make me aferd bi dremys, and thou schalt schake me with `orrour, ethir hidousnesse, `bi siytis.