Eccl	RWebster	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	NHEBJE	10:8	He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Eccl	ABP	10:8	The one digging a cesspool [2into 3it 1shall fall]; and the one demolishing a fence boundary, [2shall bite 3him 1a serpent].
Eccl	NHEBME	10:8	He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Eccl	Rotherha	10:8	He that diggeth a pit, thereinto, may fall,—and, he that breaketh through a hedge, there may bite him a serpent.
Eccl	LEB	10:8	Whoever digs a pit will fall into it. Whoever breaks through a wall, a snake will bite him.
Eccl	RNKJV	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	Jubilee2	10:8	He that digs a pit shall fall into it, and whosoever breaks a hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	Webster	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	Darby	10:8	He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.
Eccl	ASV	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
Eccl	LITV	10:8	He who digs a pit may fall into it; and one breaking a wall, a snake may bite him.
Eccl	Geneva15	10:8	He that diggeth a pit, shall fal into it, and he that breaketh the hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	CPDV	10:8	Whoever digs a pit will fall into it. And whoever tears apart a hedge, a snake will bite him.
Eccl	BBE	10:8	He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment.
Eccl	DRC	10:8	He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	GodsWord	10:8	Whoever digs a pit may fall into it. Whoever breaks through a stone wall may be bitten by a snake.
Eccl	JPS	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him.
Eccl	KJVPCE	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	NETfree	10:8	One who digs a pit may fall into it, and one who breaks through a wall may be bitten by a snake.
Eccl	AB	10:8	He that digs a pit shall fall into it; and him that breaks down a hedge a serpent shall bite.
Eccl	AFV2020	10:8	He who digs a pit shall fall into it; and whoever breaks through a wall, a snake shall bite him.
Eccl	NHEB	10:8	He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Eccl	NETtext	10:8	One who digs a pit may fall into it, and one who breaks through a wall may be bitten by a snake.
Eccl	UKJV	10:8	He that digs a pit shall fall into it; and whoso breaks an hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	Noyes	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh down a wall, a serpent shall bite him.
Eccl	KJV	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	KJVA	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	AKJV	10:8	He that digs a pit shall fall into it; and whoever breaks an hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	RLT	10:8	He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Eccl	MKJV	10:8	He who digs a pit shall fall into it; and whoever breaks a hedge, a snake shall bite him.
Eccl	YLT	10:8	Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.
Eccl	ACV	10:8	He who digs a pit shall fall into it, and he who breaks through a wall, a serpent shall bite him.

Eccl	VulgSist	10:8	Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber.
Eccl	VulgCont	10:8	Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber.
Eccl	Vulgate	10:8	qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber
Eccl	VulgHetz	10:8	Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber.
Eccl	VulgClem	10:8	Qui fodit foveam incidet in eam, et qui dissipat sepem mordebit eum coluber.

Eccl	CzeBKR	10:8	Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot, ušťkne jej had.
Eccl	CzeB21	10:8	Kdo jámu kopá, ten do ní padá, kdo boří zeď, toho uštkne had.
Eccl	CzeCEP	10:8	Kdo kope jámu, spadne do ní, toho, kdo strhává zeď, uštkne had.
Eccl	CzeCSP	10:8	Kdo kope jámu, spadne do ní; kdo boří zeď, toho uštkne had.

Eccl	PorBLivr	10:8	Quem cavar uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.
Eccl	Mg1865	10:8	Izay mihady lavaka no ho latsaka ao, ary izay mandrava fefy vato no hokekerin’ ny menarana.
Eccl	FinPR	10:8	Joka kuopan kaivaa, se siihen putoaa; joka muuria purkaa, sitä puree käärme.
Eccl	FinRK	10:8	Joka kuopan kaivaa, se itse siihen suistuu. Joka kiviaitaa purkaa, sitä puree käärme.
Eccl	ChiSB	10:8	挖掘陷阱的必自陷其中，拆毀牆壁的必被蛇咬傷；
Eccl	CopSahBi	10:8	ⲡⲉⲧϣⲓⲕⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲧ ϥⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲟⲩϫⲟⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϩⲟϥ ⲛⲁⲗⲟⲕⲥϥ
Eccl	ChiUns	10:8	挖陷坑的，自己必掉在其中；拆墙垣的，必为蛇所咬。
Eccl	BulVeren	10:8	Който копае яма, ще падне в нея и който разбива ограда, змия ще го ухапе.
Eccl	AraSVD	10:8	مَنْ يَحْفُرْ هُوَّةً يَقَعْ فِيهَا، وَمَنْ يَنْقُضْ جِدَارًا تَلْدَغْهُ حَيَّةٌ.
Eccl	Esperant	10:8	Kiu fosas kavon, tiu falos en ĝin; kaj kiu detruas muron, tiun mordos serpento.
Eccl	ThaiKJV	10:8	ผู้ใดขุดบ่อไว้ ผู้นั้นจะตกลงในบ่อนั้น ผู้ใดพังรั้วต้นไม้ทะลุเข้าไป งูจะขบกัดผู้นั้น
Eccl	OSHB	10:8	חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃
Eccl	BurJudso	10:8	တွင်းကို တူးသောသူသည် ထိုတွင်းထဲသို့ ကျလိမ့် မည်။ ခြံကိုဖျက်သော သူသည် မြွေကိုက်ခြင်းကို ခံရလိမ့် မည်။
Eccl	FarTPV	10:8	کسی‌که چاه می‌کند خودش در آن می‌افتد، و آن که دیوار را سوراخ می‌کند مار او را می‌گزد.
Eccl	UrduGeoR	10:8	Jo gaṛhā khode wuh ḳhud us meṅ gir saktā hai, jo dīwār girā de ho saktā hai ki sāṅp use ḍase.
Eccl	SweFolk	10:8	Den som gräver en grop faller själv däri, och den som river en mur blir biten av en orm.
Eccl	GerSch	10:8	Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen.
Eccl	TagAngBi	10:8	Siyang humuhukay ng lungaw ay mahuhulog doon: at ang sumisira sa pader, ay kakagatin siya ng ahas.
Eccl	FinSTLK2	10:8	Se, joka kuoppaa kaivaa, siihen putoaa. Sitä käärme puree, joka muuria purkaa.
Eccl	Dari	10:8	کسی که چاه می کند، خودش در آن می افتد و آن که دیوار را سوراخ می کند، مار او را می گزد.
Eccl	SomKQA	10:8	Kii god qodaa isagaa ku dhici doona, oo ku alla kii deyr dumiyana abeesaa qaniini doonta.
Eccl	NorSMB	10:8	Den som grev ei grav, kann stupa nedi, og den som riv ein mur, kann ormen stinga.
Eccl	Alb	10:8	Kush çel një gropë mund të bjerë brënda dhe kush rrëzon një mur mund të kafshohet nga një gjarpër.
Eccl	UyCyr	10:8	Ким ора колиса ориға өзи чүшиду, Ким тамни жиқитса уни илан чақиду.
Eccl	KorHKJV	10:8	구덩이를 파는 자는 거기 빠질 것이요, 누구든지 울타리를 허는 자는 뱀에게 물리리로다.
Eccl	SrKDIjek	10:8	Ко јаму копа, у њу ће пасти, и ко разваљује ограду, ујешће га змија.
Eccl	Wycliffe	10:8	He that diggith a diche, schal falle in to it; and an eddre schal bite hym, that distrieth an hegge.
Eccl	Mal1910	10:8	കുഴി കുഴിക്കുന്നവൻ അതിൽ വീഴും; മതിൽ പൊളിക്കുന്നവനെ പാമ്പു കടിക്കും.
Eccl	KorRV	10:8	함정을 파는 자는 거기 빠질 것이요 담을 허는 자는 뱀에게 물리리라
Eccl	Azeri	10:8	قويو قازان اؤزو اونا دوشَر، دوواري سؤکَني ده ائلان سانجار.
Eccl	KLV	10:8	ghaH 'Iv digs a pit may pum Daq 'oH; je 'Iv breaks vegh a reD may taH bitten Sum a snake.
Eccl	ItaDio	10:8	Chi cava la fossa caderà in essa; e chi rompe la chiusura il serpente lo morderà.
Eccl	RusSynod	10:8	Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.
Eccl	CSlEliza	10:8	Копаяй яму впадет в ню, и разоряющаго ограду угрызнет его змий.
Eccl	ABPGRK	10:8	ο ορύσσων βόθρον εις αυτόν εμπεσείται και καθαιρούντα φραγμόν δήξεται αυτόν όφις
Eccl	FreBBB	10:8	Tel qui creuse un fossé y tombe, qui démolit un mur est mordu par un serpent,
Eccl	LinVB	10:8	Moto atimoli libulu, ye moko akoki kokweya o kati, moto abuki efelo, nyoka ekoki koswa ye.
Eccl	HunIMIT	10:8	A ki vermet ás, belé esik; s a ki falat áttör, azt kígyó marja meg.
Eccl	ChiUnL	10:8	掘阱者、必自陷其中、穴牆者、必爲蛇所嚙、
Eccl	VietNVB	10:8	Ai đào hố có thể bị rơi xuống hố,Ai phá đổ bờ tường có thể bị rắn cắn.
Eccl	LXX	10:8	ὁ ὀρύσσων βόθρον ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται καὶ καθαιροῦντα φραγμόν δήξεται αὐτὸν ὄφις
Eccl	CebPinad	10:8	Kadtong nagakalot ug gahong mahulog niana; ug bisan kinsa nga makalapus sa usa ka kuta, pagapaakon siya sa usa ka sawa.
Eccl	RomCor	10:8	Cine sapă groapa altuia cade el în ea şi cine surpă un zid va fi muşcat de un şarpe.
Eccl	Pohnpeia	10:8	Ma ke pahn weirada pwoahr ehu, ke pahn pwupwudi loale; ma ke pahn wahdpeseng kehl ehu oh pedolong loale, sineik pahn ngalisuhkpene.
Eccl	HunUj	10:8	Aki vermet ás, beleesik abba, és aki lerontja a kőkerítést, azt megmarja a kígyó.
Eccl	GerZurch	10:8	Wer eine Grube gräbt, der kann hineinfallen, / und wer eine Mauer einreisst, den kann eine Schlange beissen; / (a) Ps 7:16; 9:16; 35:8; Spr 26:27
Eccl	PorAR	10:8	Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.
Eccl	DutSVVA	10:8	Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten.
Eccl	FarOPV	10:8	آنکه چاه می‌کند در آن می‌افتد و آنکه دیواررا می‌شکافد، مار وی را می‌گزد.
Eccl	Ndebele	10:8	Ogebha umgodi uzawela kuwo; lodiliza umthangala, inyoka izamluma.
Eccl	PorBLivr	10:8	Quem cavar uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.
Eccl	Norsk	10:8	Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.
Eccl	SloChras	10:8	Kdor koplje jamo, lahko pade vanjo, in kdor predira ograjo, ga piči gad.
Eccl	Northern	10:8	Quyu qazan içinə özü düşə bilər, Divar sökəni ilan sanca bilər.
Eccl	GerElb19	10:8	Wer eine Grube gräbt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen.
Eccl	LvGluck8	10:8	Kas bedri rok, tas kritīs iekšā; un kas sētu ārda, tam čūska iedzels.
Eccl	PorAlmei	10:8	Quem cavar uma cova, cairá n'ella, e, quem romper um muro, uma cobra o morderá.
Eccl	ChiUn	10:8	挖陷坑的，自己必掉在其中；拆牆垣的，必為蛇所咬。
Eccl	SweKarlX	10:8	Men den ena grop grafver, han skall sjelf falla deruti; och den en gård rifver, honom skall stinga en orm.
Eccl	FreKhan	10:8	Celui qui creuse une fosse y tombe; celui qui renverse une clôture, le serpent le mord.
Eccl	FrePGR	10:8	Celui qui creuse une fosse, y tombera ; et celui qui fait une brèche à un mur, sera mordu par un serpent.
Eccl	PorCap	10:8	Aquele que abre uma cova, poderá cair nela; quem derruba um muro, poderá ser mordido por uma serpente.
Eccl	JapKougo	10:8	穴を掘る者はみずからこれに陥り、石がきをこわす者は、へびにかまれる。
Eccl	GerTextb	10:8	Wer eine Grube gräbt, kann darein fallen; und wer Gemäuer einreißt, den kann eine Schlange beißen.
Eccl	SpaPlate	10:8	Quien cava una fosa, en ella caerá, y quien destruye un vallado le muerde la serpiente.
Eccl	Kapingam	10:8	Maa goe e-geli dau luwa, goe e-doo gi no-lodo. Maa goe e-oho e-ulu laa-lodo di abaaba, goe e-kadi go di gihaa lodo-geinga.
Eccl	WLC	10:8	חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃
Eccl	LtKBB	10:8	Kas kasa duobę, pats į ją įkris, o kas ardo mūrą, tam įgels gyvatė.
Eccl	Bela	10:8	Хто яму капае, той у яе і ўпадзе, і хто разбурае агароджу, таго ўкусіць зьмяя.
Eccl	GerBoLut	10:8	Aber wer eine Grube macht, der wird selbst dreinfallen; und wer den Zaun zerreißet, den wird eine Schlange stechen.
Eccl	FinPR92	10:8	Joka kaivaa kuoppaa, voi pudota siihen, muurin purkajaa voi purra käärme.
Eccl	SpaRV186	10:8	¶ El que hiciere el hoyo, caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderle ha la serpiente.
Eccl	NlCanisi	10:8	Wie een kuil graaft, valt er zelf in; Wie een muur doorbreekt, wordt door een slang gebeten.
Eccl	GerNeUe	10:8	Wer eine Grube gräbt, kann hineinfallen, wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen.
Eccl	UrduGeo	10:8	جو گڑھا کھودے وہ خود اُس میں گر سکتا ہے، جو دیوار گرا دے ہو سکتا ہے کہ سانپ اُسے ڈسے۔
Eccl	AraNAV	10:8	كُلُّ مَنْ يَحْفُرُ حُفْرَةً يَقَعُ فِيهَا، وَمَنْ يَنْقُضْ جِدَاراً تَلْدَغْهُ حَيَّةٌ.
Eccl	ChiNCVs	10:8	挖陷阱的，自己掉进去；拆墙垣的，有蛇来咬他。
Eccl	ItaRive	10:8	Chi scava una fossa vi cadrà dentro, e chi demolisce un muro sarà morso dalla serpe.
Eccl	Afr1953	10:8	Wie 'n kuil grawe, kan daarin val; en een wat 'n muur afbreek, 'n slang kan hom byt.
Eccl	RusSynod	10:8	Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змея.
Eccl	UrduGeoD	10:8	जो गढ़ा खोदे वह ख़ुद उसमें गिर सकता है, जो दीवार गिरा दे हो सकता है कि साँप उसे डसे।
Eccl	TurNTB	10:8	Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.
Eccl	DutSVV	10:8	Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten.
Eccl	HunKNB	10:8	Aki vermet ás, beleesik abba, aki sövényt bont, megmarja a kígyó!
Eccl	Maori	10:8	Ko te tangata e keri ana i te rua, ka taka ano ki roto; ko te tangata e wahi ana i te taiepa, ka ngaua e te nakahi.
Eccl	HunKar	10:8	Ha megharap a kígyó, a míg meg nem varázsoltatott, azután semmi haszna nincsen a varázslónak.
Eccl	Viet	10:8	Kẻ nào đào hầm sẽ sa xuống đó, còn kẻ phá vách tường phải bị rắn cắn.
Eccl	Kekchi	10:8	Li ani naxbec junak jul re ta̱tˈanekˈ jalan, aˈan ajcuiˈ li ta̱tˈanekˈ chi saˈ. Li ani tixjor li tzˈac li sutsu cuiˈ li tenamit ta̱tiˈekˈ xban cˈantiˈ.
Eccl	Swe1917	10:8	Den som gräver en grop, han faller själv däri, och den som bryter ned en mur, honom stinger ormen.
Eccl	CroSaric	10:8	Tko jamu kopa, u nju pada; i tko ruši zid, ujeda ga zmija.
Eccl	VieLCCMN	10:8	Người đào hố có thể rơi xuống hố, kẻ phá tường e bị rắn cắn cho,
Eccl	FreBDM17	10:8	Celui qui creuse la fosse, y tombera ; et celui qui coupe la haie, le serpent le mordra.
Eccl	FreLXX	10:8	celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui détruit une haie, le serpent le mordra.
Eccl	Aleppo	10:8	חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש
Eccl	MapM	10:8	חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃
Eccl	HebModer	10:8	חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש׃
Eccl	Kaz	10:8	Біреуге ор қазған қаскүнем соған өзі құлар,Егістік дуалын қиратқанды жылан шағар.
Eccl	FreJND	10:8	Qui creuse une fosse y tombe ; et qui renverse une clôture, un serpent le mord.
Eccl	GerGruen	10:8	Wer eine Grube gräbt, fällt leicht hinein. Wer eine Mauer einreißt, den sticht leicht die Schlange.
Eccl	SloKJV	10:8	Kdor koplje jamo, bo padel vanjo, kdorkoli pa lomi ograjo, ga bo pičila kača.
Eccl	Haitian	10:8	Si ou fouye yon pi, se ou menm ki va tonbe ladan l'. Si ou kraze yon miray, se ou menm sèpan va mòde.
Eccl	FinBibli	10:8	Joka kuopan kaivaa, se siihen putoaa; joka muuria purkaa, sitä puree käärme.
Eccl	SpaRV	10:8	El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.
Eccl	WelBeibl	10:8	Gall rhywun sy'n cloddio twll syrthio i mewn iddo, a'r un sy'n torri drwy wal gerrig gael ei frathu gan neidr.
Eccl	GerMenge	10:8	Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein, und wer Gemäuer einreißt, den kann eine Schlange beißen;
Eccl	GreVamva	10:8	Όστις σκάπτει λάκκον, θέλει πέσει εις αυτόν· και όστις χαλά φραγμόν, όφις θέλει δαγκάσει αυτόν.
Eccl	UkrOgien	10:8	Хто яму копає, той в неї впаде́, а хто валить мура, того га́дина вкусить.
Eccl	SrKDEkav	10:8	Ко јаму копа, у њу ће пасти, и ко разваљује ограду, ујешће га змија.
Eccl	FreCramp	10:8	Celui qui creuse une fosse peut y tomber, et celui qui renverse une muraille peut être mordu par un serpent.
Eccl	PolUGdan	10:8	Kto kopie dół, sam w niego wpadnie, kto rozwala płot, tego ukąsi wąż.
Eccl	FreSegon	10:8	Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.
Eccl	SpaRV190	10:8	El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.
Eccl	HunRUF	10:8	Aki vermet ás, beleesik abba, és aki lerontja a kőkerítést, azt megmarja a kígyó.
Eccl	DaOT1931	10:8	Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange;
Eccl	TpiKJPB	10:8	Man husat i digim wanpela bikpela hul bai pundaun insait long en. Na husat man i brukim banis bilong liklik bus, wanpela snek nogut bai kaikaim em.
Eccl	DaOT1871	10:8	Den som graver en Grav, skal falde i den; og den som nedriver et Gærde, ham skal en Slange bide.
Eccl	FreVulgG	10:8	Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse (détruit) une haie sera mordu par le (un) serpent.
Eccl	PolGdans	10:8	kto kopie dół, sam weń wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.
Eccl	JapBungo	10:8	坑を掘る者はみづから之におちいり石垣を毀つ者は蛇に咬れん
Eccl	GerElb18	10:8	Wer eine Grube gräbt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen.