|
d759ce0
|
nh mtslT@, shl@, dy'ry@, w'hlyjy@ 'Hynan, `brt ltwdd tlk lty ysmwnh 'yDan, btbjH, shdhrt ldhhb, nh jy'H@ khbyth@ mn 'sw' m ymkn 'n yjtH l`lm mn 'wby'@. wnqwl llmDTrbyn, `rf nfsk, wk'n m`rf@ lmr nfsh lyst `mly@ Hsby@ khms@ w'kthr S`wb@ byn l`mlyt lHsby@ lbshry@, nqwl lfqdy lrd@, mn stT`, wk'n wqy'` l`lm lmry`@ l ttlh~ kl fy ywm `ks dll@ l'f`l lnsby@ wqlbh r'san `l~ `qb, nqwl llmtrddyn, bd' mn lbdy@, wk'n tlk lbdy@ hy lTrf lmry'y dwman mn khy..
|
|
|
José Saramago |
|
fbd56a6
|
yq` lshr `ndm yuTmH fy twzy` l'shkhS lTbqt blTryq@ nfsh.
|
|
|
José Saramago |
|
6ec5a16
|
Herkes elinden geleni yapsa dunya kesinlikle daha iyi bir yer olurdu.
|
|
|
José Saramago |
|
32888a2
|
y llHsr@ nHn m` mrwr lwqt l`ywb lty tshkln l lmzy.
|
|
|
José Saramago |
|
ca9728f
|
fqd lkhwtm 'fDl mn fqd l'Sb`
|
|
|
José Saramago |
|
622c3c1
|
The flip-flap of Carmen's slippers could be heard out in the corridor, an aggressive sound, more eloquent than any words.
|
|
|
José Saramago |
|
06b235b
|
Porque los libros del mundo, todos juntos, son como dicen que es el universo, infinitos.
|
|
libros
|
José Saramago |
|
7edc54c
|
lydn hm `yn l'`m~ !
|
|
|
José Saramago |
|
9e0c838
|
hkdh lHy@, yZhr lmmthlwn wb`dh ykhrjwn mn lmshhd, l'n l'mr lmnsb lshy'`, m yHdth dwm `jl 'm 'jlan hw 'n ylqw l`bw't lty t`lmwh wykhrjw mn bb lkhlfy@.
|
|
|
José Saramago |
|
852636d
|
La ausencia es tambien una muerte, la unica e importante diferencia es las esperanza.
|
|
|
José Saramago |
|
1849e21
|
Las combinaciones y las composiciones de las casualidades, siendo efectivamente muchisimas, no son infinitas, y mas vale que nos arriesguemos a subir a la higuera para intentar alcanzar el higo que tumbarnos bajo su sombra y esperar a que nos caiga en la boca.
|
|
|
José Saramago |
|
8829024
|
La soledad no es vivir solo, la soledad es no ser capaz de hacer compania a alguien...
|
|
compañía
solitario
solum
soledad
|
José Saramago |
|
e804f5c
|
soy una especie en vias de extincion, no tengo futuro, ni siquiera tengo presente.
|
|
fatalidad
platon
saramago
extincion
vida
muerte
|
José Saramago |
|
96080f2
|
O silencio ainda e o melhor aplauso
|
|
|
José Saramago |
|
2723d28
|
e strano come la memoria possa ingannarci cosi, In questo caso e comprensibile, sentiamo piu nostro quanto ci e offerto spontaneamente che non quello che abbiamo dovuto conquistare.
|
|
|
José Saramago |
|
baaba7d
|
Lei e sempre stata piu sicura di me, pensava, e in quel momento vide distintamente le cause della sua sconfitta, la figuraccia che faceva spettinato e con la barba lunga, le pantofole scalcagnate, le pieghe dei pantaloni del pigiama che sembravano frange avvizzite, la vestaglia mezza su mezza giu, ci sono decisioni nella vita che, per prenderle, e consigliabile esser vestiti come per uscire, con la cravatta e le scarpe lucide, questo signif..
|
|
nobel
|
José Saramago |
|
8484bb3
|
Uma noite fiquei a dormir na tua cama, disse. Entendamo-nos, este homem e oleiro, trabalhador manual portanto, sem finezas de formacao intelectual e artistica tirando as necessarias ao exercicio da sua profissao, de uma idade ja mais do que madura, criou-se num tempo em que o mais corrente era terem as pessoas de sofrer, cada uma em si mesma e todas em toda a gente, as expressoes do sentimento e as ansiedades do corpo, e se e certo que nao ..
|
|
|
José Saramago |
|
b191437
|
Necesitamos tanto echar las culpas a algo lejano cuanto valor nos falta para enfrentar lo que tenemos delante.
|
|
saramago
filosofia
|
José Saramago |
|
f1e97a8
|
No imaginaba que fueras capaz de tanto, es un plan absolutamente diabolico, Humano, querido, simplemente humano, el diablo no hace planes, es mas, si los hombres fuesen buenos, ni existiria.
|
|
el-hombre-duplicado
saramago
filosofia
|
José Saramago |
|
e897951
|
Que la vida tiene ironias, se dice, cuando lo cierto es que es la mas obtusa de todas las cosas conocidas, un dia alguien debio decirle, Sigue adelante, siempre adelante, no te salgas de tu camino, y desde entonces, inepta, incapaz de aprender con las lecciones que tiene a gala ensenarnos, no ha hecho nada mas que cumplir a ciegas la orden que le dieron, atropellando todo cuanto se encuentra a su paso, sin detenerse para valorar los danos, ..
|
|
la-vida
saramago
filosofia
|
José Saramago |
|
9b90b5f
|
un hombre no va menos perdido por caminar en linea recta.
|
|
perdicion
saramago
loner
vida
|
José Saramago |
|
d20b909
|
Yapacagimiz her hareketten once ciddi olarak dusunmeye baslasak, verecegi sonuclari onceden kestirmeye calissak, once kesin sonuclari, sonra olasi sonuclari, sonra rastlantisal sonuclari, daha sonra da ortaya cikmasi dusunulebilecek sonuclari dusunmeye kalksak, aklimiza bir sey geldiginde, bulundugumuz yere cakilir, hangi yone olursa olsun bir adim bile atamazdik.
|
|
|
José Saramago |
|
b2db7c7
|
Neu chung ta khong the song hoan toan nhu con nguoi, it nhat chung ta hay lam moi viec trong kha nang cua minh de dung song hoan toan nhu con thu.
|
|
con-thú
tr152
|
José Saramago |
|
4b2699d
|
Hyn yqwm lns bjm` l'shy, mn lmHtml 'nhm yf`lwn dhlk lsbb mn lmmkn 'n nTlq `lyh blGm lmytfyzyqy , rbm l'nhm l yuTyqwn fkr@ 'n lfwD~ hy lmtHkm lwHyd blkwn!!
|
|
فلسفة
ميتافيزيقا
|
José Saramago |
|
287df53
|
lstu 'fhm, nn n`yshu mndhhlyn l~ Hdin l nlHZ m`h b'n m yHdth ln ,fy kl lHZ@, l yms m ymkn 'n yHdth ln
|
|
فلسفة-حياة
|
José Saramago |
|
9691465
|
lkn m` l'fkr qlyl mtfyd lHyT@,fb`D l'fkr t'lyn mHT@ bjw mn lbr@ wlnfq,wb`dh,bwqt kthyr,tZhr ln wjhh lHqyqy lml`wn
|
|
|
José Saramago |
|
136e7e1
|
Lendo, fica-se a saber quase tudo, Eu tambem leio, Algo portanto saberas, Agora ja nao estou tao certa, Teras entao de ler doutra maneira, Como, Nao serve a mesma para todos, cada um inventa a sua, a que lhe for propria, ha quem leve a vida inteira a ler sem nunca ter conseguido ir mais alem da leitura, ficam pegados a pagina, nao percebem que as palavras sao apenas pedras postas a atravessar a corrente de um rio, se estao ali e para que po..
|
|
|
José Saramago |
|
4bb85e1
|
Let's hope it isn't fever, she thought. It couldn't be, more likely some infinite weariness, a longing to curl up inside herself, her eyes, especially her eyes, turned inwards, more, more, more, until they could reach and observe inside her own brain, there where the difference between seeing and not seeing is invisible to the naked eye.
|
|
|
José Saramago |
|
3166441
|
lyhm 'n yrtbw 'nfshm qdr stT`thm,ql lqy'd,ljy','mm nqSn shy' 'fDl,l~ ljml lty tshkl ldw l`lmy,wD` fy dhhnh,kmthl kml llnfq lshkhSy wljtm`y l'kthr Sfq@,hdh ldhy ywSy lfqyr blSbr b`d 'n yrfD 'n y`Tyh Sdq@.
|
|
|
José Saramago |
|
933d9d0
|
It will no longer be necessary to leave one's own home in order to find work in the surrounding districts, which means spending week after week away from home, for no matter how restless a fellow might be, his own home, if he has a wife he respects and children he loves, has the same satisfying taste as bread, a man's home is not for all hours, but he soon begins to miss it if he does not go back there every day.
|
|
love
homesickness
home
wanderlust
|
José Saramago |
|
a0abf2c
|
los enemigos no nacen de nuestra voluntad de tenerlos y si del irresistible deseo que tienen ellos de tenernos a nosotros.
|
|
|
José Saramago |
|
916e025
|
Non mancano i motivi per pensare che quanto piu sia nostra intenzione respingere le immaginazioni, tanto piu quelle si divertiranno a cercare e ad attaccare i punti dell'armatura che consapevolmente o meno avevamo lasciato sguarniti.
|
|
|
José Saramago |
|
607b95f
|
but he is now so accustomed to seeing that vertical strip of light when he opens his eyes in the morning that he has reached the absurd conclusion that without it he would be trapped forever in the shadows of sleep, in the darkness of his own body and the darkness of the world.
|
|
|
José Saramago |
|
62661a4
|
atunci cand un om incape in intregime in ochiul unui animal, se poate in sfarsit admite ca lumea a fost alcatuita bine.
|
|
|
José Saramago |
|
9b05287
|
This is the stuff we're made of, half indifference and half malice.
|
|
|
José Saramago |
|
72c3630
|
el sueno es un prestidigitador habil, muda las proporciones de las cosas y sus distancias, separa a las personas y ellas estan juntas, las reune, y casi no se ven una a otra
|
|
distancias
sueño
personas
|
José Saramago |
|
c7094f5
|
e se a ele apeteceu, a ela apetecera, e se ela quis, querera ele.
|
|
|
José Saramago |
|
5d708ee
|
que o tempo veio a tornar rancoso,
|
|
|
José Saramago |
|
01a5fef
|
swl Hmqnh yst khh mrdm myprsnd flny z chy mrd , mrd dygr , b`d z mdty `lt mrg z yd myrwd , fqT ykh khlmh my mnd , mrd
|
|
|
José Saramago |
|
6ef871e
|
hmnTwr khh lbs zyb nshn admyt nyst , b dshtn `Sy slTnt hm nmy shwd pdshh shd
|
|
|
José Saramago |
|
7af6946
|
gwsh khn , shm bh mrtb z mn fhmydh try , dr qys b shm mn dkhtr ndny bysh nystm m bh `qydh mn m z hmyn Hl hm mrdh ym . chwn mrdh yn khwrym y gr mykhwhyd ynTwry bgwym chwn khwrym mrdh ym . mn khh hnwz mybynm khwsh bh Hlt , khwsh bh Hl shwhrt , khwsh bh Hl mn w dygrn . m nmydny yn bynyy t khy dwm my awrd , gr khwr bshwy b dygrn frqy nmykhny . srnwsht hmsyh pyyny dr ntZr hmh mst mrwz mrwz st . khr frd r bh frd bgdhrym . mn mrwz msy'wlm . frd..
|
|
|
José Saramago |
|
b39842d
|
gr rwzy mtwjh shwym khr khwb w mfydy z dstmn skhth nyst byd shhmt trkh yn dny r dshth bshym
|
|
|
José Saramago |
|
138652f
|
El, que ya tenia edad para no andar corriendo detras de quimeras, lo que le dolia, como les sucede siempre a los ingenuos, era eso mismo, su ingenuidad.
|
|
|
José Saramago |
|
09a41a7
|
A Eva y Adan todavia les quedaba la posibilidad de engendrar un hijo para compensar la perdida del asesinado, pero que triste la gente sin otra finalidad en la vida que la de hacer hijos sin saber por que ni para que. Para continuar la especie, dicen aquellos que creen en un objetivo final, en una razon ultima, aunque no tengan ni idea de cuales son y nunca se hayan preguntado en nombre de que tiene que perpetuarse la especie, como si fuese..
|
|
|
José Saramago |