UyCyr - Ecclesiastes - 4

4:1  Мән йәнә қуяшниң астидики бу дунияда йүз бериватқан зулумларни, езилгүчиләрниң көз яшлирини көрдүм. Лекин һечким уларға тәсәлла берәлмәйдикән, әзгүчиләр қудрәтлик болғачқа, һечким езилгүчиләргә тәсәлла берәлмәйдикән.

4:2  Мән өлүп кәткән адәмләрни яшаватқанлардин көп бәхитлик екән, дәп ойлидим.

4:3  Амма бу адәмләргә селиштурғанда, техи туғулмиғанлар техиму бәхитликтур, чүнки улар қуяшниң астидики бу дуниядики яманлиқларни көрмәйду.

4:4  Мән йәнә шуни көрдүмки, инсанларниң арисидики көрәлмәслик уларниң җапалиқ ишлишигә вә маһарәт йетилдүрүшигә түрткә болупту. Буму худди шамалниң арқисидин қоғлиғандәкла беһудилик екән.

4:5  «Надан һорунлуғидин өзини харап қилиду».

4:6  «Бирақ арамхуда тапқан бир қолдики аз нәрсә, шамалниң арқисидин қоғлап, җапалиқ ишләп тапқан икки қолдики җиқ нәрсидин әвзәлдур».

4:7  Мән қуяшниң астидики бу дунияда йәнә бир беһудә ишни көрдүм.

4:8  Һечбир йөләнчүги йоқ кишиләр бар, уларниң йә балиси, йә қериндиши йоқ. Лекин улар өмүр бойи җапалиқ ишләйду, көзи байлиққа тоймайду. Улар өзидин: «Мән ким үчүн ишләватимән, немә үчүн шунчилик хошаллиқлардин ваз кечимән?» дәп соримайду. Буму бир беһудиликтур, қайғулуқ иштур.

4:9  Икки адәм һамини бир адәмдин яхшидур, чүнки икки адәмниң җапа тартип ишлишиниң үнүми техиму яхши болиду.

4:10  Әгәр бири жиқилса, уни һәмрайи йөләп турғузиду. Лекин бир адәм жиқилип, уни турғузидиған адәм болмиса, у толиму ечинишлиқ әһвалда қалиду.

4:11  Икки адәм биллә ухлиса, иссиқ ятиду, ялғуз ухлиса у қандақму иссиқ ятсун?

4:12  Бир адәм өзи ялғуз болса, у дүшминигә бозәк болуши мүмкин, лекин икки адәм биргә болса, дүшминигә бирликтә тақабил туралайду. Үч өрүмдин өрүлгән ағамчини үзмәк қийиндур.

4:13  Надан вә мәслиһәткә қулақ салмайдиған қери падишадин намрат, лекин дана жигит яхшидур.

4:14  Бәлким униң келип чиқиши намрат, зинданға ташланған болсиму, лекин у күнләрниң биридә падишалиқ тәхтигә чиқидиған бири болуп қелиши мүмкин.

4:15  Мана қуяшниң астидики бу дунияда яшаватқан адәмләрниң у жигиткә әгәшкәнлигини көрдүм.

4:16  Нурғунлиған кишиләр униңға әгәшкән болсиму, лекин кейин кәлгән кишиләрдин һечким униң қилғинидин рази болмиди. Буму беһудиликтур, худди шамалниң арқисидин қоғлиғандәкла беһудиликтур.

4:17  Сән Худаниң ибадәтханисиға киргиниңдә қәдимиңни ойлап бас, диққәт билән аңла. Бундақ қилиш наданларниң ойланмай қилған қурванлиғидин яхшидур. Чүнки надан адәмләр өзлириниң қиливатқан ишлириниң яманлиқ екәнлигини билмәйду.