LinVB - Song of Solomon - 8

8:1  Malamusokoozalakindekowa ngai, mpe soko onungaki mabéle ma mama wa ngai ! Mbele nakokaki koyamba yo o bontolo ntango tokutani o balabala, bongo bato baseke biso te.

8:2  Mbele nakambaki yo mpe nakotisaki yo o ndako ya mama esika okoteya ngai. Mbele namelisaki yo vino elengi mpe napesaki yo masanga sukali ma ndimo.

8:3  Atii loboko la mwasi o nse ya motó mwa ngai mpe na loboko la mobali azingi ngai.

8:4  Mobali : E bana basi ba Yeruzalem, nabondeli bino. Bolongola bolingo wa ngai o mpo­ngi te ! botika ye alala tee ye moko akolamuka.

8:5  Bayembi : Nani oyo auti o eliki, aekemeli bolingo wa ye ? Mwasi : O nse ya limange nalamusi yo, bobele o esika ena mama wa yo azwaki zemi, esika mama oyo aboti yo akwelaki zemi.

8:6  Omeme ngai lokola elembo o motema, lokola nkoma o loboko. Zambi bolingi bozali na bokasi lokola liwa, bokoyokaka zuwa, leka Mboka ya bawa. Bolingi bokozikisaka motema lokola makula ma móto, móto lokola minkalali mya Nzambe.

8:7  Mai ebele makoki kozimisa bolingi te, mai ma ebale makoki kozindisa bwango te. Moto akanisi ’te akoki kosomba bolingi boye, ata ateki biloko bya ye binso, bakokinola ye.

8:8  Tozali na ndeko mwasi, azali naino moke, mabéle ma ye makoli naino te. Tokoki kosalisa ye na nini mokolo bakoluka kobala ye ?

8:9  Soko azalaki efelo ya lopango la mboka, mbele totongi wana manongi ma palata. Soko azalaki ezibeli ya mboka, mbele tokangisi yango makasi na mabaya ma sédere.

8:10  Nazali efelo ya lopango, mpe mabéle ma ngai mazali mano­ngi ma yango. Nakomi bongo o miso ma ye na boboto.

8:11  Salomo azalaki na elanga ya vino o Baal-Amon. Atikeli basali elanga, bongo moko moko afuti ye mitako mya palata nkoto yoko mpo ya mbuma bazalaki kobuka wana.

8:12  Nalingi kotikala na elanga ya ngai ya nzete ya vino : Kamata, Salomo, mitako mya yo nkoto yoko, bakengeli bakamata mitako nkama ibale.

8:13  Yo moto ofandi o lopango la yo, baninga ba ngai balingi koyoka mongongo mwa yo, sala ’te ngai mpe nayoka mwango.

8:14  E bolingo wa ngai, kima mbangu, lokola mboloko to mwana wa mbuli, kende o ngomba itondi na matiti ma nsolo mpimbo.