LinVB - Luke - 4

4:1  Yézu atóndí na Elímo Sántu, alongwí o Yordáne, Elímo akambí yě o elíkí,

4:2  mpé zábolo ayéí kosénginya yě mikolo ntúkú ínei. Mikolo mîná azalákí kolía té ; ekómí mokolo mwa nsúka ayókí nzala.

4:3  Zábolo alobí na yě : « Sókó ozalí Mwána wa Nzámbe, lobá na libá­ngá liye líbóngwana límpa. »

4:4  Yézu azóngísélí yě : « Ekomámí ’te : Moto akobíka bobélé na mámpa té ! »

4:5  Zábolo abutísí yě o likoló lya ngómbá, alakísí yě na mbala yoko bikólo bínso bya bakonzi ba nsé,

4:6  alobí : « Nakopésa yǒ bokonzi mpé nkémbo ya bikólo bîná bínso ; bapésí ngáí byangó, nakopésa byangó na óyo nalingí.

4:7  Bôngó, sókó okú­mbámélí ngáí, nakopésa yǒ byangó bínso. »

4:8  Yézu azóngísélí yě : « Ekomámí ’te : Okokú­mbamela sé Mokonzi Nzámbe wa yǒ, okosálela bobélé yě mǒkó. »

4:9  Na nsima zábolo akeí na yě o Yerúzalem, atíí yě o motóndo mwa Témpelo mpé alobí na yě : « Sókó ozalí Mwána wa Nzámbe, ómí­bwáka o nsé,

4:10  zambí ekomámí ’te : Mpô ya yǒ akotínda bǎnzelú ba yě bábátela yǒ.

4:11  Bakomí mpé : Bǎnzelú bakomeme yǒ o mabóko, mpô ’te lokolo la yǒ lótúta libángá té. »

4:12  Yézu azóngísí : « Ekomámí ’te : Okomeka Mokonzi Nzámbe wa yǒ té. »

4:13  Awa zábolo asílísí kosénginya yě na ndéngé ínso, atíkí Yézu kín’o mokolo elaká ekokoka.

4:14  Yézu azóngí o Galiléa, azalákí na ngúyá ya Elimo, mpé nsango ya yě epalángání o ekólo mobimba.

4:15  Azalákí kotéya o sinagóga ya bangó mpé bato bánso bazalákí kokúmisa yě.

4:16  Ayéí o Nazaréte esíká akólákí. Ayíngélí o sinagóga mokolo mwa sábato lokóla ameséní, atélémí mpô ya kotánga Minkandá Misántu.

4:17  Bapésí yě búku ya proféta Izáya ; alíngólí lokásá, atángí o esíká bakomí boye :

4:18  Elímo wa Nzámbe akitélí ngáí, zambí Mokonzi apakólí ngáí mafúta masántu mpô ’te násangela babóla Nsango Elámu, násangela bato ba bolóko ’te bakobimisa bangó, náyébisa bato ba lolandá ’te bakomóno lisúsu, nápésa bonsómí na bato banyókwámí,

4:19  násakola ’te mobú moye Mokonzi akolakisa ngolu ya yě.

4:20  Azíngí lokásá, apésí mosáli mpé akeí kofánda. Bato bánso bazalákí o sinagóga míso sé epái ya yě.

4:21  Abandí koloba na bangó : « Lelóméí maloba ma Bikomá Bisántu maye boyókí, masálémí sôló. »

4:22  Bánso bandimí yě, mpé bakúmísí yě míngi mpô ya maloba malámu alobákí. Bamítúni : « Yě óyo mwána wa Yozéfu té ? »

4:23  Alobí na bangó : « Ntembe té, bokoloba na ngáí eyélé eye : Mónganga, ómíbíkisa ! Mánso toyókí ’te osálákí o Kafárnaum, sálá mangó mpé áwa o mbóka ya yǒ. »

4:24  Mpé abakísí : « Ya sôló sôló, nalobí na bínó : bakoyambaka proféta mǒkó o mbóka ya yě mǒkó té !

4:25  Ya sôló sôló, nalobí na bínó : O mikolo mya Elía básí bazéngé bazalákí míngi o Israél. Mibú mísáto na sánzá motóbá mbúla enókakí té, mpé nzala enéne ekwêlákí ekólo mobimba,

4:26  nzókandé Nzámbe atíndákí Elía epái ya mǒkó wa bangó té, atíndákí yě bobélé epái ya mwásí bozéngé wa Sarépta, o ekólo ya Sidóni.

4:27  O eleko ya proféta Elizéo bato ba maba bazalákí míngi o Israél, nzókandé mǒkó wa bangó abíkákí té, bobélé Naaman, moto wa Síria. »

4:28  Eyókí bangó maloba mâná, bato bánso bazalákí o sinagóga batokí na nkándá.

4:29  Batélémí, babengání yě o engumbá, bakeí na yě kín’o nsóngé ya ngómbá eye batóngákí engumbá, mpô ya kobwáka yě o nsé.

4:30  Kasi yě alekí o káti ya bangó mpé akóbí nzelá ya yě.

4:31  Na nsima akeí o Kafárnaum, mbóka ya Galiléa, mpé o mokolo mwa sábato alakísí bato matéya.

4:32  Bakámwí míngi na matéya ma yě, zambí azalákí kotéya lokóla moto ayébí kotéya sôló.

4:33  Moto mǒkó akangémí na elímo mbindo azalákí o sinagóga, abandí kogánga makási :

4:34  « Bísó na yǒ likambo níni, Yézu wa Nazaréte ? Oyéí ndé kosúkisa bísó ? Nayébí yǒ, ozalí Mosántu wa Nzámbe. »

4:35  Yézu agángélí yě : « Kangá monoko mpé bimá o nzóto ya moto óyo. » Zábolo abwákí yě o káti ya bato bánso, abimí o nzóto ya yě, kasi azokísí yě té.

4:36  Nsómo ekangí bato bánso, balobání : « Maloba ma moto óyo mazalí na ngúyá enéne : na bokonzi mpenzá atíndí bilímo mbindo, mpé bilímo bibimí sôló ! »

4:37  Mpé nsango ya yě epalángání o mbóka ínso ya ekólo êná.

4:38  Yézu abimí o sinagóga, ayíngélí o ndáko ya Simóni. Bokiló wa Simóni azalákí koyóka féfele makási. Babóndélí Yézu ’te ábíkisa yě.

4:39  Yézu asunámí penepene na yě, atíndí ’te féfele ésíla, mpé féfele esílí ; sé o ntángo êná atélémí mpé abandí kosálela bangó.

4:40  Na mpókwa, ebandí mói kokita, baye bánso bayélí Yézu bato ba bangó ba maláli ndéngé na ndéngé. Yézu atandélí bangó mǒkó mǒkó mabóko, mpé babíkí.

4:41  Bazábolo babimí o nzóto ya bato baíké, bagángí : « Ozalí Mwána wa Nzámbe ! » Kasi Yézu agángélí bangó, apekísí bangó koloba, zambí bayébí ’te azalí Krístu.

4:42  Etání ntóngó, Yézu abimí o mbóka mpé akeí o esíká ya kímíá. Bato ebelé bakeí koluka yě. Awa bakómí epái ya yě, balingí koka­ngela yě nzelá átíka bangó té.

4:43  Kasi Yézu alobí na bangó : « Nasengélí kosangela Nsango Elámu ya Bo­konzi bwa Nzámbe mpé o mbóka isúsu. Batíndí ngáí násála mosálá môná. »

4:44  Mpé azalákí kotéya o sinagóga ínso ya Yudéa.