Azeri - Judges - 15

15:1  بئر مودّت کچندن سونرا، بوغدا بئچئني مؤوسومونده، شَمشون بئر کچي بالاسي گؤتوروب، آروادينا باش چکمه‌يه گتدي و ددي: "ائسته‌يئرم آرواديمين يانينا، اونون اوتاغينا گئرئم.» لاکئن آروادين آتاسي قويمادي کی، شَمشون گئرسئن.

15:2  قيزين آتاسي ددي: "اِله بئلدئم کي، سنئن اوندان، حقئقتن، زَهلَن گدئر، اونا گؤره ده آرواديني سنئن صاغدوشونا اَره وردئم. باخ، مگر کئچئک باجيسي اوندان گؤزل ديئل؟ خاهئش ادئرم، قوي اونون يرئنه، بو سنئن اولسون."

15:3  شَمشون اونلارا ددي: "بو دفه فئلئسطلی‌لره پئسلئک اِتسَم، هچ تقصئرکار اولمارام."

15:4  شَمشون گدئب اوچ يوز چاقّال توتدو و مشعل‌لر گؤتوردو. چاقّاللاري جوت-جوت قويروق-قويروغا باغلادي و قويروقلارين آراسينا بئر مشعل قويدو.

15:5  مشعل‌لري يانديريب، چاقّاللاري فئلئسطلی‌لرئن اَکئنلرئنه بوراخدي و بونونلا دا تاخيل دَرزلرئنه، اَکئنلره، اوزوملوکلره، زيتونلوقلارا اود ووردو.

15:6  فئلئسطلی‌لر بئربئرئندن سوروشدولار: "گؤره‌سن بونو کئم ادئب؟" ددئلر: «بونو تئمنالينين کوره‌کَني شَمشون ادئب، چونکي قايين‌آتاسي گؤتوروب اونون آرواديني صاغدوشونا اَره ورئب." فئلئسطلی‌لر چيخيب او آروادلا آتاسينا اود ووروب يانديرديلار.

15:7  شَمشون اونلارا ددي: "ائندي کي سئز بله اتدئنئز، سئزدن قئصاصيمي آلماميش اَل چکمه‌يه‌جيم."

15:8  شَمشون اونلارا آمانسيزجا هوجوم ادئب، اونلاردان بئر چوخونو قيردي؛ و گدئب اِيتام قاياسينين ماغاراسيندا قالدي.

15:9  فئلئسطلی‌لر چيخيب يهودادا اوردوگاه قوردولار و لِخئده ياييلديلار.

15:10  يهودا آداملاري ددئلر: "نه اوچون بئزئم ضئدّئمئزه چيخيبسينيز؟» اونلار ددئلر: "بئز گلمئشئک کي، شَمشونون اَل-قولونو باغلاياق و بئزئم باشيميزا گتئردئيئني، اونون باشينا گتئرک."

15:11  يهودادان اوچ مئن نفر اِيتام قاياسينين ماغاراسينا گدئب شَمشونا ددئلر: "بئلمئرسن فئلئسطلی‌لر بئزئم اوستوموزده داوردئر؟ بو نه ائشدئر کي، باشيميزا گتئردئن؟" شَمشون اونلارا ددي: "اونلارين منه نه اتدئکلرئني باشلارينا گتئرمئشم."

15:12  يهودالي‌لار اونا ددئلر: "بئز گلمئشئک کي، سنئن اَل-قولونو باغلاييب فئلئسطلی‌لره تسلئم ادک.» شَمشون اونلارا ددي: "آند ائچئن کي، سئز اؤزونوز منی اؤلدورمه‌يه‌جکسئنئز."

15:13  يهودالي‌لار اونا ددئلر: "يوخ، بئز آنجاق سني مؤحکم باغلاييب اونلارا تسلئم اده‌جيئک، لاکئن سني اصلا اؤلدورميه‌جيئک." سونرا اونو ائکي تزه ائپله ساريديلار و قايادان چيخارتديلار.

15:14  شَمشون لِخئدن گلنده، فئلئسطلی‌لر اونو باغيرا-باغيرا پئشواز اتدئلر. اله او آندا ربّئن روحو قودرتلي بئر شکئلده شَمشونون اوستونه اِندي. قوللارينا باغلانان ائپ آليشيب يانان کتان کئمي قيريليب يره تؤکولدو.

15:15  شَمشون يرده تزه اؤلموش بئر اِششه‌يئن چنه سومويونو تاپدي. اَل آتيب سومويو گؤتورودو و اونونلا مئن نفر کئشئني قيردي.

15:16  سونرا شَمشون ددی: "اِششه‌يئن چنه سومويو ائله قالاق اوستونه قالاق ياراتديم. اِششه‌يئن چنه سومويو ائله مئن نفري قيرديم."

15:17  شَمشون بو سؤزلري ديئب قورتاراندان سونرا، اِششه‌يئن چنه سومويونو توللادي. اونا گؤره ده او يِره رامَت‌لِخي ديئلئر.

15:18  بوندان سونرا شَمشون چوخ سوسوزلادي و ربّه فرياد ادئب ددي: "سن قولونا بو بؤيوک قَلَبه‌ني وردئن، آمّا ائندي مگر من سوسوزلوقدان اؤلوب، ختنه‌سئزلرئن اَلئنه دوشه‌جيم؟"

15:19  او واخت تاري لِخئده چوخور ياريب سو آخيتدي. شَمشون سو ائچدئکده قووّتي دؤنوب جاني تزه‌لَندي. بونا گؤره بو چشمه‌‌نئن آديني عِين‌حَقّوره قويدو کي، بو گونه قدر لِخئده‌دئر.

15:20  فئلئسطلی‌لرئن دؤورونده، شَمشون ائسرايئلده ائيئرمي ائل داورلئک اتدي.