Luke	RWebster	4:30	But he passing through the midst of them went his way,
Luke	EMTV	4:30	But having passed through the midst of them, He went on.
Luke	NHEBJE	4:30	But he, passing through the midst of them, went his way.
Luke	Etheridg	4:30	but he passed through them and went.
Luke	ABP	4:30	But he going through the midst of them went away.
Luke	NHEBME	4:30	But he, passing through the midst of them, went his way.
Luke	Rotherha	4:30	But, he, passing through the midst of them, went his way.
Luke	LEB	4:30	But he passed through their midst and went on his way.
Luke	BWE	4:30	But Jesus walked out between them and went away.
Luke	Twenty	4:30	But he passed through the middle of the crowd and went on his way.
Luke	ISV	4:30	But he walked right through the middle of them and went away.
Luke	RNKJV	4:30	But he passing through the midst of them went his way,
Luke	Jubilee2	4:30	But he, passing through the midst of them, went away.
Luke	Webster	4:30	But he passing through the midst of them, went away,
Luke	Darby	4:30	but he, passing through the midst of them, went his way,
Luke	OEB	4:30	But he passed through the middle of the crowd and went on his way.
Luke	ASV	4:30	But he passing through the midst of them went his way.
Luke	Anderson	4:30	But he passed through the midst of them, and went away.
Luke	Godbey	4:30	and He having passed through the midst of them went away.
Luke	LITV	4:30	But He went away, passing through their midst.
Luke	Geneva15	4:30	But he passed through the middes of them, and went his way,
Luke	Montgome	4:30	But he, passing through the midst of them, took his departure.
Luke	CPDV	4:30	But passing through their midst, he went away.
Luke	Weymouth	4:30	but He passed through the midst of them and went His way.
Luke	LO	4:30	But he, passing through the midst of them, went away.
Luke	Common	4:30	But passing through the midst of them, he went his way.
Luke	BBE	4:30	But he came through them and went on his way.
Luke	Worsley	4:30	But He passed through the midst of them, and went away.
Luke	DRC	4:30	But he passing through the midst of them, went his way.
Luke	Haweis	4:30	but he passing through the midst of them, went away.
Luke	GodsWord	4:30	But Jesus walked right by them and went away.
Luke	Tyndale	4:30	But he went his waye eve thorow the myddes of them:
Luke	KJVPCE	4:30	But he passing through the midst of them went his way,
Luke	NETfree	4:30	But he passed through the crowd and went on his way.
Luke	RKJNT	4:30	But he passed through the midst of them and went his way,
Luke	AFV2020	4:30	But He passed safely through their midst and departed.
Luke	NHEB	4:30	But he, passing through the midst of them, went his way.
Luke	OEBcth	4:30	But he passed through the middle of the crowd and went on his way.
Luke	NETtext	4:30	But he passed through the crowd and went on his way.
Luke	UKJV	4:30	But he passing through the midst of them went his way,
Luke	Noyes	4:30	but he, passing through the midst of them, went away.
Luke	KJV	4:30	But he passing through the midst of them went his way,
Luke	KJVA	4:30	But he passing through the midst of them went his way,
Luke	AKJV	4:30	But he passing through the middle of them went his way,
Luke	RLT	4:30	But he passing through the midst of them went his way,
Luke	OrthJBC	4:30	But having gone through the midst of them, Rebbe, Melech HaMoshiach was walking away.
Luke	MKJV	4:30	But passing through the midst of them, He went away.
Luke	YLT	4:30	and he, having gone through the midst of them, went away.
Luke	Murdock	4:30	But he passed through the midst of them, and went away.
Luke	ACV	4:30	But he, having passed through the midst of them, departed.

Luke	VulgSist	4:30	Ipse autem transiens per medium illorum, ibat.
Luke	VulgCont	4:30	Ipse autem transiens per medium illorum, ibat.
Luke	Vulgate	4:30	ipse autem transiens per medium illorum ibat
Luke	VulgHetz	4:30	Ipse autem transiens per medium illorum, ibat.
Luke	VulgClem	4:30	Ipse autem transiens per medium illorum, ibat.

Luke	CzeBKR	4:30	Ale on bera se prostředkem jich, ušel.
Luke	CzeB21	4:30	ale on prošel jejich středem a mířil dál.
Luke	CzeCEP	4:30	On však prošel jejich středem a bral se dál.
Luke	CzeCSP	4:30	On však prošel jejich středem a ubíral se dál.

Luke	PorBLivr	4:30	Porém ele passou por meio deles, e se retirou.
Luke	Mg1865	4:30	Nefa Izy namaky teo afovoany, ka dia lasa nandeha.
Luke	CopNT	4:30	⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ.
Luke	FinPR	4:30	Mutta hän lähti pois käyden heidän keskitsensä.
Luke	NorBroed	4:30	og han gikk, idet han hadde passert gjennom deres midte.
Luke	FinRK	4:30	Mutta hän lähti pois kulkien väkijoukon halki.
Luke	ChiSB	4:30	祂卻由他們中間過去走了。
Luke	CopSahBi	4:30	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ
Luke	ArmEaste	4:30	Իսկ նա, անցնելով նրանց միջով, գնաց:
Luke	ChiUns	4:30	他却从他们中间直行，过去了。
Luke	BulVeren	4:30	Но Той мина посред тях и си отиде.
Luke	AraSVD	4:30	أَمَّا هُوَ فَجَازَ فِي وَسْطِهِمْ وَمَضَى.
Luke	Shona	4:30	Asi iye wakapfuura nepakati pavo akaenda.
Luke	Esperant	4:30	Sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo.
Luke	ThaiKJV	4:30	แต่พระองค์ทรงดำเนินผ่านท่ามกลางเขาพ้นไป
Luke	IriODomh	4:30	Achd ar ngabháil dosan tré na lár, do imthigh sé,
Luke	BurJudso	4:30	ကိုယ်တော်သည် သူတို့အလယ်၌ လျှောက်၍ ကြွသွားတော်မူ၏။
Luke	SBLGNT	4:30	αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.
Luke	FarTPV	4:30	امّا او از میان آنان گذشت و رفت.
Luke	UrduGeoR	4:30	lekin Īsā un meṅ se guzar kar wahāṅ se chalā gayā.
Luke	SweFolk	4:30	Men han gick rakt igenom folkhopen och vandrade vidare.
Luke	TNT	4:30	αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.
Luke	GerSch	4:30	Er aber ging mitten durch sie hindurch und zog davon.
Luke	TagAngBi	4:30	Datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
Luke	FinSTLK2	4:30	Mutta hän lähti pois kävellen heidän keskeltään.
Luke	Dari	4:30	اما او از میان آنها گذشت و رفت.
Luke	SomKQA	4:30	Laakiin isagu intuu dhex maray ayuu iska tegey.
Luke	NorSMB	4:30	Men han gjekk midt igjenom flokken og for sin veg.
Luke	Alb	4:30	Por ai, duke kaluar përmes tyre, u largua.
Luke	GerLeoRP	4:30	er aber schritt durch ihre Mitte und ging.
Luke	UyCyr	4:30	Бирақ һәзрити Әйса кишиләр арисидин бемалал меңип чиқип кәтти.
Luke	KorHKJV	4:30	그분께서는 그들의 한가운데를 지나서 자기 길로 가시니라.
Luke	MorphGNT	4:30	αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.
Luke	SrKDIjek	4:30	Али он прође између њих, и отиде.
Luke	Wycliffe	4:30	But Jhesus passide, and wente thorou the myddil of hem; and cam doun in to Cafarnaum,
Luke	Mal1910	4:30	അവനോ അവരുടെ നടുവിൽ കൂടി കടന്നുപോയി.
Luke	KorRV	4:30	예수께서 저희 가운데로 지나서 가시니라
Luke	Azeri	4:30	لاکئن عئسا اونلارين آراسيندان کچئب گتدي.
Luke	GerReinh	4:30	Er aber ging mitten durch sie hin, und zog weiter.
Luke	SweKarlX	4:30	Men han gick midt igenom dem sin wäg:
Luke	KLV	4:30	'ach ghaH, passing vegh the midst vo' chaH, mejta' Daj way.
Luke	ItaDio	4:30	Ma egli passò per mezzo loro, e se ne andò.
Luke	RusSynod	4:30	но Он, пройдя посреди них, удалился.
Luke	CSlEliza	4:30	Он же прошед посреде их, идяше.
Luke	ABPGRK	4:30	αυτός δε διελθών διά μέσου αυτών επορεύετο
Luke	FreBBB	4:30	Mais lui, ayant passé au milieu d'eux, s'en allait.
Luke	LinVB	4:30	Kasi yě alekí o káti ya bangó mpé akóbí nzelá ya yě.
Luke	BurCBCM	4:30	သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်သည် သူတို့ အလယ်မှလျှောက်၍ ကြွသွားတော်မူ၏။
Luke	Che1860	4:30	ᎠᏎᏃ ᎤᎦᏛᎴᏎ ᎠᏰᎵ ᎠᏂᏙᎾᎥ ᎢᎬᏪᏅᏍᏔᏁᏉ;
Luke	ChiUnL	4:30	耶穌徑行衆中而去、○
Luke	VietNVB	4:30	Nhưng Ngài lánh ra khỏi họ và đi.
Luke	CebPinad	4:30	Apan siya miagi sa ilang taliwala ug mipahawa.
Luke	RomCor	4:30	Dar Isus a trecut prin mijlocul lor şi a plecat de acolo.
Luke	Pohnpeia	4:30	A Sises ketin keidte nanpwungarail, ketiketla sang irail.
Luke	HunUj	4:30	de Jézus átment köztük, és eltávozott.
Luke	GerZurch	4:30	Er aber schritt mitten durch sie hindurch und ging hinweg.
Luke	GerTafel	4:30	Aber Er ging mitten durch sie und ging hin.
Luke	PorAR	4:30	Ele, porém, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho.
Luke	DutSVVA	4:30	Maar Hij, door het midden van hen doorgegaan zijnde, ging weg.
Luke	Byz	4:30	αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο
Luke	FarOPV	4:30	ولی از میان ایشان گذشته، برفت.
Luke	Ndebele	4:30	Kodwa yena edabula phakathi kwabo wahamba.
Luke	PorBLivr	4:30	Porém ele passou por meio deles, e se retirou.
Luke	StatResG	4:30	Αὐτὸς δὲ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν, ἐπορεύετο.
Luke	SloStrit	4:30	Ali on prejde posredi njih, in odide.
Luke	Norsk	4:30	Men han gikk midt gjennem flokken og drog bort.
Luke	SloChras	4:30	Ali on gre sredi med njimi, in odide.
Luke	Calo	4:30	Tami ó, nacando por medio de junos, se chaló.
Luke	Northern	4:30	Amma İsa onların arasından keçərək oradan çıxıb getdi.
Luke	GerElb19	4:30	Er aber, durch ihre Mitte hindurchgehend, ging hinweg.
Luke	PohnOld	4:30	A i kotin weid nan pung ar, kotila sang irail.
Luke	LvGluck8	4:30	Un caur viņu vidu iedams Viņš aizgāja.
Luke	PorAlmei	4:30	Elle, porém, passando pelo meio d'elles, retirou-se.
Luke	ChiUn	4:30	他卻從他們中間直行，過去了。
Luke	SweKarlX	4:30	Men han gick midt igenom dem sin väg.
Luke	Antoniad	4:30	αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο
Luke	CopSahid	4:30	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ
Luke	GerAlbre	4:30	Doch er schritt mitten durch sie hin und ging davon.
Luke	BulCarig	4:30	Но той мина изпомежду им и отиваше си.
Luke	FrePGR	4:30	Mais lui, étant passé au milieu d'eux, poursuivait sa route.
Luke	JapDenmo	4:30	しかし彼は，彼らの真ん中を通り抜けて，去って行った。
Luke	PorCap	4:30	*Mas, passando pelo meio deles, Jesus seguiu o seu caminho.
Luke	JapKougo	4:30	しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。
Luke	Tausug	4:30	Sagawa' miyanaw siya limabay dayn ha gi'tungan sin tau mataud ampa siya miyanaw minīg dayn kanila.
Luke	GerTextb	4:30	Er aber gieng mitten durch sie hin und zog davon.
Luke	Kapingam	4:30	Gei Jesus gaa-hana laa-lodo digaula, gaa-hana gi-daha mo digaula.
Luke	SpaPlate	4:30	Pero Él pasó por en medio de ellos y se fue.
Luke	RusVZh	4:30	но Он, пройдя посреди них, удалился.
Luke	CopSahid	4:30	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ.
Luke	LtKBB	4:30	Bet Jėzus, praėjęs tarp jų, pasišalino.
Luke	Bela	4:30	але Ён, прайшоўшы сярод іх, пайшоў.
Luke	CopSahHo	4:30	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉ͡ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ.
Luke	BretonNT	4:30	Met eñ, o tremen dre o c'hreiz, a yeas kuit.
Luke	GerBoLut	4:30	Aber er ging mitten durch sie hinweg.
Luke	FinPR92	4:30	Mutta Jeesus kulki väkijoukon halki ja jatkoi matkaansa.
Luke	DaNT1819	4:30	Men han gik midt igjennem dem, og drog bort.
Luke	Uma	4:30	Ntaa' we'i, Yesus mako' mpe'olo' tauna to wori', pai' nculi' palai-nami.
Luke	GerLeoNA	4:30	er aber schritt durch ihre Mitte und ging.
Luke	SpaVNT	4:30	Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.
Luke	Latvian	4:30	Bet Viņš, iedams starp tiem, aizgāja.
Luke	SpaRV186	4:30	Mas él, pasando por medio de ellos, se fue.
Luke	FreStapf	4:30	Mais lui, passant au, milieu d'eux, s'en alla
Luke	NlCanisi	4:30	Maar Hij ging midden door hen heen, en vertrok.
Luke	GerNeUe	4:30	Aber Jesus schritt mitten durch die Menge hindurch und zog weg.
Luke	Est	4:30	Aga Tema sammus nende keskelt läbi ja läks Oma teed.
Luke	UrduGeo	4:30	لیکن عیسیٰ اُن میں سے گزر کر وہاں سے چلا گیا۔
Luke	AraNAV	4:30	إِلاَّ أَنَّهُ اجْتَازَ مِنْ وَسْطِهِمْ، وَانْصَرَفَ.
Luke	ChiNCVs	4:30	耶稣却从他们中间走过，就离去了。
Luke	f35	4:30	αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο
Luke	vlsJoNT	4:30	Maar Hij ging midden door hen heen, en vertrok.
Luke	ItaRive	4:30	Ma egli, passando in mezzo a loro, se ne andò.
Luke	Afr1953	4:30	Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.
Luke	RusSynod	4:30	но Он, пройдя посреди них, удалился.
Luke	FreOltra	4:30	mais il passa au milieu d'eux, et s'en alla.
Luke	UrduGeoD	4:30	लेकिन ईसा उनमें से गुज़रकर वहाँ से चला गया।
Luke	TurNTB	4:30	Ama İsa onların arasından geçerek oradan uzaklaştı.
Luke	DutSVV	4:30	Maar Hij, door het midden van hen doorgegaan zijnde, ging weg.
Luke	HunKNB	4:30	Ő azonban áthaladt köztük és eltávozott.
Luke	Maori	4:30	Otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana.
Luke	sml_BL_2	4:30	Daipara pas'llot iya min t'ngnga'-t'ngnga' sigām ati ala'an na minnē'.
Luke	HunKar	4:30	Ő azonban közöttük átmenve, eltávozék.
Luke	Viet	4:30	song Ngài qua giữa bọn họ và đi khỏi.
Luke	Kekchi	4:30	Abanan li Jesús quinumeˈ saˈ xya̱nkeb ut co̱.
Luke	Swe1917	4:30	Men han gick sin väg mitt igenom hopen och vandrade vidare.
Luke	KhmerNT	4:30	តែ​ព្រះអង្គ​បាន​យាង​កាត់​កណ្ដាល​ចំណោម​ពួកគេ​ចេញ​ទៅ។​
Luke	CroSaric	4:30	No on prođe između njih i ode.
Luke	BasHauti	4:30	Baina hura hayén artetic iraganic, ioan cedin.
Luke	WHNU	4:30	αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο
Luke	VieLCCMN	4:30	Nhưng Người băng qua giữa họ mà đi.
Luke	FreBDM17	4:30	Mais il passa au milieu d’eux, et s’en alla.
Luke	TR	4:30	αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο
Luke	HebModer	4:30	אך הוא עבר בתוכם וילך לדרכו׃
Luke	Kaz	4:30	Бірақ Иса араларынан өтіп шығып, кетіп қалды.
Luke	UkrKulis	4:30	Він же, пройшовши серед них, пійшов,
Luke	FreJND	4:30	Mais lui, passant au milieu d’eux, s’en alla.
Luke	TurHADI	4:30	Fakat İsa kalabalığı yardı, oradan uzaklaştı.
Luke	Wulfila	4:30	𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰.
Luke	GerGruen	4:30	Doch er schritt mitten hin durch ihre Reihen und zog weiter.
Luke	SloKJV	4:30	Toda šel je skozi njihovo sredo in odšel svojo pot
Luke	Haitian	4:30	Men, Jezi pase nan mitan yo, li chape kò li.
Luke	FinBibli	4:30	Mutta hän kävi ohitse heidän keskeltänsä ja meni pois,
Luke	SpaRV	4:30	Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.
Luke	HebDelit	4:30	אַךְ־הוּא עָבַר בְּתוֹכָם וַיֵּלֶךְ לְדַרְכּוֹ׃
Luke	WelBeibl	4:30	ond llwyddodd i fynd drwy ganol y dyrfa ac aeth ymlaen ar ei daith.
Luke	GerMenge	4:30	Er ging aber mitten durch sie hindurch und wanderte weiter.
Luke	GreVamva	4:30	αυτός όμως περάσας διά μέσου αυτών επορεύετο.
Luke	ManxGael	4:30	Agh hie eh magh trooid mean y cheshaght, as jimmee eh roish:
Luke	Tisch	4:30	αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.
Luke	UkrOgien	4:30	Але Він перейшов серед них, і віддали́вся.
Luke	MonKJV	4:30	Харин тэр тэдний дундуур гарч, замаараа явав.
Luke	FreCramp	4:30	Mais lui, passant au milieu d'eux, s'en alla.
Luke	SrKDEkav	4:30	Али Он прође између њих, и отиде.
Luke	SpaTDP	4:30	Pero Él, pasando por en medio de ellos, siguió su camino.
Luke	PolUGdan	4:30	Lecz on przeszedł między nimi i oddalił się.
Luke	FreGenev	4:30	Mais il paffa par le milieu d’eux, et s’en alla.
Luke	FreSegon	4:30	Mais Jésus, passant au milieu d'eux, s'en alla.
Luke	Swahili	4:30	Lakini Yesu akapita katikati yao, akaenda zake.
Luke	SpaRV190	4:30	Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.
Luke	HunRUF	4:30	ő azonban átment közöttük, és eltávozott.
Luke	FreSynod	4:30	Mais lui, passant au milieu d'eux, s'en alla.
Luke	DaOT1931	4:30	Men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.
Luke	FarHezar	4:30	اما او از میانشان گذشت و رفت.
Luke	TpiKJPB	4:30	Tasol em i wokabaut namel long ol na go long rot bilong em,
Luke	ArmWeste	4:30	Բայց ինք՝ անոնց մէջէն անցնելով՝ գնաց:
Luke	DaOT1871	4:30	Men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.
Luke	JapRague	4:30	イエズスは彼等の中を通りて歩み居給へり。
Luke	Peshitta	4:30	ܗܘ ܕܝܢ ܥܒܪ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܙܠ ܀
Luke	FreVulgG	4:30	Mais lui, passant au milieu d’eux, s’en alla.
Luke	PolGdans	4:30	Ale on przeszedłszy przez pośrodek ich, uszedł.
Luke	JapBungo	4:30	イエスその中を通りて去り給ふ。
Luke	Elzevir	4:30	αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο
Luke	GerElb18	4:30	Er aber, durch ihre Mitte hindurchgehend, ging hinweg.