Luke	RWebster	4:7	If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Luke	EMTV	4:7	Therefore, if You will worship before me, all will be Yours."
Luke	NHEBJE	4:7	If you therefore will worship before me, it will all be yours."
Luke	Etheridg	4:7	If therefore thou wilt worship before me, thine shall be all.
Luke	ABP	4:7	You then, if you should do obeisance before me, [2will be 3yours 1all].
Luke	NHEBME	4:7	If you therefore will worship before me, it will all be yours."
Luke	Rotherha	4:7	Thou, therefore, if thou wilt worship before me, it shall all, be thine.
Luke	LEB	4:7	So if you will worship before me, all this will be yours.”
Luke	BWE	4:7	So, if you worship and give honour to me, all will be yours.’
Luke	Twenty	4:7	If you, therefore, will do homage before me, it shall all be yours."
Luke	ISV	4:7	So if you will worship me, all this will be yours.”
Luke	RNKJV	4:7	If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Luke	Jubilee2	4:7	If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Luke	Webster	4:7	If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Luke	Darby	4:7	If therefore thou wilt do homage before me, all [of it] shall be thine.
Luke	OEB	4:7	If you worship me, it will all be yours.”
Luke	ASV	4:7	If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
Luke	Anderson	4:7	If, therefore, you will bow with reverence before me, all shall be yours.
Luke	Godbey	4:7	then if thou mayest worship before me all shall belong to thee.
Luke	LITV	4:7	Then if You worship before me, all will be Yours.
Luke	Geneva15	4:7	If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.
Luke	Montgome	4:7	"If then you will worship me, it shall all be yours."
Luke	CPDV	4:7	Therefore, if you will worship before me, all will be yours.”
Luke	Weymouth	4:7	If therefore you do homage to me, it shall all be yours.'
Luke	LO	4:7	if, therefore, thou wilt worship me, it shall all be thine.
Luke	Common	4:7	If you, then, will worship me, it shall all be yours."
Luke	BBE	4:7	If then you will give worship to me, it will all be yours.
Luke	Worsley	4:7	Therefore, if thou wilt but worship me, they all shall be thine.
Luke	DRC	4:7	If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.
Luke	Haweis	4:7	If therefore thou wilt worship before me, all shall be thine.
Luke	GodsWord	4:7	So if you will worship me, all this will be yours."
Luke	Tyndale	4:7	Yf thou therfore wilt worshippe me they shalbe all thyne.
Luke	KJVPCE	4:7	If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Luke	NETfree	4:7	So then, if you will worship me, all this will be yours."
Luke	RKJNT	4:7	Therefore if you will worship me, it shall all be yours.
Luke	AFV2020	4:7	Therefore, if You will worship me in my presence, all things shall be Yours."
Luke	NHEB	4:7	If you therefore will worship before me, it will all be yours."
Luke	OEBcth	4:7	If you worship me, it will all be yours.”
Luke	NETtext	4:7	So then, if you will worship me, all this will be yours."
Luke	UKJV	4:7	If you therefore will worship me, all shall be yours.
Luke	Noyes	4:7	If thou then wilt worship me, it shall all be thine.
Luke	KJV	4:7	If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Luke	KJVA	4:7	If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Luke	AKJV	4:7	If you therefore will worship me, all shall be yours.
Luke	RLT	4:7	If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Luke	OrthJBC	4:7	"Therefore, if you will KOREI'A U'MISHTACHAVEH ("bow down and worship," ESTHER 3:5) before me, everything will be yours."
Luke	MKJV	4:7	Therefore if you will worship me, all shall be yours.
Luke	YLT	4:7	thou, then, if thou mayest bow before me--all shall be thine.'
Luke	Murdock	4:7	if therefore thou wilt worship before me, the whole shall be thine.
Luke	ACV	4:7	If therefore thou will worship before me, it will all be thine.

Luke	VulgSist	4:7	Tu ergo si procidens adoraveris coram me, erunt tua omnia.
Luke	VulgCont	4:7	Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia.
Luke	Vulgate	4:7	tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia
Luke	VulgHetz	4:7	Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia.
Luke	VulgClem	4:7	Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia.

Luke	CzeBKR	4:7	Protož ty pokloníš-li se přede mnou, budeť všecko tvé.
Luke	CzeB21	4:7	Když se mi pokloníš, bude to všechno tvoje.“
Luke	CzeCEP	4:7	Budeš-li se mi klanět, bude to všechno tvé.“
Luke	CzeCSP	4:7	Jestliže se tedy ty přede mnou pokloníš, všechna bude tvá.“

Luke	PorBLivr	4:7	Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.
Luke	Mg1865	4:7	koa raha hiankohoka eto anatrehako Hianao, dia ho Anao avokoa izany rehetra izany.
Luke	CopNT	4:7	⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⳿ⲙⲡⲁ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣϥ.
Luke	FinPR	4:7	Jos sinä siis kumarrut minun eteeni, niin tämä kaikki on oleva sinun."
Luke	NorBroed	4:7	du, hvis du derfor tilber framfor meg, skal alt være ditt.
Luke	FinRK	4:7	Jos siis kumarrut eteeni, niin tämä kaikki on sinun.”
Luke	ChiSB	4:7	所以你若是朝拜我，這一切都是的。」
Luke	CopSahBi	4:7	ⲛⲧⲟⲕ ϭⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲥ
Luke	ArmEaste	4:7	Արդ, եթէ դու իմ առաջ ընկած երկրպագես, բոլորը քոնը կը լինի»:
Luke	ChiUns	4:7	你若在我面前下拜，这都要归你。」
Luke	BulVeren	4:7	И така, ако ми се поклониш, всичко ще бъде Твое.
Luke	AraSVD	4:7	فَإِنْ سَجَدْتَ أَمَامِي يَكُونُ لَكَ ٱلْجَمِيعُ».
Luke	Shona	4:7	Naizvozvo iwe kana ukandinamata pamberi pangu, zvese zvichava zvako.
Luke	Esperant	4:7	Se do vi adorkliniĝos antaŭ mi, ĉio estos via.
Luke	ThaiKJV	4:7	เหตุฉะนั้น ถ้าท่านจะกราบนมัสการเรา สรรพสิ่งนั้นจะเป็นของท่านทั้งหมด”
Luke	IriODomh	4:7	Ar a nadhbharsin má adhrán tusa dhamhsa, budh leachd íad uile.
Luke	BurJudso	4:7	ငါ့ကိုကိုးကွယ်လျှင် ဤအလုံးစုံတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်ဟု လျှောက်လေ၏။
Luke	SBLGNT	4:7	σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.
Luke	FarTPV	4:7	اگر تو مرا سجده كنی، صاحب همهٔ آن خواهی شد.»
Luke	UrduGeoR	4:7	Lihāzā yih sab kuchh terā hī hogā. Shart yih hai ki tū mujhe sijdā kare.”
Luke	SweFolk	4:7	Så om du tillber mig, blir allt ditt."
Luke	TNT	4:7	σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.
Luke	GerSch	4:7	Wenn nun du vor mir anbetest, so soll alles dein sein.
Luke	TagAngBi	4:7	Kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
Luke	FinSTLK2	4:7	Jos sinä siis kumarrut minun eteeni, niin kaikki on oleva sinun."
Luke	Dari	4:7	اگر تو مرا سجده کنی صاحب همۀ آن خواهی شد.»
Luke	SomKQA	4:7	Haddaba haddaad hortayda i caabuddid, kulli adaa lahaan doona.
Luke	NorSMB	4:7	fell du no på kne og tilbed meg, so skal det vera ditt alt saman.»
Luke	Alb	4:7	Në qoftë se ti, pra, duke rënë përmbys, më adhuron, do të jetë krejt jotja''.
Luke	GerLeoRP	4:7	wenn du also vor mir anbetest, wird [das] alles dir gehören.“
Luke	UyCyr	4:7	— Әгәр маңа сәҗдә қилсаң, мана бу дөләтләргә һөкүмранлиқ қилиш һоқуқи вә шан-шавкәтләрниң һәммисини Саңа тәғдим қилимән. Чүнки буларниң һәммиси маңа тапшурулди. Мән уни кимгә беришни халисам, шуниңға беримән, — деди.
Luke	KorHKJV	4:7	그러므로 네가 만일 내게 경배하면 모두 네 것이 되리라, 하매
Luke	MorphGNT	4:7	σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.
Luke	SrKDIjek	4:7	Ти дакле ако се поклониш преда мном биће све твоје,
Luke	Wycliffe	4:7	therfor if thou falle doun, and worschipe bifore me, alle thingis schulen be thine.
Luke	Mal1910	4:7	നീ എന്നെ നമസ്കരിച്ചാൽ അതെല്ലാം നിന്റെതാകും എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	4:7	그러므로 네가 만일 내게 절하면 다 네 것이 되리라
Luke	Azeri	4:7	اونا گؤره، اگر سن منه سجده اده​سن، بونلارين هاميسي سنئن اولاجاق."
Luke	GerReinh	4:7	Du nun, wenn du anbetest vor mir, so wird sie ganz dein sein.
Luke	SweKarlX	4:7	Wilt du nu falla ned, och tilbedja mig, så skola de all höra dig til.
Luke	KLV	4:7	chugh SoH vaj DichDaq lalDan toy' qaSpa' jIH, 'oH DichDaq Hoch taH yours.”
Luke	ItaDio	4:7	Se dunque tu mi adori, tutta sarà tua.
Luke	RusSynod	4:7	итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое.
Luke	CSlEliza	4:7	Ты убо аще поклонишися предо мною, будут Тебе вся.
Luke	ABPGRK	4:7	συ ούν εάν προσκυνήσης ενώπιόν μού έσται σου πάντα
Luke	FreBBB	4:7	Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.
Luke	LinVB	4:7	Bôngó, sókó okú­mbámélí ngáí, nakopésa yǒ byangó bínso. »
Luke	BurCBCM	4:7	အကယ်၍ သင်သည် ငါ့ကိုရှိခိုးလျှင် ဤအရာ အားလုံးကို သင်ပိုင်ဆိုင်လိမ့်မည်ဟု ဆိုလေ၏။-
Luke	Che1860	4:7	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᏱᏍᏆᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸ, ᏂᎦᏗᏳ ᏂᎯ ᏣᏤᎵ ᎨᏎᏍᏗ.
Luke	ChiUnL	4:7	悉爲爾有、
Luke	VietNVB	4:7	Cho nên nếu ông quỳ lạy ta, thì tất cả sẽ thuộc về ông.
Luke	CebPinad	4:7	"Busa kon ikaw mosimba kanako, maimo na kining tanan."
Luke	RomCor	4:7	Dacă, dar, Te vei închina înaintea mea, toată va fi a Ta.”
Luke	Pohnpeia	4:7	Eri, koaruhsie pahn kohieng komwi, ma komw poaridi mwohi oh pwongih ie.”
Luke	HunUj	4:7	Ha tehát leborulsz előttem, tied lesz mindez.”
Luke	GerZurch	4:7	Wenn nun du mich anbetest, soll das alles dein sein.
Luke	GerTafel	4:7	So Du nun vor mir anbetest, soll es alles Dein sein.
Luke	PorAR	4:7	se tu, me adorares, será toda tua.
Luke	DutSVVA	4:7	Indiën Gij dan mij zult aanbidden, zo zal het alles Uw zijn.
Luke	Byz	4:7	συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον εμου εσται σου πασα
Luke	FarOPV	4:7	پس اگر تو پیش من سجده کنی، همه از آن تو خواهد شد.»
Luke	Ndebele	4:7	Ngakho wena uba ukhonza phambi kwami, konke kuzakuba ngokwakho.
Luke	PorBLivr	4:7	Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.
Luke	StatResG	4:7	Σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.”
Luke	SloStrit	4:7	Ti torej če se pokloniš pred menoj, tvoje bo vse.
Luke	Norsk	4:7	vil nu du falle ned og tilbede mig, da skal det alt sammen være ditt.
Luke	SloChras	4:7	Ti torej če se pokloniš pred menoj, bode vse tvoje.
Luke	Calo	4:7	Por tanto, si chibandote á minres pindres, majarificares mangue, os sares sinarán tirés.
Luke	Northern	4:7	Bax əgər Sən mənə səcdə etsən, bunların hamısı sənin olacaq».
Luke	GerElb19	4:7	Wenn du nun vor mir anbeten willst, soll sie alle dein sein.
Luke	PohnOld	4:7	Ari, ma komui pan pongi ia, karos ap pan sapwilim omui la.
Luke	LvGluck8	4:7	Kad Tu nu mani pielūgsi, tad viss tas būs Tavs.”
Luke	PorAlmei	4:7	Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.
Luke	ChiUn	4:7	你若在我面前下拜，這都要歸你。」
Luke	SweKarlX	4:7	Vill du nu falla ned, och tillbedja mig, så skola de all höra dig till.
Luke	Antoniad	4:7	συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον μου εσται σου πασα
Luke	CopSahid	4:7	ⲛⲧⲟⲕ ϭⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲥ
Luke	GerAlbre	4:7	Fällst du nun vor mir nieder und huldigst mir, so soll es alles dein sein."
Luke	BulCarig	4:7	И тъй, ако се поклониш ти пред мене, твое ще бъде всичко това.
Luke	FrePGR	4:7	si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi. »
Luke	JapDenmo	4:7	もしあなたがわたしを拝むなら，すべてはあなたのものになるだろう」。
Luke	PorCap	4:7	*Se te prostrares diante de mim, tudo será teu.»
Luke	JapKougo	4:7	それで、もしあなたがわたしの前にひざまずくなら、これを全部あなたのものにしてあげましょう」。
Luke	Tausug	4:7	In katān yan hirihil ku kaymu bang kaw sumujud sumumba kāku'.”
Luke	GerTextb	4:7	Wenn du nun vor mir huldigst, so soll es alles dein sein.
Luke	SpaPlate	4:7	Si pues te prosternas delante de mí, Tú la tendrás toda entera”.
Luke	Kapingam	4:7	Nia mee aanei huogodoo ga-gowadu gi-di-Goe, maa Goe ga-daumaha-mai.”
Luke	RusVZh	4:7	итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое.
Luke	GerOffBi	4:7	du also – wenn du dich [verehrend] vor mir niederwirfst (mich anbetest), wird sie ganz dein sein.
Luke	CopSahid	4:7	ⲛⲧⲟⲕ ϭⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲥ.
Luke	LtKBB	4:7	Todėl, jei parpuolęs pagarbinsi mane, visa bus Tavo“.
Luke	Bela	4:7	і вось, калі Ты паклонішся мне, дык усё будзе Тваё.
Luke	CopSahHo	4:7	ⲛ̅ⲧⲟⲕ ϭⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ̅ʾ ⲙ̅ⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲥ̅.
Luke	BretonNT	4:7	Mar daoulinez eta dirazon, dit e vo en e bezh.
Luke	GerBoLut	4:7	So du nun mich willst anbeten, so soil es alles dein sein.
Luke	FinPR92	4:7	Jos kumarrat minua, tämä kaikki on sinun."
Luke	DaNT1819	4:7	Dersom du vil tilbede mig, skal det altsammen høre dig til.
Luke	Uma	4:7	Jadi', ane mepue' -ko hi aku', kuwai' -koko Iko omea-mi toe lau."
Luke	GerLeoNA	4:7	wenn du also vor mir anbetest, wird [das] alles dir gehören.“
Luke	SpaVNT	4:7	Pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.
Luke	Latvian	4:7	Tāpēc, ja Tu mani pielūgsi, tas viss būs Tavs.
Luke	SpaRV186	4:7	Tú, pues, si adorares delante de mí, serán todos tuyos.
Luke	FreStapf	4:7	Donc, prosterne-toi en adoration devant moi et tout cela est à toi.»
Luke	NlCanisi	4:7	Wanneer Gij mij aanbidt, zal dit alles het uwe zijn.
Luke	GerNeUe	4:7	Alles soll dir gehören, wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest."
Luke	Est	4:7	Kui Sa nüüd kummardad minu ette, on kõik Sinu!"
Luke	UrduGeo	4:7	لہٰذا یہ سب کچھ تیرا ہی ہو گا۔ شرط یہ ہے کہ تُو مجھے سجدہ کرے۔“
Luke	AraNAV	4:7	فَإِنْ سَجَدْتَ أَمَامِي، تَصِيرُ كُلُّهَا لَكَ!»
Luke	ChiNCVs	4:7	所以，只要你在我面前拜一拜，这一切就全是你的了。”
Luke	f35	4:7	συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον εμου εσται σοι πασα
Luke	vlsJoNT	4:7	indien Gij dan voor mij nederknielt zal alles van U zijn.
Luke	ItaRive	4:7	Se dunque tu ti prostri ad adorarmi, sarà tutta tua.
Luke	Afr1953	4:7	As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort.
Luke	RusSynod	4:7	итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твое».
Luke	FreOltra	4:7	Si donc tu te prosternes devant moi, elles t'appartiendront tout entières.»
Luke	UrduGeoD	4:7	लिहाज़ा यह सब कुछ तेरा ही होगा। शर्त यह है कि तू मुझे सिजदा करे।”
Luke	TurNTB	4:7	Bana taparsan, hepsi senin olacak.”
Luke	DutSVV	4:7	Indien Gij dan mij zult aanbidden, zo zal het alles Uw zijn.
Luke	HunKNB	4:7	ha tehát imádsz engem, mind a tiéd lesz.«
Luke	Maori	4:7	Na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa.
Luke	sml_BL_2	4:7	Na, bang ka amudji aku pamuwanku itu kamemon ma ka'a.”
Luke	HunKar	4:7	Azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz.
Luke	Viet	4:7	Vậy, nếu ngươi sấp mình xuống trước mặt ta, mọi sự đó sẽ thuộc về ngươi cả.
Luke	Kekchi	4:7	Chixjunil aˈan tinqˈue a̱cue cui la̱at ta̱cuikˈib a̱cuib chicuu ut tina̱lokˈoni, chan.
Luke	Swe1917	4:7	Om du alltså tillbeder inför mig, så skall den hel och hållen höra dig till.»
Luke	KhmerNT	4:7	ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ថ្វាយបង្គំ​ខ្ញុំ​ នោះ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នឹង​ក្លាយជា​របស់​អ្នក​ហើយ»។​
Luke	CroSaric	4:7	Ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."
Luke	BasHauti	4:7	Hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.
Luke	WHNU	4:7	συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον εμου εσται σου πασα
Luke	VieLCCMN	4:7	Vậy nếu ông bái lạy tôi, thì tất cả sẽ thuộc về ông.
Luke	FreBDM17	4:7	Si tu veux donc te prosterner devant moi, tout sera tien.
Luke	TR	4:7	συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον μου εσται σου παντα
Luke	HebModer	4:7	ועתה אם תשתחוה לפני הכל יהיה לך׃
Luke	Kaz	4:7	Сонымен маған ғибадат етсең бәрі де Сенікі болады, — деді.
Luke	UkrKulis	4:7	Ти ж коли поклониш ся передо мною, буде твоє все.
Luke	FreJND	4:7	Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.
Luke	TurHADI	4:7	Eğer bana secde edersen, bunların hepsi senin olur.”
Luke	Wulfila	4:7	𐌸𐌿 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻.
Luke	GerGruen	4:7	Willst du mich anbeten, dann soll sie ganz dir gehören."
Luke	SloKJV	4:7	Če me torej hočeš oboževati, bo vsa tvoja.“
Luke	Haitian	4:7	Si ou mete ajenou devan m', tout bagay sa yo pou ou.
Luke	FinBibli	4:7	Jos sinä siis kumarrat ja rukoilet minua, ne kaikki pitää sinun omas oleman.
Luke	SpaRV	4:7	Pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.
Luke	HebDelit	4:7	וְעַתָּה אִם־תִּשְׁתַּחֲוֶה לְפָנָי הַכֹּל יִהְיֶה־לָּךְ׃
Luke	WelBeibl	4:7	Felly, os gwnei di fy addoli i, cei di'r cwbl.”
Luke	GerMenge	4:7	Wenn du also vor mir (niederfällst und mich) anbetest, so soll sie ganz dir gehören.«
Luke	GreVamva	4:7	Συ λοιπόν εάν προσκυνήσης ενώπιόν μου, σου θέλουσιν είσθαι πάντα.
Luke	ManxGael	4:7	My ver oo er-y-fa shen ooashley dou bee ooilley lhiat hene.
Luke	Tisch	4:7	σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.
Luke	UkrOgien	4:7	Тож коли Ти покло́нишся передо мною, то все буде Твоє!“
Luke	MonKJV	4:7	Тиймээс хэрэв чи надад мөргөвөл бүгд чинийх болно гэлээ.
Luke	SrKDEkav	4:7	Ти, дакле, ако се поклониш преда мном биће све твоје,
Luke	FreCramp	4:7	Si donc vous vous prosternez devant moi, elle sera toute à vous. "
Luke	SpaTDP	4:7	Si me adoras todo será tuyo.»
Luke	PolUGdan	4:7	Jeśli więc oddasz mi pokłon, wszystko będzie twoje.
Luke	FreGenev	4:7	Partant fi tu te veux profterner devant moi, tout fera tien.
Luke	FreSegon	4:7	Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.
Luke	SpaRV190	4:7	Pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.
Luke	Swahili	4:7	Hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu."
Luke	HunRUF	4:7	Ha tehát leborulsz előttem, tied lesz mindez.
Luke	FreSynod	4:7	Si donc tu te prosternes devant moi, toutes ces choses seront à toi.
Luke	DaOT1931	4:7	Dersom du altsaa vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig.‟
Luke	FarHezar	4:7	کافی است پرستشم کنی تا این همه از آن تو گردد.»
Luke	TpiKJPB	4:7	Olsem na sapos yu bai lotuim mi, olgeta bai bilong yu.
Luke	ArmWeste	4:7	Ուրեմն եթէ դուն իմ առջեւս իյնալով երկրպագես, բոլորը քուկդ պիտի ըլլան»:
Luke	DaOT1871	4:7	Dersom du altsaa vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig.‟
Luke	JapRague	4:7	故に汝若我前に禮拝せば、是等悉く汝の有と成るべし。
Luke	Peshitta	4:7	ܐܢ ܗܟܝܠ ܬܤܓܘܕ ܩܕܡܝ ܕܝܠܟ ܢܗܘܐ ܟܠܗ ܀
Luke	FreVulgG	4:7	Si donc vous vous prosternez devant moi, toutes ces choses seront à vous.
Luke	PolGdans	4:7	A tak jeźli się ukłonisz przede mną, będzie wszystko twoje.
Luke	JapBungo	4:7	この故にもし我が前に拜せば、ことごとく汝の有となるべし』
Luke	Elzevir	4:7	συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον μου εσται σου παντα
Luke	GerElb18	4:7	Wenn du nun vor mir anbeten willst, soll sie alle dein sein.