Job	RWebster	7:17	What isman, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thy heart upon him?
Job	NHEBJE	7:17	What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,
Job	ABP	7:17	For what is man that you magnified him? or that you heed the mind in him?
Job	NHEBME	7:17	What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,
Job	Rotherha	7:17	What is a mortal, that thou shouldst nurture him? Or that thou shouldst fix upon him thy mind?
Job	LEB	7:17	“What is a human being that you make him great and that ⌞you fix your mind on him⌟,
Job	RNKJV	7:17	What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Job	Jubilee2	7:17	What [is] man that thou should magnify him and that thou should set thine heart upon him
Job	Webster	7:17	What [is] man, that thou shouldst magnify him? and that thou shouldst set thy heart upon him?
Job	Darby	7:17	What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him?
Job	ASV	7:17	What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,
Job	LITV	7:17	What is man, that You should magnify him, and that You should set Your heart on him,
Job	Geneva15	7:17	What is man, that thou doest magnifie him, and that thou settest thine heart vpon him?
Job	CPDV	7:17	What is man, that you should praise him? Or why do you place your heart near him?
Job	BBE	7:17	What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,
Job	DRC	7:17	What is a man, that thou shouldst magnify him or why dost thou set thy heart upon him?
Job	GodsWord	7:17	"What is a mortal that you should make so much of him, that you should be concerned about him?
Job	JPS	7:17	What is man, that Thou shouldest magnify him, and that Thou shouldest set Thy heart upon him,
Job	KJVPCE	7:17	What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Job	NETfree	7:17	"What is mankind that you make so much of them, and that you pay attention to them?
Job	AB	7:17	For what is man, that You have magnified him? Or that You give heed to him?
Job	AFV2020	7:17	What is man, that You should magnify him, and that You should set Your heart on him,
Job	NHEB	7:17	What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,
Job	NETtext	7:17	"What is mankind that you make so much of them, and that you pay attention to them?
Job	UKJV	7:17	What is man, that you should magnify him? and that you should set your heart upon him?
Job	Noyes	7:17	What is man, that thou shouldst make great account him, And fix thy mind upon him?—
Job	KJV	7:17	What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Job	KJVA	7:17	What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Job	AKJV	7:17	What is man, that you should magnify him? and that you should set your heart on him?
Job	RLT	7:17	What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Job	MKJV	7:17	What is man, that You should magnify him, and that You should set Your heart on him,
Job	YLT	7:17	What is man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart?
Job	ACV	7:17	What is man, that thou should magnify him, and that thou should set thy mind upon him,

Job	VulgSist	7:17	Quid est homo, quia magnificas eum? aut quid apponis erga eum cor tuum?
Job	VulgCont	7:17	Quid est homo, quia magnificas eum? aut quid apponis erga eum cor tuum?
Job	Vulgate	7:17	quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuum
Job	VulgHetz	7:17	Quid est homo, quia magnificas eum? aut quid apponis erga eum cor tuum?
Job	VulgClem	7:17	Quid est homo, quia magnificas eum ? aut quid apponis erga eum cor tuum ?

Job	CzeBKR	7:17	Co jest člověk, že ho sobě tak vážíš, a že tak o něj pečuješ?
Job	CzeB21	7:17	Co je člověk, že se ti zdá tak významný a že ti tolik leží na srdci?
Job	CzeCEP	7:17	Co je člověk, že mu přikládáš význam, že se jím zabýváš v srdci,
Job	CzeCSP	7:17	Co je smrtelný člověk, že si ho ceníš a že si ho všímáš?

Job	PorBLivr	7:17	O que é o ser humano, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele teu coração,
Job	Mg1865	7:17	Inona moa ny zanak’ olombelona, no ekenao ho lehibe, ka ampandinihinao azy ny fonao,
Job	FinPR	7:17	Mikä on ihminen, että hänestä niin suurta lukua pidät ja että kiinnität häneen huomiosi,
Job	FinRK	7:17	Mikä on ihminen, että pidät häntä niin tärkeänä ja kiinnität häneen huomiosi,
Job	ChiSB	7:17	人算什麼，你竟如此顯揚他，將他置諸心頭，
Job	CopSahBi	7:17	ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲕϫⲁⲥⲧϥ ⲏ ϫⲉ ⲉⲕϯ ⲛϩⲧⲏⲕ ⲉⲣⲟϥ.
Job	ChiUns	7:17	人算甚么，你竟看他为大，将他放在心上？
Job	BulVeren	7:17	Какво е човек, че го възвеличаваш и насочваш сърцето си към него,
Job	AraSVD	7:17	مَا هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَعْتَبِرَهُ، وَحَتَّى تَضَعَ عَلَيْهِ قَلْبَكَ؟
Job	Esperant	7:17	Kio estas homo, ke Vi faras lin granda, Ke Vi zorgas pri li,
Job	ThaiKJV	7:17	มนุษย์เป็นอะไร พระองค์จึงทรงถือว่าเขาสำคัญนัก และที่พระองค์ใส่พระทัยเขา
Job	OSHB	7:17	מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ׃
Job	BurJudso	7:17	ကိုယ်တော်သည် လူကိုပမာဏပြု၍ စိတ်စွဲလမ်း တော်မူမည်အကြောင်း၊
Job	FarTPV	7:17	انسان چه اهمیّتی دارد که به او این‌قدر توجّه نشان می‌دهی؟
Job	UrduGeoR	7:17	Insān kyā hai ki tū us kī itnī qadar kare, us par itnā dhyān de?
Job	SweFolk	7:17	Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, ger akt på henne så noga,
Job	GerSch	7:17	Was ist der Mensch, daß du ihn so hochhältst und auf ihn achtest?
Job	TagAngBi	7:17	Ano ang tao, na iyong palalakhin siya, at iyong ilalagak ang iyong puso sa kaniya,
Job	FinSTLK2	7:17	Mikä on ihminen, että hänestä niin suurta lukua pidät ja että kiinnität häneen huomiosi,
Job	Dari	7:17	انسان چه اهمیتی دارد که به او اینقدر توجه نشان می دهی؟
Job	SomKQA	7:17	Bal binu-aadmigu muxuu yahay oo aad u weynaynaysaa, Balse maxaad uga fikiraysaa isaga?
Job	NorSMB	7:17	Kva er ein mann, at du han vyrder og retter tanken din på honom,
Job	Alb	7:17	Ç'është njeriu që ti ta bësh të madh dhe të kujdesesh për të,
Job	KorHKJV	7:17	사람이 무엇이기에 주께서 그를 크게 만드시나이까? 또 주께서 주의 마음을 그에게 두시나이까?
Job	SrKDIjek	7:17	Шта је човјек да га много цијениш и да мариш за њ?
Job	Wycliffe	7:17	What is a man, for thou `magnifiest hym? ether what settist thou thin herte toward hym?
Job	Mal1910	7:17	മൎത്യനെ നീ ഗണ്യമാക്കേണ്ടതിന്നും അവന്റെമേൽ ദൃഷ്ടിവെക്കേണ്ടതിന്നും
Job	KorRV	7:17	사람이 무엇이관대 주께서 크게 여기사 그에게 마음을 두시고
Job	Azeri	7:17	ائنسان ندئر کي، اونو بو قدر بؤيودورسن، قيدئنه قاليرسان،
Job	SweKarlX	7:17	Hvad är en menniska, att du aktar henne högt, och bekymrar dig med henne?
Job	KLV	7:17	nuq ghaH loD, vetlh SoH should magnify ghaH, vetlh SoH should cher lIj yab Daq ghaH,
Job	ItaDio	7:17	Che cosa è l’uomo, che tu ne faccia sì grande stima, Che tu ponga mente ad esso?
Job	RusSynod	7:17	Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,
Job	CSlEliza	7:17	Что бо есть человек, яко возвеличил еси его? Или яко внимаеши умом к нему?
Job	ABPGRK	7:17	τι γαρ εστιν άνθρωπος ότι εμεγάλυνας αυτόν η ότι προσέχεις τον νουν εις αυτόν
Job	FreBBB	7:17	Qu'est-ce que l'homme, que tu l'estimes si haut, Que tu fasses attention à lui,
Job	LinVB	7:17	Moto nde nani mpo ’te opangana na ye bongo, mpo ’te okengele ye bipai binso,
Job	HunIMIT	7:17	Mi a halandó, hogy nagyra tartod, s hogy reá fordítod szívedet,
Job	ChiUnL	7:17	世人維何、致爾大之、而注意焉、
Job	VietNVB	7:17	Loài người là gì mà Chúa kể là quan trọng,Mà Chúa quan tâm đến,
Job	LXX	7:17	τί γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐμεγάλυνας αὐτὸν ἢ ὅτι προσέχεις τὸν νοῦν εἰς αὐτὸν
Job	CebPinad	7:17	Unsa ba ang tawo nga ikaw kaniya magapadaku, Ug nga siya imong pagatagdon,
Job	RomCor	7:17	Ce este omul ca să-Ţi pese atât de mult de el, ca să iei seama la el,
Job	Pohnpeia	7:17	Dahme komwi nohk kesempwalkihki aramas? Dahme komwi kin ketin tetengki eh mwekid kan?
Job	HunUj	7:17	Micsoda az ember, hogy ily nagyra tartod, és hogy így törődsz vele?
Job	GerZurch	7:17	Was ist doch der Mensch, dass du ihn gross achtest / und dass du dich um ihn bekümmerst? / (a) Ps 8:5; 144:3
Job	PorAR	7:17	Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o teu pensamento,
Job	DutSVVA	7:17	Wat is de mens, dat Gij hem groot acht, en dat Gij Uw hart op hem zet?
Job	FarOPV	7:17	«انسان چیست که او را عزت بخشی، و دل خود را با او مشغول سازی؟
Job	Ndebele	7:17	Uyini umuntu ukuthi umkhulise, lokuthi ubeke inhliziyo yakho kuye,
Job	PorBLivr	7:17	O que é o ser humano, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele teu coração,
Job	Norsk	7:17	Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,
Job	SloChras	7:17	Kaj je človek, da ga toliko ceniš in da ga imaš v mislih
Job	Northern	7:17	İnsan nədir ki, onu bu qədər böyüdürsən, Qayğısını çəkirsən.
Job	GerElb19	7:17	Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest,
Job	LvGluck8	7:17	Kas ir cilvēks, ka Tu viņu tik augsti turi un ka Tu viņu lieci vērā,
Job	PorAlmei	7:17	Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas sobre elle o teu coração,
Job	ChiUn	7:17	人算甚麼，你竟看他為大，將他放在心上？
Job	SweKarlX	7:17	Hvad är en menniska, att du aktar henne högt, och bekymrar dig med henne?
Job	FreKhan	7:17	Qu’est-ce que le mortel que tu le prises tant et portes ton attention sur lui?
Job	FrePGR	7:17	Qu'est-ce que l'homme, pour que tu l'honores, pour que tu prennes garde à lui,
Job	PorCap	7:17	Que é o homem, para lhe dares importância e fixares nele a tua atenção,
Job	JapKougo	7:17	人は何者なので、あなたはこれを大きなものとし、これにみ心をとめ、
Job	GerTextb	7:17	Was ist der Mensch, daß du so groß ihn achtest und daß du auf ihn richtest deinen Sinn?
Job	Kapingam	7:17	“Ma e-aha dela Goe e-hagalabagau nia daangada dangada? Goe e-aha dela e-hagalongo gi nadau helekai?
Job	SpaPlate	7:17	¿Qué es el hombre, para que tanto le estimes, y fijes en él tu atención,
Job	WLC	7:17	מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ׃
Job	LtKBB	7:17	Kas yra žmogus, kad jį laikai pagarboje ir kreipi į jį savo dėmesį?
Job	Bela	7:17	Што такое чалавек, што Ты так цэніш яго і зьвяртаеш на яго ўвагу Тваю,
Job	GerBoLut	7:17	Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich mit ihm?
Job	FinPR92	7:17	Mikä on ihminen, kun pidät häntä noin tärkeänä ja alati valvot häntä?
Job	SpaRV186	7:17	¿Qué es el hombre para que le engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón;
Job	NlCanisi	7:17	Wat is de mens, dat Gij zoveel belang in hem stelt, En hem uw aandacht blijft wijden;
Job	GerNeUe	7:17	Was ist der Mensch, / dass du ihn groß machst, / dass du Acht auf ihn hast,
Job	UrduGeo	7:17	انسان کیا ہے کہ تُو اُس کی اِتنی قدر کرے، اُس پر اِتنا دھیان دے؟
Job	AraNAV	7:17	مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَعْتَبِرَهُ وَتُعِيرَهُ كُلَّ اهْتِمَامٍ؟
Job	ChiNCVs	7:17	人算什么，你竟看他为大，又把他放在心上；
Job	ItaRive	7:17	Che cosa è l’uomo che tu ne faccia tanto caso, che tu ponga mente ad esso,
Job	Afr1953	7:17	Wat is die mens, dat U hom so hoog stel en dat U op hom ag gee?
Job	RusSynod	7:17	Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,
Job	UrduGeoD	7:17	इनसान क्या है कि तू उस की इतनी क़दर करे, उस पर इतना ध्यान दे?
Job	TurNTB	7:17	“İnsan ne ki, onu büyütesin, Üzerinde kafa yorasın,
Job	DutSVV	7:17	Wat is de mens, dat Gij hem groot acht, en dat Gij Uw hart op hem zet?
Job	HunKNB	7:17	Mi is az ember, hogy nagyra tartod, és érdemesnek látod vele törődni,
Job	Maori	7:17	He aha te tangata, i whakanuia ai e koe? i anga ai tou ngakau ki a ia?
Job	HunKar	7:17	Micsoda az ember, hogy őt ily nagyra becsülöd, és hogy figyelmedet fordítod reá?
Job	Viet	7:17	Loài người là gì mà Chúa kể là cao trọng? Nhân sao Chúa lưu ý đến người.
Job	Kekchi	7:17	At inDios, ¿cˈaˈru xcuanquileb li cui̱nk nak nacacˈoxlaheb? ¿Cˈaˈut nak nacaqˈue a̱chˈo̱l chirixeb?
Job	Swe1917	7:17	Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, aktar på henne så noga,
Job	CroSaric	7:17	Što je čovjek da ga toliko ti cijeniš, da je srcu tvojem tako prirastao
Job	VieLCCMN	7:17	Con người là gì để Ngài phải coi trọng, để Ngài phải lưu tâm,
Job	FreBDM17	7:17	Qu’est-ce que l’homme pour que tu en fasses un si grand cas, pour que tu prennes garde à lui ?
Job	FreLXX	7:17	Qu'est-ce donc que l'homme pour que vous l'honoriez, pour que vous attachiez sur lui votre pensée ?
Job	Aleppo	7:17	מה-אנוש כי תגדלנו    וכי-תשית אליו לבך
Job	MapM	7:17	מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִֽי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ׃
Job	HebModer	7:17	מה אנוש כי תגדלנו וכי תשית אליו לבך׃
Job	Kaz	7:17	Сен соншама бағалап, оған назарыңды салатындай пенде кім өзі?
Job	FreJND	7:17	★ Qu’est-ce que l’homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton cœur s’occupe de lui,
Job	GerGruen	7:17	Was ist der Mensch für Dich denn Großes, daß Du Dich so mit ihm befassest,
Job	SloKJV	7:17	Kaj je človek, da bi ga ti poveličeval? In da bi svoje srce naravnal nanj?
Job	Haitian	7:17	Kisa lèzòm ye pou ou pran ka yo konsa? Kisa yo ye menm pou w'ap okipe yo konsa?
Job	FinBibli	7:17	Mikä on ihminen,ettäs hänen suurena pidät, ja panet hänen sydämees?
Job	SpaRV	7:17	¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón,
Job	WelBeibl	7:17	Beth ydy person dynol, i ti boeni amdano, a rhoi cymaint o sylw iddo?
Job	GerMenge	7:17	Was ist der Mensch, daß du ihn so groß achtest und überhaupt dein Augenmerk auf ihn richtest?
Job	GreVamva	7:17	Τι είναι ο άνθρωπος, ώστε μεγαλύνεις αυτόν, και βάλλεις τον νούν σου επ' αυτόν;
Job	UkrOgien	7:17	Що таке чоловік, що його Ти підно́сиш, що серце Своє прикладаєш до ньо́го?
Job	FreCramp	7:17	Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant d'estime, que tu daignes t'occuper de lui,
Job	SrKDEkav	7:17	Шта је човек да га много цениш и да мариш за њ?
Job	PolUGdan	7:17	Czym jest człowiek, że go tak wywyższasz i że zwracasz ku niemu swoje serce?
Job	FreSegon	7:17	Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,
Job	SpaRV190	7:17	¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón,
Job	HunRUF	7:17	Micsoda az ember, hogy ily nagyra tartod, és hogy így törődsz vele?
Job	DaOT1931	7:17	Hvad er et Menneske, at du regner ham og lægger Mærke til ham,
Job	TpiKJPB	7:17	¶ Man em i wanem samting, inap long Yu ken litimapim nem bilong em, na inap long Yu ken putim bel bilong yu antap long em,
Job	DaOT1871	7:17	Hvad er et Menneske, at du vil agte ham stort, og at du vil lægge dig ham paa Hjerte?
Job	FreVulgG	7:17	Qu’est-ce que l’homme (qu’un) pour que vous en fassiez tant de cas ? Et comment daignez-vous appliquer sur lui votre cœur ?
Job	PolGdans	7:17	Cóż jest człowiek, że go tak wielce ważysz? a że przykładasz ku niemu serce twoje?
Job	JapBungo	7:17	人を如何なる者として汝これを大にし 之を心に留
Job	GerElb18	7:17	Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest,