Matt	RWebster	14:18	He said, Bring them here to me.
Matt	EMTV	14:18	But He said, "Bring them here to Me."
Matt	NHEBJE	14:18	So he said, "Bring them here to me."
Matt	Etheridg	14:18	Jeshu said to them, Bring them hither to me.
Matt	ABP	14:18	And he said, Bring them to me here!
Matt	NHEBME	14:18	So he said, "Bring them here to me."
Matt	Rotherha	14:18	But, he, said—Bring, them, to me, here.
Matt	LEB	14:18	So he said, “Bring them here to me.”
Matt	BWE	14:18	Jesus said, ‘Bring them here to me.’
Matt	Twenty	14:18	"Bring them here to me," was his reply.
Matt	ISV	14:18	He said, “Bring them here to me.”
Matt	RNKJV	14:18	He said, Bring them hither to me.
Matt	Jubilee2	14:18	He said, Bring them here to me.
Matt	Webster	14:18	He said, Bring them hither to me.
Matt	Darby	14:18	And he said, Bring them here to me.
Matt	OEB	14:18	“Bring them here to me,” was his reply.
Matt	ASV	14:18	And he said, Bring them hither to me.
Matt	Anderson	14:18	He said: Bring them hither to me.
Matt	Godbey	14:18	And He said, Bring them hither to me.
Matt	LITV	14:18	And He said, Bring them here to Me.
Matt	Geneva15	14:18	And he saide, Bring them hither to me.
Matt	Montgome	14:18	"Bring them here to me," said Jesus.
Matt	CPDV	14:18	He said to them, “Bring them here to me.”
Matt	Weymouth	14:18	"Bring them here to me," He said,
Matt	LO	14:18	He replied, Bring them hither to me.
Matt	Common	14:18	He said, "Bring them here to me,"
Matt	BBE	14:18	And he said, Give them to me.
Matt	Worsley	14:18	and He said, bring them hither to me.
Matt	DRC	14:18	Who said to them: Bring them hither to me.
Matt	Haweis	14:18	Then he said, Bring them hither to me.
Matt	GodsWord	14:18	Jesus said, "Bring them to me."
Matt	Tyndale	14:18	And he sayde: bringe the hyther to me.
Matt	KJVPCE	14:18	He said, Bring them hither to me.
Matt	NETfree	14:18	"Bring them here to me," he replied.
Matt	RKJNT	14:18	He said, Bring them here to me.
Matt	AFV2020	14:18	And He said to them, "Bring them here to Me."
Matt	NHEB	14:18	So he said, "Bring them here to me."
Matt	OEBcth	14:18	“Bring them here to me,” was his reply.
Matt	NETtext	14:18	"Bring them here to me," he replied.
Matt	UKJV	14:18	He said, Bring them here to me.
Matt	Noyes	14:18	He said, Bring them hither to me.
Matt	KJV	14:18	He said, Bring them hither to me.
Matt	KJVA	14:18	He said, Bring them hither to me.
Matt	AKJV	14:18	He said, Bring them here to me.
Matt	RLT	14:18	He said, Bring them hither to me.
Matt	OrthJBC	14:18	But Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Bring them here to me."
Matt	MKJV	14:18	And He said, Bring them here to Me.
Matt	YLT	14:18	And he said, `Bring ye them to me hither.'
Matt	Murdock	14:18	Jesus said to them: Bring them here to me.
Matt	ACV	14:18	But he said, Bring them here to me.

Matt	VulgSist	14:18	Qui ait eis: Afferte mihi illos huc.
Matt	VulgCont	14:18	Qui ait eis: Afferte mihi illos huc.
Matt	Vulgate	14:18	qui ait eis adferte illos mihi huc
Matt	VulgHetz	14:18	Qui ait eis: Afferte mihi illos huc.
Matt	VulgClem	14:18	Qui ait eis : Afferte mihi illos huc.

Matt	CzeBKR	14:18	On pak dí jim: Přinestež mi je sem.
Matt	CzeB21	14:18	„Přineste mi je,“ řekl jim.
Matt	CzeCEP	14:18	On však řekl: „Přineste je sem!“
Matt	CzeCSP	14:18	On však řekl: „Přineste mi je sem!“

Matt	PorBLivr	14:18	Então disse: Trazei-os aqui a mim.
Matt	Mg1865	14:18	Ary hoy Izy: Ento eto amiko izany.
Matt	CopNT	14:18	⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⳿ⲙⲛⲁⲓ.
Matt	FinPR	14:18	Mutta hän sanoi: "Tuokaa ne tänne minulle".
Matt	NorBroed	14:18	Han sa, Før dem hit til meg.
Matt	FinRK	14:18	Hän sanoi: ”Tuokaa ne tänne minulle.”
Matt	ChiSB	14:18	耶穌說：「你們給我拿到這裏來！」
Matt	CopSahBi	14:18	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ
Matt	ArmEaste	14:18	Եւ նրանց ասաց. «Այստե՛ղ բերէք այդ»:
Matt	ChiUns	14:18	耶稣说：「拿过来给我。」
Matt	BulVeren	14:18	А Той каза: Донесете ги тук при Мен.
Matt	AraSVD	14:18	فَقَالَ: «ٱئْتُونِي بِهَا إِلَى هُنَا».
Matt	Shona	14:18	Iye akati: Uyai nazvo pano pandiri.
Matt	Esperant	14:18	Kaj li diris: Alportu ilin ĉi tien al mi.
Matt	ThaiKJV	14:18	พระองค์จึงตรัสว่า “เอาอาหารนั้นมาให้เราที่นี่เถิด”
Matt	BurJudso	14:18	ထိုအခါ လူအစုအဝေးတို့ကို မြက်ပင်ပေါ်မှာ လျောင်းကြစေဟုအမိန့်တော်ရှိ၏။
Matt	SBLGNT	14:18	ὁ δὲ εἶπεν· Φέρετέ μοι ⸂ὧδε αὐτούς⸃.
Matt	FarTPV	14:18	عیسی در جواب فرمود: «آنها را پیش من بیاورید»
Matt	UrduGeoR	14:18	Us ne kahā, “Unheṅ yahāṅ mere pās le āo,”
Matt	SweFolk	14:18	Han sade: "Hämta dem hit till mig."
Matt	TNT	14:18	ὁ δὲ εἶπεν, Φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.
Matt	GerSch	14:18	Er sprach: Bringt sie mir hierher!
Matt	TagAngBi	14:18	At sinabi niya, Dalhin ninyo rito sa akin.
Matt	FinSTLK2	14:18	Mutta hän sanoi: "Tuokaa ne tänne minulle."
Matt	Dari	14:18	عیسی در جواب فرمود: «آن ها را پیش من بیاورید.»
Matt	SomKQA	14:18	Markaasuu wuxuu ku yidhi, Halkan iigu keena.
Matt	NorSMB	14:18	«Kom hit til meg med det!» sagde han.
Matt	Alb	14:18	Dhe ai u tha: ''M'i sillni këtu''.
Matt	GerLeoRP	14:18	Er aber sagte: „Bringt sie mir hierher!“
Matt	UyCyr	14:18	— Уларни Маңа елип келиңлар, — деди һәзрити Әйса.
Matt	KorHKJV	14:18	그분께서 이르시되, 그것들을 이리로 내게 가져오라, 하시며
Matt	MorphGNT	14:18	ὁ δὲ εἶπεν· Φέρετέ μοι ⸂ὧδε αὐτούς⸃.
Matt	SrKDIjek	14:18	А он рече: донесите ми их овамо.
Matt	Wycliffe	14:18	And he seide to hem, Brynge ye hem hidur to me.
Matt	Mal1910	14:18	അതു ഇങ്ങുകൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
Matt	KorRV	14:18	가라사대 그것을 내게 가져오라 하시고
Matt	Azeri	14:18	عئسا ددي: "اونلاري بورايا منئم يانيما گتئرئن."
Matt	GerReinh	14:18	Und er sprach: Bringet mir sie herbei!
Matt	SweKarlX	14:18	Sade han: Tager mig dem hit.
Matt	KLV	14:18	ghaH ja'ta', “ qem chaH naDev Daq jIH.”
Matt	ItaDio	14:18	Ed egli disse: Recatemeli qua.
Matt	RusSynod	14:18	Он сказал: принесите их Мне сюда.
Matt	CSlEliza	14:18	Он же рече: принесите Ми их семо.
Matt	ABPGRK	14:18	ο δε είπε φέρετέ μοι αυτούς ώδε
Matt	FreBBB	14:18	Et il dit : Apportez-les-moi ici.
Matt	LinVB	14:18	Yézu alobí : « Bóyéla ngáí yangó áwa. »
Matt	BurCBCM	14:18	ထိုအခါ ကိုယ်တော်က ၎င်းတို့ကို ငါ့ထံသို့ယူခဲ့ကြလော့ဟု မိန့် တော်မူ၏။-
Matt	Che1860	14:18	ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏒᎩ; ᎠᏂ ᏗᏍᎩᏲᎯᏏ.
Matt	ChiUnL	14:18	曰、取以與我、
Matt	VietNVB	14:18	Ngài bảo: Hãy đem bánh và cá cho Ta.
Matt	CebPinad	14:18	Ug siya miingon, "Dad-a nganhi kanako."
Matt	RomCor	14:18	Şi El le-a zis: „Aduceţi-i aici la Mine”.
Matt	Pohnpeia	14:18	A Sises ketin mahsanih, “Eri, kumwail wadohng ie.”
Matt	HunUj	14:18	Ő pedig ezt mondta: „Hozzátok ide nekem azokat!”
Matt	GerZurch	14:18	Da sprach er: Bringet sie mir her!
Matt	GerTafel	14:18	Er aber sprach: Bringt sie zu Mir hierher.
Matt	PorAR	14:18	Então, ele disse: trazei-mos aqui.
Matt	DutSVVA	14:18	En Hij zeide: Brengt Mij dezelve hier.
Matt	Byz	14:18	ο δε ειπεν φερετε μοι αυτους ωδε
Matt	FarOPV	14:18	گفت: «آنها را اینجا به نزد من بیاورید!»
Matt	Ndebele	14:18	Wasesithi: Ziletheni lapha kimi.
Matt	PorBLivr	14:18	Então disse: Trazei-os aqui a mim.
Matt	StatResG	14:18	Ὁ δὲ εἶπεν, “Φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.”
Matt	SloStrit	14:18	On pa reče: Prinesite jih sem!
Matt	Norsk	14:18	Men han sa: Hent dem hit til mig!
Matt	SloChras	14:18	On pa veli: Prinesite mi jih sem!
Matt	Northern	14:18	İsa «onları buraya, Mənə gətirin» dedi.
Matt	GerElb19	14:18	Er aber sprach: Bringet sie mir her.
Matt	PohnOld	14:18	A a kotin masani: Wa dong ia!
Matt	LvGluck8	14:18	Un Viņš sacīja: “Nesiet Man tās šurp.”
Matt	PorAlmei	14:18	E elle disse: Trazei-m'os aqui.
Matt	ChiUn	14:18	耶穌說：「拿過來給我。」
Matt	SweKarlX	14:18	Sade han: Tager mig dem hit.
Matt	Antoniad	14:18	ο δε ειπεν φερετε μοι αυτους ωδε
Matt	CopSahid	14:18	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ
Matt	GerAlbre	14:18	Er sprach: "Bringt sie mir her!"
Matt	BulCarig	14:18	А той рече: Донесете ми ги тука.
Matt	FrePGR	14:18	Et il dit : « Apportez-les-moi ici,
Matt	JapDenmo	14:18	彼は言った，「それをここに，わたしのところに持って来なさい」 。
Matt	PorCap	14:18	«Trazei-mos cá» – disse Ele.
Matt	JapKougo	14:18	イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。
Matt	Tausug	14:18	Laung hi Īsa kanila, “Dāha niyu mari kāku' in tinapay iban ista'.”
Matt	GerTextb	14:18	Er aber sagte: bringt sie mir hieher.
Matt	Kapingam	14:18	Jesus ga-helekai, “Gaamai nia maa gi-di-Au.”
Matt	SpaPlate	14:18	Díjoles: “Traédmelos aquí”.
Matt	RusVZh	14:18	Он сказал: принесите их Мне сюда.
Matt	GerOffBi	14:18	Der (Dieser) aber sagte: „Bringt mir diese (sie) her.“
Matt	CopSahid	14:18	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ.
Matt	LtKBB	14:18	Jis tarė: „Atneškite juos man“.
Matt	Bela	14:18	Ён сказаў: прынясеце іх Мне сюды.
Matt	CopSahHo	14:18	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ.
Matt	BretonNT	14:18	Eñ a lavaras: Degasit int din.
Matt	GerBoLut	14:18	Und er sprach: Bringet mir sie her!
Matt	FinPR92	14:18	"Tuokaa ne tänne minulle", sanoi Jeesus.
Matt	DaNT1819	14:18	Men han sagde: henter mig dem hid.
Matt	Uma	14:18	Na'uli' Yesus: "Keni tumai."
Matt	GerLeoNA	14:18	Er aber sagte: „Bringt sie mir hierher!“
Matt	SpaVNT	14:18	Y el les dijo: Traédmelos acá.
Matt	Latvian	14:18	Un Viņš sacīja tiem: Atnesiet man tās šurp!
Matt	SpaRV186	14:18	Y él les dijo: Traédmelos acá.
Matt	FreStapf	14:18	Il dit : «Apportez-les-moi ici»,
Matt	NlCanisi	14:18	Hij zei hun: Brengt ze Mij hier.
Matt	GerNeUe	14:18	"Bringt sie mir her!", sagte Jesus.
Matt	Est	14:18	Kuid Tema ütles: "Tooge mulle need siia!"
Matt	UrduGeo	14:18	اُس نے کہا، ”اُنہیں یہاں میرے پاس لے آؤ،“
Matt	AraNAV	14:18	فَقَالَ: «أَحْضِرُوهَا إِلَيَّ هُنَا!»
Matt	ChiNCVs	14:18	他说：“拿过来给我。”
Matt	f35	14:18	ο δε ειπεν φερετε μοι αυτους ωδε
Matt	vlsJoNT	14:18	En Hij zeide: Brengt Mij die hier.
Matt	ItaRive	14:18	Ed egli disse: Portatemeli qua.
Matt	Afr1953	14:18	En Hy sê: Bring dit hier vir My.
Matt	RusSynod	14:18	Он сказал: «Принесите их Мне сюда».
Matt	FreOltra	14:18	— «Apportez-les-moi ici,» leur dit Jésus.
Matt	UrduGeoD	14:18	उसने कहा, “उन्हें यहाँ मेरे पास ले आओ,”
Matt	TurNTB	14:18	İsa, “Onları buraya, bana getirin” dedi.
Matt	DutSVV	14:18	En Hij zeide: Brengt Mij dezelve hier.
Matt	HunKNB	14:18	Azt mondta nekik: »Hozzátok ide azokat.«
Matt	Maori	14:18	Na ka mea ia, Mauria mai ki konei ki ahau.
Matt	sml_BL_2	14:18	“Na,” yuk si Isa, “bowahunbi pi'itu.”
Matt	HunKar	14:18	Ő pedig monda: Hozzátok azokat ide hozzám.
Matt	Viet	14:18	Ngài phán rằng: Hãy đem đây cho ta.
Matt	Kekchi	14:18	Li Jesús quixye reheb: —Cˈamomak chak cuiqˈuin.—
Matt	Swe1917	14:18	Då sade han: »Bären dem hit till mig.»
Matt	KhmerNT	14:18	ព្រះអង្គ​ក៏​មាន​បន្ទូល​ថា៖​ «ចូរ​យក​ត្រី​ និង​នំប៉័ង​នោះ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ»​
Matt	CroSaric	14:18	A on će im: "Donesite mi ih ovamo."
Matt	BasHauti	14:18	Eta harc erran ciecen, Ekaztaçue huna.
Matt	WHNU	14:18	ο δε ειπεν φερετε μοι ωδε αυτους
Matt	VieLCCMN	14:18	Người bảo : Đem lại đây cho Thầy !
Matt	FreBDM17	14:18	Et il leur dit : apportez-les-moi ici.
Matt	TR	14:18	ο δε ειπεν φερετε μοι αυτους ωδε
Matt	HebModer	14:18	ויאמר הביאום אלי הלם׃
Matt	PotLykin	14:18	OtI cI kikIto, Pie'twushuk.
Matt	Kaz	14:18	— Соларды Маған алып келіңдер! — деп,
Matt	UkrKulis	14:18	Він же рече: Принесіть менї їх сюди.
Matt	FreJND	14:18	Et il dit : Apportez-les-moi ici.
Matt	TurHADI	14:18	İsa, “Onları bana getirin” dedi.
Matt	GerGruen	14:18	"So bringet sie mir her", sprach er.
Matt	SloKJV	14:18	Rekel je: „Prinesite jih sèm k meni.“
Matt	Haitian	14:18	Jezi di yo: Pote yo ban mwen.
Matt	FinBibli	14:18	Hän sanoi: tuokaat minulle ne tänne.
Matt	SpaRV	14:18	Y él les dijo: Traédmelos acá.
Matt	HebDelit	14:18	וַיֹּאמַר הֲבִיאוּם אֵלַי הֲלֹם׃
Matt	WelBeibl	14:18	“Dewch â nhw i mi,” meddai.
Matt	GerMenge	14:18	Er aber sagte: »Bringt sie mir hierher!«
Matt	GreVamva	14:18	Ο δε είπε· Φέρετέ μοι αυτά εδώ.
Matt	ManxGael	14:18	Dooyrt eshyn, Cur-jee lhieu ad ayns shoh hym's.
Matt	Tisch	14:18	ὁ δὲ εἶπεν· φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.
Matt	UkrOgien	14:18	А Він відказав: „Принесіть Мені їх сюди“.
Matt	MonKJV	14:18	Харин тэр, Тэдгээрийг надад энд авчир гэв.
Matt	FreCramp	14:18	" Apportez-les-moi ici, " leur dit-il.
Matt	SrKDEkav	14:18	А Он рече: Донесите ми их овамо.
Matt	SpaTDP	14:18	Él dijo, «Traigánmelos aquí.»
Matt	PolUGdan	14:18	On powiedział: Przynieście mi je tutaj.
Matt	FreGenev	14:18	Et il leur dit, Apportez-les moi ici.
Matt	FreSegon	14:18	Et il dit: Apportez-les-moi.
Matt	Swahili	14:18	Yesu akawaambia, "Nileteeni hapa."
Matt	SpaRV190	14:18	Y él les dijo: Traédmelos acá.
Matt	HunRUF	14:18	Ő pedig ezt mondta: Hozzátok nekem ide azokat!
Matt	FreSynod	14:18	Il leur dit: Apportez-les-moi ici.
Matt	DaOT1931	14:18	Men han sagde: „Henter mig dem hid!‟
Matt	FarHezar	14:18	عیسی گفت: «آنها را نزد من بیاورید.»
Matt	TpiKJPB	14:18	Em i tok, Bringim ol hia long mi.
Matt	ArmWeste	14:18	Ըսաւ անոնց. «Հո՛ս՝ ինծի՛ բերէք զանոնք»:
Matt	DaOT1871	14:18	Men han sagde: „Henter mig dem hid!‟
Matt	JapRague	14:18	イエズス彼等に曰ひけるは、其を我に持來れ、と。
Matt	Peshitta	14:18	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܝܬܘ ܐܢܘܢ ܠܝ ܠܗܪܟܐ ܀
Matt	FreVulgG	14:18	Il leur dit : Apportez-les-Moi ici.
Matt	PolGdans	14:18	A on rzekł: Przynieście mi je tu.
Matt	JapBungo	14:18	イエス言ひ給ふ『それを我に持ちきたれ』
Matt	Elzevir	14:18	ο δε ειπεν φερετε μοι αυτους ωδε
Matt	GerElb18	14:18	Er aber sprach: Bringet sie mir her.