II S	RWebster	22:40	For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
II S	NHEBJE	22:40	For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
II S	ABP	22:40	And you shall gird on me power for war. You shall bend the ones rising up against me, underneath me.
II S	NHEBME	22:40	For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
II S	Rotherha	22:40	Thus didst thou gird me with strength, for the battle,—thou subduedst mine assailants under me:
II S	LEB	22:40	You have girded me with physical strength for the battle; you caused those who rose up against me to kneel under me.
II S	RNKJV	22:40	For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
II S	Jubilee2	22:40	For thou hast girded me with strength for the battle; thou hast subdued under me those that rose up against me.
II S	Webster	22:40	For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
II S	Darby	22:40	And thou girdedst me with strength to battle: Thou didst subdue under me those that rose up against me.
II S	ASV	22:40	For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.
II S	LITV	22:40	Yea, You girded me with might for battle; You caused those rising against me to bow under me.
II S	Geneva15	22:40	For thou hast girded me with power to battell, and them that arose against me, hast thou subdued vnder me.
II S	CPDV	22:40	You have girded me with strength for the battle. Those who resisted me, you have bent down under me.
II S	BBE	22:40	For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me.
II S	DRC	22:40	Thou hast girded me with strength to battle: thou hast made them that resisted me to bow under me.
II S	GodsWord	22:40	You armed me with strength for battle. You made my opponents bow at my feet.
II S	JPS	22:40	For Thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.
II S	KJVPCE	22:40	For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
II S	NETfree	22:40	You give me strength for battle; you make my foes kneel before me.
II S	AB	22:40	And You shall strengthen me with power for the war; You shall cause them that rise up against me to bow down under me.
II S	AFV2020	22:40	For You have girded me with strength to battle. You have subdued under me those who rose up against me.
II S	NHEB	22:40	For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
II S	NETtext	22:40	You give me strength for battle; you make my foes kneel before me.
II S	UKJV	22:40	For you have girded me with strength to battle: them that rose up against me have you subdued under me.
II S	KJV	22:40	For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
II S	KJVA	22:40	For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
II S	AKJV	22:40	For you have girded me with strength to battle: them that rose up against me have you subdued under me.
II S	RLT	22:40	For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
II S	MKJV	22:40	For You have girded me with strength to battle. You have subdued under me those who rose up against me.
II S	YLT	22:40	And Thou girdest me with strength for battle, Thou causest my withstanders to bow under me.
II S	ACV	22:40	For thou have girded me with strength to the battle. Thou have subdued under me those who rose up against me.

II S	VulgSist	22:40	Accinxisti me fortitudine ad praelium: incurvasti resistentes mihi subtus me.
II S	VulgCont	22:40	Accinxisti me fortitudine ad prælium: incurvasti resistentes mihi subtus me.
II S	Vulgate	22:40	accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me
II S	VulgHetz	22:40	Accinxisti me fortitudine ad prælium: incurvasti resistentes mihi subtus me.
II S	VulgClem	22:40	Accinxisti me fortitudine ad prælium : incurvasti resistentes mihi subtus me.

II S	CzeBKR	22:40	Ty zajisté, Bože, přepásals mne udatností k boji, porazils pode mne ty, kteříž povstávají proti mně.
II S	CzeB21	22:40	Ty jsi mě vyzbrojil silou k boji, na kolena srážíš mé soky přede mnou.
II S	CzeCEP	22:40	Opásals mě statečností k boji; ty, kdo povstávají proti mně, sám srazíš.
II S	CzeCSP	22:40	Přepásal jsi mě udatností k boji, mé protivníky srazíš pode mne.

II S	PorBLivr	22:40	Cingiste-me de força para a batalha, E fizeste prostrar debaixo de mim os que contra mim se levantaram.
II S	Mg1865	22:40	Hianao mampisikina ahy hery hiady; Aripakao ho ambaniko izay mitsangana hamely ahy.
II S	FinPR	22:40	Sinä vyötät minut voimalla sotaan, sinä painat vastustajani minun alleni.
II S	FinRK	22:40	Sinä vyötät minut voimalla sotaan, vastustajani sinä painat alleni.
II S	ChiSB	22:40	你賜我毅力勇作戰，把我的對手屈伏我下，
II S	CopSahBi	22:40	ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲕⲱⲗϫ ϩⲁⲣⲁⲧ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ
II S	ChiUns	22:40	因为你曾以力量束我的腰，使我能争战；你也使那起来攻击我的都服在我以下。
II S	BulVeren	22:40	И Ти ме препаса със сила за бой, повали под мен онези, които се надигат против мен.
II S	AraSVD	22:40	«تُنَطِّقُنِي قُوَّةً لِلْقِتَالِ، وَتَصْرَعُ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيَّ تَحْتِي.
II S	Esperant	22:40	Vi ĉirkaŭzonas min per forto por la milito; Miajn atakintojn Vi ĵetas sub min.
II S	ThaiKJV	22:40	เพราะพระองค์ทรงคาดเอวข้าพระองค์ไว้ด้วยกำลังเพื่อทำสงคราม พระองค์ทรงกระทำให้พวกที่ลุกขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์จมลงใต้ข้าพระองค์
II S	OSHB	22:40	וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃
II S	BurJudso	22:40	အကြောင်းမူကား၊ စစ်တိုက်စေခြင်းငှါ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ခွန်အားခါးပန်းနှင့်စည်း၍၊ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ထသောသူတို့ကို အကျွန်ုပ်အောက်မှာ လှဲတော်မူ၏။
II S	FarTPV	22:40	تو برای مبارزه به من نیرو بخشیدی و دشمنانم زیر پاهایم جان دادند.
II S	UrduGeoR	22:40	Kyoṅki tū ne mujhe jang karne ke lie quwwat se kamarbastā kar diyā, tū ne mere muḳhālifoṅ ko mere sāmne jhukā diyā.
II S	SweFolk	22:40	Du rustade mig med kraft för striden, du böjde mina motståndare under mig.
II S	GerSch	22:40	Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Streit, du hast unter mich gebeugt, die sich wider mich setzten.
II S	TagAngBi	22:40	Sapagka't ako'y binigkisan mo ng kalakasan sa pagbabaka: Iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
II S	FinSTLK2	22:40	Sinä vyötät minut voimalla sotaan, sinä painat vastustajani alleni.
II S	Dari	22:40	زیرا تو مرا برای جنگ قوت بخشیدی و آنهای را که بر ضد من برخاستند بزیر پاهایم افگندی.
II S	SomKQA	22:40	Waayo, xoog baad iigu guntisay dagaalka aawadiis; Oo kuwii igu kacayna hoostaydaad ku soo tuurtay.
II S	NorSMB	22:40	Du gyrde meg med kraft til striden. Du bøygde motmennern’ mine under meg.
II S	Alb	22:40	Ti më ke dhënë forcë në betejë, dhe bëre që të më përulen ata që ngriheshin kundër meje;
II S	UyCyr	22:40	Җәңгә бағлидиң күч-қудрәт билән белимни, Баш әгдүрдүң путлиримға маңа һуҗум қилғанларни.
II S	KorHKJV	22:40	주께서 전쟁하게 하시려고 능력으로 내게 띠를 두르사 나를 치려고 일어난 자들을 내 밑에 굴복시키셨나이다.
II S	SrKDIjek	22:40	Јер ме ти опасујеш снагом за бој: који устану на ме, обараш их пода ме.
II S	Wycliffe	22:40	Thou hast gird me with strengthe to batel; thou hast bowid vnder me hem that ayenstoden me.
II S	Mal1910	22:40	യുദ്ധത്തിന്നായി നീ എന്റെ അരെക്കു ശക്തി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; എന്നോടു എതിൎത്തവരെ എനിക്കു കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു.
II S	KorRV	22:40	이는 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨사오며
II S	Azeri	22:40	موحارئبه اوچون منی قووّته سئلاحلانديران سنسن؛ منه ضئدّ اولانلاري آياغيمين آلتينا سالدين،
II S	SweKarlX	22:40	Du kan omgjorda mig med kraft till strid; du kan kasta dem under mig, som sätta sig upp emot mig.
II S	KLV	22:40	vaD SoH ghaj armed jIH tlhej HoS vaD the may'. SoH ghaj subdued bIng jIH chaH 'Iv rose Dung Daq jIH.
II S	ItaDio	22:40	E tu mi hai cinto di prodezza per la guerra; Tu hai abbassati sotto me quelli che si levavano contro a me.
II S	RusSynod	22:40	Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня;
II S	CSlEliza	22:40	И укрепиши мя силою на брань, подклониши востающыя на мя под мя.
II S	ABPGRK	22:40	και περιέζωσάς με δυνάμει εις πόλεμον κάμψεις τους επιστανομένους επ΄ εμέ υποκάτω μου
II S	FreBBB	22:40	Tu me ceins de force pour le combat ; Tu as fait plier sous moi mes adversaires,
II S	LinVB	22:40	Opesi ngai nguya ntango ya etu­mba, ogumbisi banyokoli ba ngai o nse ya makolo ma ngai.
II S	HunIMIT	22:40	Felöveztél erővel a harcra, legörnyeszted támadóimat alattam.
II S	ChiUnL	22:40	蓋爾以力束我、使備戰爭、起而攻我者、俾服於我兮、
II S	VietNVB	22:40	Chúa ban cho con sức mạnh để chiến đấu,Chúa khiến đối phương quỳ mọp dưới chân con.
II S	LXX	22:40	καὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον κάμψεις τοὺς ἐπανιστανομένους μοι ὑποκάτω μου
II S	CebPinad	22:40	Kay ikaw nagbakus kanako sa kusog ngadto sa gubat; Gipasakup mo sa ilalum nako kadtong mga mingtindog batok kanako.
II S	RomCor	22:40	Tu mă încingi cu putere pentru luptă, răpui sub mine pe potrivnicii mei.
II S	Pohnpeia	22:40	Komwi me ketin kakehleiehda pwe I en kak mahwen oh ketikihong ie I en powehdi ei imwintihti kan.
II S	HunUj	22:40	Felruháztál erővel a harcra, térdre kényszerítetted támadóimat.
II S	GerZurch	22:40	und du umgürtest mich mit Kraft zum Streite, / beugst, die sich wider mich erheben, unter mich. /
II S	GerTafel	22:40	Und Du umgürtetest mich mit Tapferkeit zum Streite, und ließest, die wider mich aufstanden, sich krümmen unter mir.
II S	PorAR	22:40	Pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
II S	DutSVVA	22:40	Want Gij omgorddet mij met kracht ten strijde; Gij deedt onder mij nederbukken, die tegen mij opstonden.
II S	FarOPV	22:40	زیرا کمر مرا برای جنگ به قوت خواهی بست، و آنانی را که به ضد من برخیزند در زیر من خم خواهی ساخت.
II S	Ndebele	22:40	Ngoba ungibhincise amandla kusenzelwa impi, wabakhothamisela phansi kwami abangivukelayo.
II S	PorBLivr	22:40	Cingiste-me de força para a batalha, E fizeste prostrar debaixo de mim os que contra mim se levantaram.
II S	Norsk	22:40	Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.
II S	SloChras	22:40	Ker ti si me opasal z močjo za boj, upognil si podme nje, ki so se vzpenjali zoper mene.
II S	Northern	22:40	Döyüş üçün məni qüvvə ilə bürüdün, Əleyhdarlarımı ayağımın altına saldın,
II S	GerElb19	22:40	Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Streit, beugtest unter mich, die wider mich aufstanden.
II S	LvGluck8	22:40	Jo Tu mani apjozīsi ar spēku uz karu, Tu nospiedīsi apakš manis, kas pret mani ceļas.
II S	PorAlmei	22:40	Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
II S	ChiUn	22:40	因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；你也使那起來攻擊我的都服在我以下。
II S	SweKarlX	22:40	Du kan omgjorda mig med kraft till strid; du kan kasta dem under mig, som sätta sig upp emot mig.
II S	FreKhan	22:40	C’Est toi qui m’as armé de vaillance pour la guerre, qui fais plier sous moi mes agresseurs;
II S	FrePGR	22:40	Tu me ceignis de force pour la bataille, et tu fis plier mes adversaires sous moi.
II S	PorCap	22:40	Tu deste-me forças para o combate e abateste os meus agressores diante de mim.
II S	JapKougo	22:40	あなたは戦いのために、わたしに力を帯びさせわたしを攻める者をわたしの下にかがませられた。
II S	GerTextb	22:40	Du gürtetest mich mit Stärke zum Streit, beugtest meine Widersacher unter mich.
II S	Kapingam	22:40	Goe dela e-hai au gi-maaloo bolo gii-mee au di-hai dagu dauwa, gei e-hai au gi-aali i ogu hagadaumee.
II S	SpaPlate	22:40	Me ceñiste de fortaleza para luchar, sometiste mis enemigos a mi poder,
II S	GerOffBi	22:40	Und du gürtetest mich mit Kraft für den Kampf,Du wirst beugen [die], die sich [gegen] mich erheben, unter mich!
II S	WLC	22:40	וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃
II S	LtKBB	22:40	Tu apjuosei mane jėga kovai, atidavei man tuos, kurie kilo prieš mane.
II S	Bela	22:40	Ты апярэзваеш мяне сілаю для вайны і кладзеш перад мною тых, што паўстаюць на мяне;
II S	GerBoLut	22:40	Du kannst mich rüsten mit Starke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.
II S	FinPR92	22:40	Sinulta saan voiman taisteluun, vastustajani sinä kaadat jalkojeni alle.
II S	SpaRV186	22:40	Ceñísteme de fortaleza para la batalla, y postraste debajo de mí los que contra mí se levantaron.
II S	NlCanisi	22:40	Gij hebt mij met kracht omgord tot de strijd, Mijn tegenstanders voor mij doen bukken;
II S	GerNeUe	22:40	Du versorgtest mich mit Kraft zum Kampf, / zwangst meine Gegner unter mich nieder.
II S	UrduGeo	22:40	کیونکہ تُو نے مجھے جنگ کرنے کے لئے قوت سے کمربستہ کر دیا، تُو نے میرے مخالفوں کو میرے سامنے جھکا دیا۔
II S	AraNAV	22:40	تُمَنْطِقُنِي بِحِزَامٍ مِنَ الْقُوَّةِ تَأَهُّباً لِلْقِتَالِ وَتُخْضِعُ لِسُلْطَانِي الْمُتَمَرِّدِينَ عَلَيَّ.
II S	ChiNCVs	22:40	你以能力给我束腰，使我能够作战；你又使那些起来攻击我的人都屈服在我的脚下。
II S	ItaRive	22:40	Tu m’hai cinto di forza per la guerra, tu hai fatto piegare sotto di me i miei avversari;
II S	Afr1953	22:40	En U het my met krag omgord vir die stryd, U het my teëstanders onder my laat buk.
II S	RusSynod	22:40	Ты препоясываешь меня силой для войны и низлагаешь передо мной восстающих на меня.
II S	UrduGeoD	22:40	क्योंकि तूने मुझे जंग करने के लिए क़ुव्वत से कमरबस्ता कर दिया, तूने मेरे मुख़ालिफ़ों को मेरे सामने झुका दिया।
II S	TurNTB	22:40	Savaş için beni güçle donattın, Bana başkaldıranları önümde yere serdin.
II S	DutSVV	22:40	Want Gij omgorddet mij met kracht ten strijde; Gij deedt onder mij nederbukken, die tegen mij opstonden.
II S	HunKNB	22:40	Engem erővel öveztél fel a harcra, az ellenem állókat alám hajlítottad,
II S	Maori	22:40	Nau hoki ahau i whitiki ki te kaha mo te whawhai: piko ana i a koe ki raro i ahau te hunga i whakatika mai ki ahau.
II S	HunKar	22:40	Mert te erővel öveztél fel engem a harczra, Lenyomtad azokat, kik ellenem támadtak.
II S	Viet	22:40	Vì Chúa đã thắt lưng tôi bằng sức mạnh để chiến trận, Và khiến kẻ dấy nghịch cùng tôi xếp rệp dưới tôi.
II S	Kekchi	22:40	La̱at xatqˈuehoc inmetzˈe̱u re tinpletik. La̱at xakˈaxtesiheb li xicˈ nequeˈiloc cue rubel incuanquil.
II S	Swe1917	22:40	Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.
II S	CroSaric	22:40	Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloži.
II S	VieLCCMN	22:40	Chúa làm cho con nên hùng dũng để xông ra chiến trường, Ngài cho con đè bẹp đối phương.
II S	FreBDM17	22:40	Car tu m’as revêtu de force pour le combat ; tu as fait plier sous moi ceux qui s’élevaient contre moi.
II S	FreLXX	22:40	Et vous, par votre puissance, vous me fortifierez, Seigneur, pendant la bataille, et vous courberez sous moi ceux qui contre moi se sont levés.
II S	Aleppo	22:40	ותזרני חיל למלחמה  {ס}  תכריע קמי תחתני  {ר}
II S	MapM	22:40	וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑התַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃
II S	HebModer	22:40	ותזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתני׃
II S	Kaz	22:40	Шайқасуға маған күш-қуат сыйладың,Қарсыластарды алдыма бас ұрғыздың,
II S	FreJND	22:40	Et tu m’as ceint de force pour le combat ; tu as courbé sous moi ceux qui s’élevaient contre moi.
II S	GerGruen	22:40	Du gürtest mich mit Kraft zum Kampfe,und meine Gegner beugst Du unter mich.
II S	SloKJV	22:40	Kajti opasal si me z močjo za boj. Tiste, ki se vzdigujejo zoper mene, si podjarmil pod menoj.
II S	Haitian	22:40	Ou ban m' kont fòs pou m' goumen. Ou fè lènmi m' yo mande m' padon.
II S	FinBibli	22:40	Sinä valmistat minun voimalla sotaan, sinä taivutat minun alleni ne, jotka nousevat minua vastaan.
II S	SpaRV	22:40	Ceñísteme de fortaleza para la batalla, y postraste debajo de mí los que contra mí se levantaron.
II S	WelBeibl	22:40	Ti roddodd y nerth i mi ymladd; ti wnaeth i'r gelyn blygu o'm blaen;
II S	GerMenge	22:40	Und du gürtetest mich mit Kraft zum Streit, beugtest unter mich, die sich gegen mich erhoben;
II S	GreVamva	22:40	Και περιέζωσάς με δύναμιν εις πόλεμον· συνέκαμψας υποκάτω μου τους επανισταμένους επ' εμέ.
II S	UkrOgien	22:40	Ти ж для бо́ю мене підпері́зуєш силою, ва́лиш під мене моїх ворохо́бників.
II S	FreCramp	22:40	Tu me ceins de force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
II S	SrKDEkav	22:40	Јер ме Ти опасујеш снагом за бој: који устану на ме, обараш их пода ме.
II S	PolUGdan	22:40	Przepasałeś mnie mocą do walki, powaliłeś pod moje stopy moich przeciwników.
II S	FreSegon	22:40	Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.
II S	SpaRV190	22:40	Ceñísteme de fortaleza para la batalla, y postraste debajo de mí los que contra mí se levantaron.
II S	HunRUF	22:40	Felruháztál erővel a harcra, térdre kényszerítetted támadóimat.
II S	DaOT1931	22:40	Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;
II S	TpiKJPB	22:40	Long wanem, Yu bin pasim mi nabaut wantaim strong bilong pait. Ol husat i kirap na birua long mi Yu bin daunim aninit long mi.
II S	DaOT1871	22:40	Og du har omgjordet mig med Kraft til Krigen, du skal nedbøje dem under mig, som staa op imod mig.
II S	FreVulgG	22:40	Vous m’avez revêtu de force pour le combat ; vous avez fait plier sous moi ceux qui me résistaient.
II S	PolGdans	22:40	Tyś mię przepasał mocą ku bitwie, a powaliłeś pod mię powstające przeciwko mnie.
II S	JapBungo	22:40	汝戰のために力をもて我に帶しめ又われに逆ふ者をわが下に拝跪しめたまふ
II S	GerElb18	22:40	Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Streit, beugtest unter mich, die wider mich aufstanden.