Job	RWebster	7:9	As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more .
Job	NHEBJE	7:9	As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
Job	ABP	7:9	I am as a cloud being cleared away from the heaven; for if a man should go down into Hades, no longer in any way should he ascend;
Job	NHEBME	7:9	As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
Job	Rotherha	7:9	A cloud faileth, and is gone, So, he that descendeth to hades, shall not come up:
Job	LEB	7:9	A cloud vanishes, and it goes away, so he who goes down to Sheol will not come up.
Job	RNKJV	7:9	As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Job	Jubilee2	7:9	As the cloud is consumed and vanishes away, so he that goes down to Sheol, who shall not come up again;
Job	Webster	7:9	[As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more].
Job	Darby	7:9	The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up.
Job	ASV	7:9	As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
Job	LITV	7:9	As the clouds fade and vanish, so he who goes down to Sheol shall not come up.
Job	Geneva15	7:9	As the cloude vanisheth and goeth away, so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more.
Job	CPDV	7:9	Just as a cloud is consumed and passes away, so he who descends to hell will not ascend.
Job	BBE	7:9	A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
Job	DRC	7:9	As a cloud is consumed, and passeth away: so he that shall go down to hell shall not come up.
Job	GodsWord	7:9	As a cloud fades away and disappears, so a person goes into the grave and doesn't come back again.
Job	JPS	7:9	As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Job	KJVPCE	7:9	As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Job	NETfree	7:9	As a cloud is dispersed and then disappears, so the one who goes down to the grave does not come up again.
Job	AB	7:9	I am as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man should go down to the grave, he shall not come up again.
Job	AFV2020	7:9	As the cloud fades and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no more.
Job	NHEB	7:9	As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
Job	NETtext	7:9	As a cloud is dispersed and then disappears, so the one who goes down to the grave does not come up again.
Job	UKJV	7:9	As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more.
Job	Noyes	7:9	As the cloud dissolveth and wasteth away, So he that goeth down to the grave shall arise no more;
Job	KJV	7:9	As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Job	KJVA	7:9	As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Job	AKJV	7:9	As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more.
Job	RLT	7:9	As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Job	MKJV	7:9	As the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no more.
Job	YLT	7:9	Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.
Job	ACV	7:9	As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.

Job	VulgSist	7:9	Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet.
Job	VulgCont	7:9	Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet.
Job	Vulgate	7:9	sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet
Job	VulgHetz	7:9	Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet.
Job	VulgClem	7:9	Sicut consumitur nubes, et pertransit, sic qui descenderit ad inferos, non ascendet.

Job	CzeBKR	7:9	Jakož oblak hyne a mizí, tak ten, kterýž sstupuje do hrobu, nevystoupí zase,
Job	CzeB21	7:9	Jako míjejí mraky a ztrácí se, kdo klesne do hrobu, ten více nevyjde.
Job	CzeCEP	7:9	Oblak se rozplyne, zmizí; stejně kdo sestoupí do podsvětí, už nevystoupí,
Job	CzeCSP	7:9	Pominul oblak a zmizel; tak ani ten, kdo sestupuje do podsvětí, už nevyjde.

Job	PorBLivr	7:9	A nuvem se esvaece, e passa; assim também quem desce ao mundo dos mortos nunca voltará a subir.
Job	Mg1865	7:9	Tahaka ny rahona misava ka levona, dia tahaka izany koa, izay midìna any amin’ ny fiainan-tsi-hita tsy mba hiakatra intsony;
Job	FinPR	7:9	Pilvi häipyy ja menee menojaan; niin myös tuonelaan vaipunut ei sieltä nouse.
Job	FinRK	7:9	Pilvi häipyy ja häviää, ei myöskään tuonelaan vaipunut sieltä nouse.
Job	ChiSB	7:9	他去了，好像雲消霧散；下到陰府的，再也不得上來，
Job	CopSahBi	7:9	ⲁⲓⲱϫⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲁⲩⲧⲃⲃⲟⲥ ϩⲁ ⲧⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛϥⲧⲥⲧⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ
Job	ChiUns	7:9	云彩消散而过；照样，人下阴间也不再上来。
Job	BulVeren	7:9	Както облакът се разсейва и изчезва, така и слизащият в Шеол няма да се изкачи обратно.
Job	AraSVD	7:9	ٱلسَّحَابُ يَضْمَحِلُّ وَيَزُولُ، هَكَذَا ٱلَّذِي يَنْزِلُ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ لَا يَصْعَدُ.
Job	Esperant	7:9	Nubo pasas kaj foriras; Tiel ne plu revenas tiu, kiu iris en Ŝeolon;
Job	ThaiKJV	7:9	เมฆจางและหายไปฉันใด บุคคลที่ลงไปยังแดนคนตายก็มิได้ขึ้นมาฉันนั้น
Job	OSHB	7:9	כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃
Job	BurJudso	7:9	မိုဃ်းတိမ်သည် ပြယ်ပျောက်ကွယ်လွင့် သကဲ့သို့၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ဆင်းသောသူသည် နောက်တဖန် မတက်ရ။
Job	FarTPV	7:9	مثل ابری که پراکنده و ناپدید می‌شود، کسانی هم که می‌میرند دیگر بر نمی‌خیزند.
Job	UrduGeoR	7:9	Jis tarah bādal ojhal ho kar ḳhatm ho jātā hai usī tarah Pātāl meṅ utarne wālā wāpas nahīṅ ātā.
Job	SweFolk	7:9	Ett moln löses upp och är borta, den som farit ner i dödsriket kommer inte upp igen.
Job	GerSch	7:9	Wie die Wolke vergeht und verschwindet, so kommt, wer zum Totenreiche fährt, nicht mehr herauf;
Job	TagAngBi	7:9	Kung paanong ang ulap ay napapawi at nawawala, gayon siyang bumababa sa Sheol ay hindi na aahon pa.
Job	FinSTLK2	7:9	Pilvi häipyy ja menee menojaan; niin ei myöskään hautaan vaipunut sieltä nouse.
Job	Dari	7:9	مثل ابری که پراگنده و ناپدید می شود، کسانی هم که می میرند دیگر بر نمی خیزند.
Job	SomKQA	7:9	Sida daruurtu ay u libidho oo ay u baabba'do, Sidaasoo kale ayaa kii She'ool hoos u galaa uusan mar dambe kor uga soo noqonayn.
Job	NorSMB	7:9	Som skyi framum fer og kverv, so ingen att frå helheim vender,
Job	Alb	7:9	Ashtu si reja davaritet dhe nuk duket më, kështu ai që zbret në Sheol nuk kthehet më;
Job	KorHKJV	7:9	구름이 소멸되어 사라짐같이 무덤에 내려가는 자도 다시는 올라오지 못하리니
Job	SrKDIjek	7:9	Као што се облак разилази и нестаје га, тако ко сиђе у гроб, неће изаћи,
Job	Wycliffe	7:9	As a cloude is wastid, and passith, so he that goith doun to helle, schal not stie;
Job	Mal1910	7:9	മേഘം ക്ഷയിച്ചു മാഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലെ പാതാളത്തിലിറങ്ങുന്നവൻ വീണ്ടും കയറിവരുന്നില്ല.
Job	KorRV	7:9	구름이 사라져 없어짐 같이 음부로 내려가는 자는 다시 올라오지 못할 것이오니
Job	Azeri	7:9	بولود داغيليب گتدئيي کئمي، اؤلولر دئيارينا اِنَن بئر داها چيخماز؛
Job	SweKarlX	7:9	Molnet varder allt, och går bort; så ock den som far neder i helvetet, han kommer icke upp igen;
Job	KLV	7:9	As the cloud ghaH Soppu' je vanishes DoH, vaj ghaH 'Iv goes bIng Daq Sheol { Note: Sheol ghaH the Daq vo' the Heghpu'. } DIchDaq ghoS Dung ghobe' latlh.
Job	ItaDio	7:9	Come la nuvola si dilegua, e se ne va via; Così chi scende nel sepolcro non ne salirà più fuori.
Job	RusSynod	7:9	Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,
Job	CSlEliza	7:9	якоже облак очищен от небесе: аще бо человек снидет во ад, ктому не взыдет,
Job	ABPGRK	7:9	ώσπερ νέφος αποκαθαρθέν απ΄ ουρανού εάν γαρ άνθρωπος καταβή εις άδην ουκ έτι ου μη αναβή
Job	FreBBB	7:9	Le nuage s'évanouit et passe ; Ainsi, qui descend au sépulcre n'en remonte pas ;
Job	LinVB	7:9	Moto akei o mboka ya bawa, akei bobele ; lokola limpata lilimwi mpe libungi.
Job	HunIMIT	7:9	Felhő elenyészett és eltűnt: úgy ki alvilágba száll, nem jöhet fel,
Job	ChiUnL	7:9	如雲消散而沒、人入陰府、亦不復返、
Job	VietNVB	7:9	Như áng mây tan ra và biến mất,Người đã xuống âm phủ không thể trở về dương gian;
Job	LXX	7:9	ὥσπερ νέφος ἀποκαθαρθὲν ἀπ’ οὐρανοῦ ἐὰν γὰρ ἄνθρωπος καταβῇ εἰς ᾅδην οὐκέτι μὴ ἀναβῇ
Job	CebPinad	7:9	Sama sa panganod nga mahurot ug mapapas, Mao man usab ang manaug ngadto sa Sheol, dili na mobalik sa ibabaw.
Job	RomCor	7:9	Cum se risipeşte norul şi trece, aşa nu se va mai ridica cel ce se pogoară în Locuinţa morţilor!
Job	Pohnpeia	7:9	Rasehng pelien depwek pali me kin sohla mie oh sohrala, aramas emen kin mehla oh sohte mwahn kin pwurodo; koaros me kin ese kin manokehla.
Job	HunUj	7:9	Eltűnt a felhő, elszállt. Éppígy nem jön vissza, aki leszáll a holtak hazájába.
Job	GerZurch	7:9	Die Wolke entschwindet und geht dahin; / so kommt nicht herauf, wer ins Totenreich stieg. / (a) Hio 10:21; 16:22
Job	PorAR	7:9	Tal como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
Job	DutSVVA	7:9	Een wolk vergaat en vaart henen; alzo die in het graf daalt, zal niet weder opkomen.
Job	FarOPV	7:9	مثل ابر که پراکنده شده، نابود می‌شود. همچنین کسی‌که به گور فرو می‌رود، برنمی آید.
Job	Ndebele	7:9	Iyezi liyaphela linyamalale; ngokunjalo owehlela engcwabeni kayikwenyuka.
Job	PorBLivr	7:9	A nuvem se esvaece, e passa; assim também quem desce ao mundo dos mortos nunca voltará a subir.
Job	Norsk	7:9	En sky blir borte og farer avsted; således er det med den som farer ned til dødsriket - han stiger ikke op derfra,
Job	SloChras	7:9	Kakor oblak gine in izgine, tako ne pride več gori, kdor stopi v šeol;
Job	Northern	7:9	Bulud dağılıb getdiyi kimi Ölülər diyarına enən bir daha çıxmaz.
Job	GerElb19	7:9	Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.
Job	LvGluck8	7:9	Mākonis iznīkst un aiziet, - tāpat kas kapā nogrimst, nenāks atkal augšām.
Job	PorAlmei	7:9	Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquelle que desce á sepultura nunca tornará a subir.
Job	ChiUn	7:9	雲彩消散而過；照樣，人下陰間也不再上來。
Job	SweKarlX	7:9	Molnet varder allt, och går bort; så ock den som far neder i helvetet, han kommer icke upp igen;
Job	FreKhan	7:9	La nuée se dissipe et disparaît; ainsi celui qui descend au Cheol n’en remonte plus.
Job	FrePGR	7:9	La nuée se dissipe et s'en va : ainsi, qui descend aux Enfers, n'en revient pas,
Job	PorCap	7:9	Como a nuvem que passa e desaparece, assim o que desce ao sepulcro não se erguerá.
Job	JapKougo	7:9	雲が消えて、なくなるように、陰府に下る者は上がって来ることがない。
Job	GerTextb	7:9	Wie die Wolke schwindet und dahingeht, so kehrt nicht wieder, wer zur Unterwelt hinabstieg.
Job	Kapingam	7:9	Tangada dela gaa-made, gu-hagalee hanimoi labelaa, e-hai gadoo be-di baahi gololangi dela ma-ga-hagalee i-golo guu-ngala gi-daha. Digau ala nogo iloo-ginaadou digaula, la-gu-de-langahia digaula.
Job	SpaPlate	7:9	La nube se disipa y pasa; así no sube más el que desciende al sepulcro.
Job	WLC	7:9	כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֽ͏ֶה׃
Job	LtKBB	7:9	Kaip debesis nueina ir dingsta, taip nuėjęs į kapą nebesugrįžta.
Job	Bela	7:9	Радзее воблака і сыходзіць; так той, хто сышоў у апраметную, ня выйдзе,
Job	GerBoLut	7:9	Eine Wolke vergehet und fahret dahin; also, wer in die Holle hinunterfahrt, kommt nicht wieder herauf
Job	FinPR92	7:9	Pilvi hajoaa, haihtuu tyhjiin. Tuonelaan mennyt ei tule takaisin.
Job	SpaRV186	7:9	La nube se acaba, y se va: así es el que desciende al sepulcro, que nunca más subirá.
Job	NlCanisi	7:9	Zoals een wolk vervliegt en verdwijnt, Zo stijgt, die in het dodenrijk daalt, er niet meer uit op;
Job	GerNeUe	7:9	Die Wolke löst sich auf und verschwindet, / und wer zu den Toten fährt, steigt nicht wieder auf.
Job	UrduGeo	7:9	جس طرح بادل اوجھل ہو کر ختم ہو جاتا ہے اُسی طرح پاتال میں اُترنے والا واپس نہیں آتا۔
Job	AraNAV	7:9	كَمَا يَضْمَحِلُّ السَّحَابُ وَيَزُولُ، هَكَذَا الْمُنْحَدِرُ إِلَى الْهَاوِيَةِ لاَ يَصْعَدُ،
Job	ChiNCVs	7:9	云彩怎样消散逝去，照样，人下阴间也不再上来。
Job	ItaRive	7:9	La nuvola svanisce e si dilegua; così chi scende nel soggiorno de’ morti non ne risalirà;
Job	Afr1953	7:9	Die wolk verdwyn en gaan heen — so kom hy nie weer op wat na die doderyk neerdaal nie.
Job	RusSynod	7:9	Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,
Job	UrduGeoD	7:9	जिस तरह बादल ओझल होकर ख़त्म हो जाता है उसी तरह पाताल में उतरनेवाला वापस नहीं आता।
Job	TurNTB	7:9	Bir bulutun dağılıp gitmesi gibi, Ölüler diyarına inen bir daha çıkmaz.
Job	DutSVV	7:9	Een wolk vergaat en vaart henen; alzo die in het graf daalt, zal niet weder opkomen.
Job	HunKNB	7:9	Amint a felhő elenyészik, elmegy, úgy nem jön fel többé, aki alászállt az alvilágba;
Job	Maori	7:9	Memeha atu te kapua, ngaro atu: he pera ano te tangata e haere ana ki te urupa; e kore e hoki ake.
Job	HunKar	7:9	A felhő eltünik és elmegy, így a ki leszáll a sírba, nem jő fel többé.
Job	Viet	7:9	Mây tan ra và mất thể nào, Kẻ xuống âm phủ không hề trở lên, cũng thể ấy.
Job	Kekchi	7:9	Li yuˈam, aˈan joˈ li chok yal nanumeˈ ut incˈaˈ chic na-ilman. Nak nacam junak, ma̱ jokˈe chic ta̱sukˈi̱k chak.
Job	Swe1917	7:9	Såsom ett moln som har försvunnit och gått bort, så är den som har farit ned i dödsriket; han kommer ej åter upp därifrån.
Job	CroSaric	7:9	Kao što se oblak gubi i raspline, tko u Šeol siđe, više ne izlazi.
Job	VieLCCMN	7:9	Ví tựa mây tan, ví tựa mây bay, ai xuống âm phủ rồi, chẳng còn lên được nữa !
Job	FreBDM17	7:9	La nuée se dissipe et s’en va, ainsi celui qui descend aux enfers n’en remontera pas.
Job	FreLXX	7:9	Semblable à un nuage suspendu dans les cieux. Car une fois descendu aux enfers l'homme n'en remontera jamais.
Job	Aleppo	7:9	כלה ענן וילך    כן יורד שאול לא יעלה
Job	MapM	7:9	כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃
Job	HebModer	7:9	כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה׃
Job	Kaz	7:9	Бұлттың сейіліп жоқ болып кететініндей, о дүниеге аттанған жан да одан кері қайтпайды.
Job	FreJND	7:9	La nuée disparaît et s’en va ; ainsi celui qui descend au shéol n’en remonte pas,
Job	GerGruen	7:9	Die Wolke schwindet und zergeht, Und wer zum Totenreiche steigt, der kommt nicht mehr herauf.
Job	SloKJV	7:9	§ Kakor je oblak použit in izginil proč, tako kdor gre dol h grobu, ne bo več prišel gor.
Job	Haitian	7:9	Tankou yon nwaj ki ale nèt, ki disparèt, lè yon moun mouri, pa gen leve pou li ankò.
Job	FinBibli	7:9	Pilvi raukee ja menee pois: niin myös se, joka menee alas hautaan, ei nouse jälleen,
Job	SpaRV	7:9	La nube se consume, y se va: así el que desciende al sepulcro no subirá;
Job	WelBeibl	7:9	Fel cwmwl yn chwalu ac yn diflannu, dydy'r un sy'n mynd i'r bedd byth yn dod yn ôl i fyny;
Job	GerMenge	7:9	Wie eine Wolke sich auflöst und zergeht, so kommt auch, wer ins Totenreich hinabgefahren ist, nicht wieder herauf:
Job	GreVamva	7:9	Καθώς το νέφος διαλύεται και χάνεται ούτως ο καταβαίνων εις τον τάφον δεν θέλει επαναβή·
Job	UkrOgien	7:9	Як хмара зникає й прохо́дить, так хто схо́дить в шео́л, не вихо́дить,
Job	FreCramp	7:9	Le nuage se dissipe et passe ; ainsi celui qui descend au schéol ne remontera plus ;
Job	SrKDEkav	7:9	Као што се облак разилази и нестаје га, тако ко сиђе у гроб, неће изаћи,
Job	PolUGdan	7:9	Jak obłok się rozchodzi i przemija, tak ten, kto zstępuje do grobu, nie wraca.
Job	FreSegon	7:9	Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;
Job	SpaRV190	7:9	La nube se consume, y se va: así el que desciende al sepulcro no subirá;
Job	HunRUF	7:9	Eltűnik a felhő, tovaszáll: éppígy nem jön vissza, aki leszáll a holtak hazájába.
Job	DaOT1931	7:9	Som Skyen svinder og trækker bort, bliver den, der synker i Døden, borte,
Job	TpiKJPB	7:9	Olsem win i kaikai klaut olgeta na i go pinis olgeta, olsem tasol man husat i go daun long matmat bai i no inap long kam antap moa.
Job	DaOT1871	7:9	En Sky forgaar og farer bort, ligesaa skal den, der farer ned til Dødsriget, ikke komme op igen.
Job	FreVulgG	7:9	Comme une nuée se dissipe et passe, ainsi celui qui descend au séjour des morts (dans les enfers) ne remontera plus.
Job	PolGdans	7:9	Jako niszczeje obłok i przemija, tak zstępujący do grobu nie wynijdzie;
Job	JapBungo	7:9	雲の消て逝がごとく陰府に下れる者は重ねて上りきたらじ
Job	GerElb18	7:9	Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.