Azeri - Judges - 13

13:1  ائسرايئل اؤولادلاري گئنه ده ربّئن گؤزونده پئس ائشلر اتدئلر. اونا گؤره رب ده اونلاري قيرخ ائل فئلئسطلی‌لره تسلئم اتدي.

13:2  دان قبئله‌سئندن مانواَخ آدلي صورعالي بئر آدام وار ائدي؛ اونون آروادي سونسوز ائدي و اوشاغي اولموردو.

13:3  ربّئن مَله‌يي بو آروادا گؤرونوب ددي: "باخ، ائندي سن سونسوزسان، دوغمورسان، آمّا بويلو اولوب بئر اوغلان دوغاجاقسان.

13:4  ائندي دئقّتلي اول کي، شراب، و کِفلَندئرن ائچکئلر ائچمَيه‌سن، دئلئنه ده هچ بئر ناپاک شي دَيمه‌سئن.

13:5  اونا گؤره کي، سن بويلو اولوب بئر اوغول دوغاجاقسان. اونون باشينا اولگوج دَيمه‌مَلي‌دئر. چونکي اوشاق آنا بطنئندن تارييا نذئره‌دئر او، ائسرايئلي فئلئسطلی‌لرئن اَلئندن قورتارماغا باشلاياجاق."

13:6  آرواد گدئب اَرئنه بله ددي: "منئم يانيما بئر تاري آدامي گلمئشدي. او، تارينين مَله‌يي گؤرونوشونده چوخ زَهملي ائدي. بونا گؤره ده اونون هارادان گلدئيئني سوروشماديم. منه آديني دا بئلدئرمه‌دي.

13:7  لاکئن منه ددي: «باخ، سن بويلو اولوب بئر اوغول دوغاجاقسان. شراب، و آيري کِفلَندئرن ائچکئلر ائچمه. دئلئنه ده هچ بئر ناپاک شي دَيمه‌سئن، چونکي اوشاق آنا بطنئندن، اؤلَن گونونه قدر تارينين نذئره‌سي اولاجاق.»"

13:8  مانواَخ ربّه يالواريب ددي: "يارب، يالواريرام، گؤندردئيئن تاري آدامي قوي يانيميزا گئنه گلسئن و دوغولاجاق اوشاق باره‌ده نه اده‌جيئمئزي بئزه اؤيرتسئن."

13:9  تاري مانواَخئن سَسئني اشئتدي؛ آرواد، چؤلده اوتوراندا، تارينين مَله‌يي گئنه اونون يانينا گلدي. لاکئن آروادين اَري مانواَخ اونون يانيندا ديئلدي.

13:10  آرواد جَلد قاچيب اَرئنه خبر وردی: "باخ، کچن گون يانيما گلن او آدام گئنه منه گؤروندو."

13:11  مانواَخ دوروب آروادينين داليسيجا گتدي. او آدامين يانينا گلئب سوروشدو: "بو آروادلا صؤحبت ادن آدام سنسن؟" او ددي: "منم."

13:12  مانواَخ ددي: "سنئن سؤزلرئن يرئنه يِتئشَنده، اوشاغين حيات طرزي و ائشي نه اولاجاق؟"

13:13  ربّئن مَله‌يي مانواَخه ددي: "قوي آروادين اونا تاپشيرديغيم شيلردن اؤزونو قوروسون.

13:14  تَنَکدن عمله گلن شيلردن هچ نه يِمه‌سئن. شراب، و کِفلَندئرن هچ ائچکي ائچمه‌سئن، دئلئنه ده هچ بئر ناپاک شي دَيمه‌سئن؛ قوي او، اونا امر اتدئيئم هر شيي رئعايت اتسئن."

13:15  مانواَخ ربّئن مَله‌يئنه ددي: "خاهئش ادئرم، بئر آياق ساخلا، سنئن اوچون بئر کچي بالاسي کسئب يمک حاضيرلاياق."

13:16  ربّئن مَله‌يي مانواَخه ددي: "منی بورادا ساخلاياسان دا، سنئن خوره‌يئندن يِمه‌رم. لاکئن اگر يانديرما قورباني حاضيرلاييرسان، اونو ربّه تقدئم ات." چونکي مانواَخ بئلمئردي کي، بو، ربّئن مَله‌يي‌دئر.

13:17  مانواَخ ربّئن مَله‌يئنه ددي: "سنئن آدين ندئر کي، سؤزلرئن يرئنه يِتئشَنده سني شَرَفلَندئرک؟"

13:18  ربّئن مَله‌يي اونا ددي: "نئيه آديمي سوروشوب اونو اعجازلي گؤرورسن؟"

13:19  مانواَخ کچي بالاسي و تاخيل تقدئمئني گؤتوروب قايا اوستونده ربّه تقدئم اتدي. ملک ده مانواَخله آروادينين گؤزو قاباغيندا عجايئب ائشلر گؤردو.

13:20  قوربانگاهين اوستوندن آلوو گؤيه قالخاندا، ربّئن مَله‌يي ده قوربانگاهين آلوو ائچئنده گؤيه قالخدي. مانواَخله آروادي بونو گؤرنده ائکئسي ده اوزو اوسته يره دوشدولر.

13:21  ربّئن مَله‌يي بوندان سونرا مانواَخله آروادينا بئر داها گؤرونمه‌دي. مانواَخ او زامان بئلدي کي، او، ربّئن مَله‌يي ائدي.

13:22  مانواَخ آروادينا ددي: "بئز حتمن اؤله‌جيئک، چونکي تاريني گؤرموشوک."

13:23  آروادي اونا ددي: "اگر رب ائسته‌سيدي کی، بئزي اؤلدورسون، بئزدن يانديرما قورباني و تاخيل تقدئمي قبول اتمَزدي. بو شيلري بئزه گؤرسدمَزدي، ائندي اشئتدئکلرئمئزي ده دِمَزدي."

13:24  بِلَجه، آرواد بئر اوغول دوغدو و آديني شَمشون قويدو؛ اوشاق بؤيودو و رب اونا برکت وردی.

13:25  ربّئن روحي مَخَنِداندان، صورعا ائله اِشتاول آراسيندا، اونو قالديرماغا باشلادي.