Job	RWebster	7:2	As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Job	NHEBJE	7:2	As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Job	ABP	7:2	or as an attendant in awe of his master, and attaining for shade; or as if a hireling awaiting his wage?
Job	NHEBME	7:2	As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Job	Rotherha	7:2	As, a bondman, panteth for the shadow, and as, a hireling, longeth for his wage,
Job	LEB	7:2	Like a slave he longs for the shadow, and like a laborer he waits for his wages.
Job	RNKJV	7:2	As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Job	Jubilee2	7:2	As a servant earnestly desires the shade and as a hireling waits for [rest from] his work,
Job	Webster	7:2	As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for [the reward of] his work;
Job	Darby	7:2	As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages,
Job	ASV	7:2	As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:
Job	LITV	7:2	As a servant pants for the shade, and as a hireling looks for his wages,
Job	Geneva15	7:2	As a seruant longeth for the shadowe, and as an hyreling looketh for the ende of his worke,
Job	CPDV	7:2	Just as a servant desires the shade, and just as the hired hand looks forward to the end of his work,
Job	BBE	7:2	As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:
Job	DRC	7:2	As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work;
Job	GodsWord	7:2	Like a slave, he longs for shade. Like a hired hand, he eagerly looks for his pay.
Job	JPS	7:2	As a servant that eagerly longeth for the shadow, and as a hireling that looketh for his wages;
Job	KJVPCE	7:2	As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Job	NETfree	7:2	Like a servant longing for the evening shadow, and like a hired man looking for his wages,
Job	AB	7:2	Or as a servant that fears his master, and one who has grasped a shadow? Or as a hireling waiting for his pay?
Job	AFV2020	7:2	As a servant earnestly desires the shade, and as a hireling looks for his wages,
Job	NHEB	7:2	As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Job	NETtext	7:2	Like a servant longing for the evening shadow, and like a hired man looking for his wages,
Job	UKJV	7:2	As a servant earnestly desires the shadow, and as a worker looks for the reward of his work:
Job	Noyes	7:2	As a servant panteth for the shade, And as a hireling looketh for his wages,
Job	KJV	7:2	As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Job	KJVA	7:2	As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Job	AKJV	7:2	As a servant earnestly desires the shadow, and as an hireling looks for the reward of his work:
Job	RLT	7:2	As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Job	MKJV	7:2	As a servant earnestly desires the shadow, and as a hireling looks for his wages,
Job	YLT	7:2	As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage,
Job	ACV	7:2	As a servant who earnestly desires the shadow, and as a hireling who looks for his wages,

Job	VulgSist	7:2	Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui:
Job	VulgCont	7:2	Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius præstolatur finem operis sui:
Job	Vulgate	7:2	sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui
Job	VulgHetz	7:2	Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius præstolatur finem operis sui:
Job	VulgClem	7:2	Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius præstolatur finem operis sui,

Job	CzeBKR	7:2	Jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:
Job	CzeB21	7:2	Jak otrok touží po stínu, jak nádeník čeká odměnu.
Job	CzeCEP	7:2	Jako baží otrok po stínu a jak nádeník čeká na výdělek,
Job	CzeCSP	7:2	Jako otrok baží po stínu a jako najatý dělník čeká na svou mzdu,

Job	PorBLivr	7:2	Como o servo suspira pela sombra, e como o assalariado espera por seu pagamento,
Job	Mg1865	7:2	Toy ny mpanompo maniry alokaloka, ary toy ny mpikarama miandry ny karaman’ ny asany,
Job	FinPR	7:2	Hän on orjan kaltainen, joka halajaa varjoon, ja niinkuin palkkalainen, joka odottaa palkkaansa.
Job	FinRK	7:2	Hän on kuin orja, joka kaipaa varjoon, kuin palkkalainen, joka odottaa työstään palkkaa.
Job	ChiSB	7:2	有如奴工切望陰涼，傭工期待工資：
Job	CopSahBi	7:2	ⲏ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥϩⲉ ⲉⲩϩⲟⲓⲃⲉⲥ ⲏ ⲛⲑⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲟⲩϫⲁⲓⲃⲉⲕⲏ ⲉϥϭⲉⲉⲧ ⲉⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ
Job	ChiUns	7:2	像奴仆切慕黑影，像雇工人盼望工价；
Job	BulVeren	7:2	Както слуга, който жадува за сянката, и както наемник, който очаква заплатата си,
Job	AraSVD	7:2	كَمَا يَتَشَوَّقُ ٱلْعَبْدُ إِلَى ٱلظِّلِّ، وَكَمَا يَتَرَجَّى ٱلْأَجِيرُ أُجْرَتَهُ،
Job	Esperant	7:2	Kiel sklavo, kiu sopiras al ombro, Kaj kiel dungito, kiu atendas sian pagon,
Job	ThaiKJV	7:2	เหมือนอย่างทาสที่ปรารถนาเงา และเหมือนอย่างลูกจ้างผู้มองหาค่าจ้างแห่งงานของตน
Job	OSHB	7:2	כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֽוֹ׃
Job	BurJudso	7:2	ကျွန်ခံရသောသူသည် မိုဃ်းချုပ်သောအချိန်ကို တောင့်တ၍၊ အငှါးခံသောသူသည် အခရမည့်အချိန်ကို မြော်လင့်သကဲ့သို့၊
Job	FarTPV	7:2	مثل غلامی که در آرزوی یافتن سایه‌ای است و مانند مزدوری که منتظر مزد خود می‌باشد.
Job	UrduGeoR	7:2	Ġhulām kī tarah wuh shām ke sāy kā ārzūmand hotā, mazdūr kī tarah mazdūrī ke intazār meṅ rahtā hai.
Job	SweFolk	7:2	Hon är som en slav som flämtar efter skugga, som en daglönare som väntar på sin lön.
Job	GerSch	7:2	Ein Knecht sehnt sich nach dem Schatten, und ein Söldner verlangt nach seinem Lohn;
Job	TagAngBi	7:2	Na gaya ng alipin na ninanasang mainam ang lilim, at gaya ng nagpapaupa na tumitingin sa kaniyang mga kaupahan:
Job	FinSTLK2	7:2	Hän on orjan kaltainen, joka haluaa varjoon, ja kuin palkkalainen, joka odottaa palkkaansa.
Job	Dari	7:2	مثل غلامی در آرزوی آنست که سایه ای بیابد و لحظه ای در زیر آن بیاساید و مانند مزدوری است که در انتظار مزد خود باشد.
Job	SomKQA	7:2	Sida addoon hoos u xiisooda, Iyo sida shaqaale mushahaaradiisa filanaya,
Job	NorSMB	7:2	Som trælen lengtar etter skugge, og leigekar på løni ventar,
Job	Alb	7:2	Ashtu si skllavi dëshiron fort hijen dhe ashtu si argati pret mëditjen e tij,
Job	KorHKJV	7:2	종이 저녁의 어둠을 간절히 바라고 품꾼이 자기 일의 품삯을 기다리는 것 같이
Job	SrKDIjek	7:2	Као што слуга уздише за сјеном и као што надничар чека да сврши,
Job	Wycliffe	7:2	As an hert desireth schadowe, and as an hirede man abideth the ende of his werk;
Job	Mal1910	7:2	വേലക്കാരൻ നിഴൽ വാഞ്ഛിക്കുന്നതുപോലെയും കൂലിക്കാരൻ കൂലിക്കു കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെയും
Job	KorRV	7:2	종은 저물기를 심히 기다리고 품꾼은 그 삯을 바라나니
Job	Azeri	7:2	کؤلگه‌يه حسرت چکن قول کئمي، اوجرَتئنه اومئد باغلايان فَحله‌لر کئمي،
Job	SweKarlX	7:2	Såsom en dräng åstundar skuggan, och en dagakarl, att hans arbete må vara ute;
Job	KLV	7:2	As a toy'wI' 'Iv earnestly desires the QIb, as a hireling 'Iv looks vaD Daj wages,
Job	ItaDio	7:2	Come il servo aspira all’ombra, E il mercenario aspetta il premio della sua opera;
Job	RusSynod	7:2	Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,
Job	CSlEliza	7:2	Или якоже раб бояйся господа своего и улучив сень? Или якоже наемник ждый мзды своея?
Job	ABPGRK	7:2	η ώσπερ θεράπων δεδοικώς τον κύριον αυτού και τετευχώς σκιάς η ώσπερ μισθωτός αναμένων τον μισθόν αυτού
Job	FreBBB	7:2	Comme un esclave soupire après de l'ombre, Comme un mercenaire attend son salaire,
Job	LinVB	7:2	Lokola moombo akolukaka malili o nse ya nzete, mpe mosali akozilaka mokolo mwa lifuta,
Job	HunIMIT	7:2	Mint rabszolga, ki liheg árnyék után, s mint a zsoldos, ki reményli munkabérét:
Job	ChiUnL	7:2	奴冀昏暮、傭望工值、
Job	VietNVB	7:2	Người khát khao bóng mát như tên nô lệ,Người mong đợi tiền công như thợ làm công nhật.
Job	LXX	7:2	ἢ ὥσπερ θεράπων δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ καὶ τετευχὼς σκιᾶς ἢ ὥσπερ μισθωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν αὐτοῦ
Job	CebPinad	7:2	Ingon sa usa ka sulogoon nga nagatinguha ug daku uyamut sa anino, Ug ingon sa usa ka sinuholan nga nagapangita sa iyang suhol:
Job	RomCor	7:2	Cum suspină robul după umbră, cum îşi aşteaptă muncitorul plata,
Job	Pohnpeia	7:2	rasehng lidu men me kin inengieng wasa mwete lemwlemwur; rasehng tohndoadoahk men me kin awiawih pweine.
Job	HunUj	7:2	Ahogyan a rabszolga eped az árnyék után, és a napszámos várja a munkabért,
Job	GerZurch	7:2	Wie dem Sklaven, der nach dem Schatten lechzt, / wie dem Tagelöhner, der auf den Lohn hofft, /
Job	PorAR	7:2	Como o escravo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,
Job	DutSVVA	7:2	Gelijk de dienstknecht hijgt naar de schaduw, en gelijk de dagloner verwacht zijn werkloon;
Job	FarOPV	7:2	مثل غلام که برای سایه اشتیاق دارد، و مزدوری که منتظر مزد خویش است،
Job	Ndebele	7:2	Njengesigqili sikhefuzelela umthunzi, lanjengesiqatshwa silindele iholo laso,
Job	PorBLivr	7:2	Como o servo suspira pela sombra, e como o assalariado espera por seu pagamento,
Job	Norsk	7:2	Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,
Job	SloChras	7:2	Kakor si suženj želi sence in kakor najemnik pričakuje mezde:
Job	Northern	7:2	Kölgəyə həsrət qalan kölə kimidir, Muzdunu gözləyən fəhlə kimidir,
Job	GerElb19	7:2	Wie ein Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie ein Tagelöhner, der seines Lohnes harrt,
Job	LvGluck8	7:2	Tā kā kalps ilgojās pēc ēnas un kā algādzis gaida uz savu algu,
Job	PorAlmei	7:2	Como o cervo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,
Job	ChiUn	7:2	像奴僕切慕黑影，像雇工人盼望工價；
Job	SweKarlX	7:2	Såsom en dräng åstundar skuggan, och en dagakarl, att hans arbete må vara ute;
Job	FreKhan	7:2	Il est tel qu’un esclave qui aspire à un peu d’ombre, un mercenaire qui attend son salaire.
Job	FrePGR	7:2	Comme l'esclave soupire après l'ombre, et comme un journalier attend son salaire,
Job	PorCap	7:2	Como um escravo suspira pela sombra, e o jornaleiro espera o seu salário,
Job	JapKougo	7:2	奴隷が夕暮を慕うように、雇人がその賃銀を望むように、
Job	GerTextb	7:2	Gleich einem Sklaven, der nach Schatten lechzt, und wie ein Löhner, der seines Lohnes harrt,
Job	Kapingam	7:2	E-hai gadoo be-di hege dela e-hiihai huoloo gi-di gowaa dela e-malu ge magalillili, e-hai gadoo be tangada ngalua dela e-talitali dono hui.
Job	SpaPlate	7:2	Como el siervo suspira por la sombra, y como el jornalero espera su salario;
Job	WLC	7:2	כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֽוֹ׃
Job	LtKBB	7:2	Kaip vergas trokšta pavėsio ir samdinys laukia algos,
Job	Bela	7:2	Як раб прагне ценю і як найміт чакае канца працы сваёй,
Job	GerBoLut	7:2	Wie ein Knecht sich sehnet nach dem Schatten und ein Taglohner, daß seine Arbeit aus sei,
Job	FinPR92	7:2	Hän on kuin orja, joka kaipaa paahteesta varjoon, kuin päivätyöläinen, joka odottaa palkkaansa.
Job	SpaRV186	7:2	Como el siervo desea la sombra, y como el jornalero espera su trabajo:
Job	NlCanisi	7:2	Zoals een slaaf, die naar de schaduw verlangt, Zoals een knecht, die op zijn loon staat te wachten:
Job	GerNeUe	7:2	Wie ein Sklave sich nach Schatten sehnt, / wie ein Tagelöhner nach dem Lohn,
Job	UrduGeo	7:2	غلام کی طرح وہ شام کے سائے کا آرزومند ہوتا، مزدور کی طرح مزدوری کے انتظار میں رہتا ہے۔
Job	AraNAV	7:2	فَكَمَا يَتَشَوَّقُ الْعَبْدُ إِلَى الظِّلِّ، وَالأَجِيرُ يَرْتَقِبُ أُجْرَتَهُ،
Job	ChiNCVs	7:2	正如仆人切慕暮影，又像雇工盼望工价。
Job	ItaRive	7:2	Come lo schiavo anela l’ombra e come l’operaio aspetta il suo salario,
Job	Afr1953	7:2	Soos 'n slaaf wat hyg na die skaduwee, en soos 'n dagloner wat wag op sy werkloon,
Job	RusSynod	7:2	Как раб жаждет тени и как наемник ждет окончания работы своей,
Job	UrduGeoD	7:2	ग़ुलाम की तरह वह शाम के साय का आरज़ूमंद होता, मज़दूर की तरह मज़दूरी के इंतज़ार में रहता है।
Job	TurNTB	7:2	Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,
Job	DutSVV	7:2	Gelijk de dienstknecht hijgt naar de schaduw, en gelijk de dagloner verwacht zijn werkloon;
Job	HunKNB	7:2	kívánkozik árnyék után, mint a szolga, és várja munkája végét, mint a napszámos.
Job	Maori	7:2	E rite ana ki te pononga, e matenui nei ki te atarangi, ki te kaimahi, e tumanako nei ki te utu mo tana mahi;
Job	HunKar	7:2	A mint a szolga kívánja az árnyékot, és a mint a béres reményli az ő bérét:
Job	Viet	7:2	Như kẻ nô lệ ước ao bóng tối, Như người làm thuê trông đợi tiền lương,
Job	Kekchi	7:2	Chanchan jun li mo̱s naxra ru cua̱nc saˈ mu. Ut chanchan jun li mo̱s naraj ru nak ta̱ecuu̱k re nak ta̱hila̱nk.
Job	Swe1917	7:2	Hon är lik en träl som flämtar efter skugga, lik en dagakarl som får bida efter sin lön.
Job	CroSaric	7:2	Kao što trudan rob za hladom žudi, poput nadničara štono plaću čeka,
Job	VieLCCMN	7:2	Tựa người nô lệ mong bóng mát, như kẻ làm thuê đợi tiền công,
Job	FreBDM17	7:2	Comme un esclave, il soupire après l’ombre, et, comme un mercenaire, il attend son salaire.
Job	FreLXX	7:2	Ou comme l'esclave qui craint son maître et ne gagne qu'un peu de repos à l'ombre, ou comme le journalier à qui l'on fait attendre son salaire ?
Job	Aleppo	7:2	כעבד ישאף-צל    וכשכיר יקוה פעלו
Job	MapM	7:2	כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פׇעֳלֽוֹ׃
Job	HebModer	7:2	כעבד ישאף צל וכשכיר יקוה פעלו׃
Job	Kaz	7:2	Пенде кешкі көлеңкені аңсаған құлға ұқсас, әрі күндік жалақысын асыға күткен жалшы сияқты.
Job	FreJND	7:2	Comme l’esclave soupire après l’ombre, et comme le mercenaire attend son salaire,
Job	GerGruen	7:2	Dem Sklaven gleich, der nur nach Schatten lechzt, dem Fröner, der um seinen Lohn sich sorgt.
Job	SloKJV	7:2	Kakor si služabnik iskreno želi sence in kakor najemnik gleda za nagrado svojega dela,
Job	Haitian	7:2	Li tankou yon esklav k'ap tann lannwit pou l' poze, tankou yon travayè k'ap tann kòb jounen travay li.
Job	FinBibli	7:2	Niinkuin palvelia halajaa varjoa, ja orja työnsä loppua,
Job	SpaRV	7:2	Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:
Job	WelBeibl	7:2	fel caethwas yn dyheu am gysgod, neu was cyflog yn disgwyl am ei dâl.
Job	GerMenge	7:2	Gleich einem Sklaven, der nach Schatten lechzt, und wie ein Tagelöhner, der auf seinen Lohn harrt,
Job	GreVamva	7:2	Καθώς ο δούλος επιποθεί την σκιάν, και καθώς ο μισθωτός αναμένει τον μισθόν αυτού,
Job	UkrOgien	7:2	Як раб, спра́гнений тіні, і як наймит чекає заплати за працю свою,
Job	FreCramp	7:2	Comme l'esclave soupire après l'ombre, comme l'ouvrier attend son salaire,
Job	SrKDEkav	7:2	Као што слуга уздише за сеном и као што надничар чека да сврши,
Job	PolUGdan	7:2	Jak sługa pragnie cienia, jak najemnik oczekuje zapłaty za swoją pracę;
Job	FreSegon	7:2	Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire,
Job	SpaRV190	7:2	Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:
Job	HunRUF	7:2	Ahogyan a rabszolga eped az árnyék után, és a napszámos várja a munkabért,
Job	DaOT1931	7:2	Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren, der venter paa Løn,
Job	TpiKJPB	7:2	Olsem wanpela wokboi i strongpela tru long laikim tewel bilong san, na olsem man yu baim long wok i painim pe bilong wok bilong em,
Job	DaOT1871	7:2	Som en Arbejder, der higer efter Skyggen, og som en Daglønner, der venter paa sin Løn,
Job	FreVulgG	7:2	Comme un esclave soupire après l’ombre, et comme un mercenaire attend la fin de son travail,
Job	PolGdans	7:2	Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka końca pracy swojej:
Job	JapBungo	7:2	奴僕の暮を冀がふが如く傭人のその價を望むがごとく
Job	GerElb18	7:2	Wie ein Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie ein Tagelöhner, der seines Lohnes harrt,