UyCyr - Ecclesiastes - 1

1:1  Бу һекмәтләр Давут падишаниң әвлатлиридин бири болған Йерусалим падишасиниң, йәни һекмәт егисиниң есил сөзлиридур.

1:2  «Беһудидур, беһудидур, һәммиси беһудидур» дәйду һекмәт егиси.

1:3  Инсан қуяшниң астидики бу дунияда қилған җапалиқ ишлиридин өзигә немә пайда тапар?

1:4  Әвлат келәр, әвлат кетәр, пәқәт бу дунияла қалар.

1:5  Қуяш чиқип йәнә патар, чиққан маканиға йәнә қайтишқа алдирар.

1:6  Шималдин чиққан шамал җәнупқа кетәр, у йәнә җәнуптин шималға кетәр, Тәкрар-тәкрар айлинип, у шу тәриқидә меңиверәр.

1:7  Дәриялар ақар деңизға, лекин деңиз тошмас әсла. Дәриялар айлинип ахир қайтар өз маканиға.

1:8  Һәммә иш инсанни чарчитар, буни тәсвирләшкә сөзләр аҗизлиқ қилар. Инсанниң көзлири көргәнгә тоймас, қулақлири аңлиғанға қанаәт қилмас.

1:9  Қайтилинар бурунқи ишлар, қайта қилинар қилинип болған ишлар. Шуңа йоқтур қуяшниң астидики бу дунияда йеңилиқлар.

1:10  Инсан қандақ бир нәрсини «қараңлар, бу йеңилиққу» дәп ейталар? Әмәлиятта, һәммиси әзәлдинла моҗут болған ишлар, Йәни биздин бурун моҗут болған нәрсиләрдур.

1:11  Һечким әслимәс өтмүшни, кәлгүсидиму кейинкиләр һечнемини әслимәс.

1:12  Һекмәт егиси мән, Йерусалимда Исраилниң падишаси едим.

1:13  Асманниң астидики бу дунияда йүз бериватқан пүткүл ишларни даналиқ билән күзитип, көңүл қоюп тәкшүрдүм. Хуласилисәм, Худа инсанға шу қәдәр еғир җапалиқ ишларни жүклигән екән.

1:14  Инсанниң қуяшниң астидики бу дунияда қилған барлиқ ишлириниң беһудә екәнлигини, худди шамалниң арқисидин қоғлиғандәкла беһудә екәнлигини көрдүм.

1:15  «Әгрини түзлигили болмас, йоқ нәрсини саниғили болмас».

1:16  Көңлүмдә өзәмгә шундақ дедим: «Мән даналиқта Йерусалимниң мәндин бурун өткән һәрқандақ бир һөкүмранидин ешип кәттим. Даналиқ вә илимдә наһайити көп тәҗрибигә ериштим».

1:17  Мән йәнә көңүл қоюп, даналиқни чүшинишкә тириштим. Наданлиқ вә ахмақлиқни чүшинишкә тириштим. Ахири шуни билдимки, буму худди шамалниң арқисидин қоғлиғандәкла беһудилик екән.

1:18  Адәм қанчә дана болса, шунчә көп болар екән һәсрити, Билими қанчә көп болса, шунчә көп болар екән қайғуси.