II S	RWebster	22:45	Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.
II S	NHEBJE	22:45	The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
II S	ABP	22:45	With a hearing ear it obeyed me. [2sons 1Alien] lied to me;
II S	NHEBME	22:45	The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
II S	Rotherha	22:45	The sons of the foreigner, came cringing unto me,—at the hearing of the ear, they submitted to me,—
II S	LEB	22:45	Children of a foreign land came cringing to me; ⌞when they heard of me⌟, they became obedient to me.
II S	RNKJV	22:45	Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
II S	Jubilee2	22:45	The strangers trembled [before] my [command]; as soon as they heard, they obeyed me.
II S	Webster	22:45	Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.
II S	Darby	22:45	Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.
II S	ASV	22:45	The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
II S	LITV	22:45	The sons of strangers submit to me; at the hearing of the ear they listen to me.
II S	Geneva15	22:45	Strangers shalbe in subiection to me: assoone as they heare, they shall obey me.
II S	CPDV	22:45	The sons of foreigners, who will resist me, at the hearing of the ear they will be obedient to me.
II S	BBE	22:45	Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
II S	DRC	22:45	The sons of the stranger will resist me, at the hearing of the ear they will obey me.
II S	GodsWord	22:45	Foreigners will cringe in front of me. As soon as they hear of me, they will obey me.
II S	JPS	22:45	The sons of the stranger dwindle away before me; as soon as they hear of me, they obey me.
II S	KJVPCE	22:45	Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
II S	NETfree	22:45	Foreigners are powerless before me; when they hear of my exploits, they submit to me.
II S	AB	22:45	The strange children feigned obedience to me; they hearkened to me as soon as they heard.
II S	AFV2020	22:45	Strangers shall submit themselves to me. As soon as they hear, they shall obey me.
II S	NHEB	22:45	The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
II S	NETtext	22:45	Foreigners are powerless before me; when they hear of my exploits, they submit to me.
II S	UKJV	22:45	Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
II S	KJV	22:45	Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
II S	KJVA	22:45	Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
II S	AKJV	22:45	Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.
II S	RLT	22:45	Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
II S	MKJV	22:45	Strangers shall submit themselves to me. As soon as they hear, they shall obey me.
II S	YLT	22:45	Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.
II S	ACV	22:45	The foreigners shall submit themselves to me. As soon as they hear of me, they shall obey me.

II S	VulgSist	22:45	Filii alieni resistent mihi, auditu auris obedient mihi.
II S	VulgCont	22:45	Filii alieni resistent mihi, auditu auris obedient mihi.
II S	Vulgate	22:45	filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi
II S	VulgHetz	22:45	Filii alieni resistent mihi, auditu auris obedient mihi.
II S	VulgClem	22:45	Filii alieni resistent mihi ; auditu auris obedient mihi.

II S	CzeBKR	22:45	Cizozemci lhali mi, a jakž zaslechli, uposlechli mne.
II S	CzeB21	22:45	Cizáci přede mnou už se krčí, jen co mě uslyší, musí poslechnout.
II S	CzeCEP	22:45	Cizinci se budou vtírat do mé přízně, na slovo mě uposlechnou.
II S	CzeCSP	22:45	⌈Podlézali mi⌉ cizinci, jakmile uslyšeli, uposlechli mě.

II S	PorBLivr	22:45	Os estrangeiros se sujeitaram a mim; ao ouvirem, me obedeciam.
II S	Mg1865	22:45	Ny hafa firenena mikoy ahy; Raha vao mahare ny lazako fotsiny ihany aza izy, dia manoa ahy.
II S	FinPR	22:45	Muukalaiset minua mielistelevät; jo korvan kuulemalta he tottelevat minua.
II S	FinRK	22:45	Muukalaiset mielistelevät minua. Heti kun he kuulevat käskyni, he tottelevat minua.
II S	ChiSB	22:45	外邦的子民諂媚奉承我，一聽到是我，即服從我；
II S	CopSahBi	22:45	ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲕⲉⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲁⲩϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ
II S	ChiUns	22:45	外邦人要投降我，一听见我的名声就必顺从我。
II S	BulVeren	22:45	Чужденци ми се покоряват лицемерно; щом чуха, ми се подчиниха.
II S	AraSVD	22:45	بَنُو ٱلْغُرَبَاءِ يَتَذَلَّلُونَ لِي. مِنْ سَمَاعِ ٱلْأُذُنِ يَسْمَعُونَ لِي.
II S	Esperant	22:45	Aligentuloj respektegas min; Ili obeas min per atentaj oreloj.
II S	ThaiKJV	22:45	ชนต่างด้าวจะมาจำนนต่อข้าพระองค์ พอเขาได้ยินถึงข้าพระองค์เขาก็จะเชื่อฟังข้าพระองค์
II S	OSHB	22:45	בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃
II S	BurJudso	22:45	တပါးအမျိုးသားတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို တောင်းပန်၍ အကျွန်ုပ်စကားသံကိုကြားသည် ခဏခြင်းတွင် နားထောင်ကြပါ၏။
II S	FarTPV	22:45	بیگانگان نزد من تعظیم می‌کنند و دستوراتم را فوراً اطاعت می‌نمایند.
II S	UrduGeoR	22:45	Pardesī dabak kar merī ḳhushāmad karte haiṅ. Jyoṅ hī maiṅ bāt kartā hūṅ to wuh merī sunte haiṅ.
II S	SweFolk	22:45	Främlingar kröp för mig, så snart de hörde om mig lydde de mig.
II S	GerSch	22:45	die Kinder der Fremden schmeicheln mir, sie folgen mir aufs Wort;
II S	TagAngBi	22:45	Ang mga taga ibang lupa ay magsisisuko sa akin. Pagkarinig nila tungkol sa akin, sila'y magsisitalima sa akin.
II S	FinSTLK2	22:45	Muukalaiset minua mielistelevät, jo korvan kuulemalta he tottelevat minua.
II S	Dari	22:45	به مجردیکه نام مرا شنیدند تابع من گردیدند و در برابر من سر تعظیم خم کردند.
II S	SomKQA	22:45	Oo shisheeyayaashu way isu kay dhiibi doonaan, Oo mar alla markay warkayga maqlaan way i addeeci doonaan.
II S	NorSMB	22:45	Ukjende folk smeikte for meg, ved gjetordet um meg lydde dei meg.
II S	Alb	22:45	Bijtë e të huajve më nënshtrohen mua; sa më dëgjojnë, më binden.
II S	UyCyr	22:45	Тәслим болиду ят әлләр шүмшийип алдимда, Авазимни аңлаш билән бойсунар улар маңа.
II S	KorHKJV	22:45	낯선 자들이 내게 복종할 것이요, 그들이 듣고는 곧 내게 순종하리로다.
II S	SrKDIjek	22:45	Туђини ласкају ми, чујући покоравају ми се.
II S	Wycliffe	22:45	Alien sones schulen ayenstonde me; bi heryng of eere thei schulen obeie to me.
II S	Mal1910	22:45	അന്യജാതിക്കാർ എന്നോടു അനസരണഭാവം കാണിക്കും; അവർ കേട്ട മാത്രെക്കു എന്നെ അനുസരിക്കും.
II S	KorRV	22:45	이방인들이 내게 굴복함이여 저희가 내 풍성을 듣고 곧 순복하리로다
II S	Azeri	22:45	ياداِلّي‌لر منه بويون اَيئرلر. سَسئمي اشئدنده مندن ائطاعت ادئرلر.
II S	SweKarlX	22:45	De främmande barn försaka mig; men desse lyda mig med hörsam öron.
II S	KLV	22:45	The foreigners DichDaq submit themselves Daq jIH. As soon as chaH Qoy vo' jIH, chaH DichDaq obey jIH.
II S	ItaDio	22:45	Gli stranieri si sono infinti inverso me; Al solo udire degli orecchi, si son renduti ubbidienti a me.
II S	RusSynod	22:45	Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.
II S	CSlEliza	22:45	Сынове чуждии солгаша ми, в слух уха услыша мя:
II S	ABPGRK	22:45	εις ακοήν ωτίου υπήκουσέ μου υιοί αλλότριοι εψεύσαντό μοι
II S	FreBBB	22:45	Les fils de l'étranger me flattent ; Sitôt que leur oreille a ouï, ils m'obéissent.
II S	LinVB	22:45	Bampaya bakomi kokumisa ngai, se mpo ya liloba lyoko batosi ngai.
II S	HunIMIT	22:45	Külföldnek fiai hízelegnek énnekem, fülhallásra engednek nekem.
II S	ChiUnL	22:45	外族之人、必歸誠我、聞我之名、立卽順從兮、
II S	VietNVB	22:45	Người nước ngoài cúi mọp trước mặt con,Nghe đến con, tức khắc tuân theo.
II S	LXX	22:45	υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι εἰς ἀκοὴν ὠτίου ἤκουσάν μου
II S	CebPinad	22:45	Ang mga dumuloong magapasa kup kanako; Sa diha nga sila makadungog ka nako, sila magasugot kanako.
II S	RomCor	22:45	Fiii străinului mă linguşesc; mă ascultă la cea dintâi poruncă.
II S	Pohnpeia	22:45	Mehn liki kan kin poaridi mwohi; ni ar kin rong ngilei, re kin peikiong.
II S	HunUj	22:45	Idegenek hízelegnek nekem, engedelmesen hallgatnak rám,
II S	GerZurch	22:45	Die Söhne der Fremde schmeicheln mir, / auf blosses Gerücht werden sie mir gehorsam. /
II S	GerTafel	22:45	Söhne des Auslandes werden mir huldigen, gehorchen mir auf Ohrgehör.
II S	PorAR	22:45	Estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.
II S	DutSVVA	22:45	Vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd.
II S	FarOPV	22:45	غریبان نزد من تذلل خواهند کرد و به مجردشنیدن من، مرا اطاعت خواهند نمود.
II S	Ndebele	22:45	Abezizweni bazazehlisela phansi kimi; bangenela ukuzwa ngendlebe bazangilalela.
II S	PorBLivr	22:45	Os estrangeiros se sujeitaram a mim; ao ouvirem, me obedeciam.
II S	Norsk	22:45	Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige.
II S	SloChras	22:45	Tujci se mi bodo vdajali z laskanjem; komaj začujejo o meni, se mi bodo pokorili.
II S	Northern	22:45	Yadellilər mənə boyun əyirlər. Səsimi eşidəndə mənə itaət edirlər.
II S	GerElb19	22:45	Die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei; beim Hören des Ohres gehorchten sie mir.
II S	LvGluck8	22:45	Svešinieku bērni mīlīgi izrādās manā priekšā; kad viņu auss dzird, tad tie man paklausa.
II S	PorAlmei	22:45	Os filhos de estranhos se me sujeitaram; ouvindo a minha voz, me obedeceram.
II S	ChiUn	22:45	外邦人要投降我，一聽見我的名聲就必順從我。
II S	SweKarlX	22:45	De främmande barn försaka mig; men desse lyda mig med hörsam öron.
II S	FreKhan	22:45	les fils d’un sol étranger me rendent hommage; au seul bruit de mon nom, ils se soumettent à moi.
II S	FrePGR	22:45	les enfants de l'étranger devinrent mes flatteurs ; sur ma renommée ils se soumirent.
II S	PorCap	22:45	Os estrangeiros prestavam-me homenagem, obedeciam-me ao primeiro sinal.
II S	JapKougo	22:45	異国の人たちはきてわたしにこび、わたしの事を聞くとすぐわたしに従った。
II S	GerTextb	22:45	Aufs Hörensagen gehorchen sie mir, die Söhne der Fremde schmeicheln mir.
II S	SpaPlate	22:45	Hombres extranjeros me dicen lisonjas, apenas oyen de mí, me obedecen.
II S	Kapingam	22:45	Digau mai-i-daha e-pala-iha gi-lala gi ogu mua. Digaula e-limalima-hua e-hagalongo-mai, i-di nadau longono-ginaadou dogu lee.
II S	GerOffBi	22:45	Auf Gehörtes des Ohrs [hin] werden sie auf mich hören,{Kinder von }Ausländer{n} werden mir [Ergebung] heucheln (mir schmeicheln),
II S	WLC	22:45	בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃
II S	LtKBB	22:45	Svetimšaliai pasiduos man; kai tik išgirs apie mane, jie paklus man.
II S	Bela	22:45	Іншапляменцы лісьлівяць перад мною; па чутках пра мяне падпарадкуюцца мне.
II S	GerBoLut	22:45	Den fremden Kindern hat es wider mich gefehlet, und gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.
II S	FinPR92	22:45	Muukalaiset liehittelevät minua, he tottelevat jo ennen kuin käsken,
II S	SpaRV186	22:45	Los extraños titubeaban a mí; en oyendo me obedecían.
II S	NlCanisi	22:45	Vreemden brachten mij hulde; Nauwelijks hadden ze van mij gehoord, Of ze gehoorzaamden mij;
II S	GerNeUe	22:45	Ausländer kamen und krochen vor mir. / Sie hörten mir zu und gehorchten sofort.
II S	UrduGeo	22:45	پردیسی دبک کر میری خوشامد کرتے ہیں۔ جوں ہی مَیں بات کرتا ہوں تو وہ میری سنتے ہیں۔
II S	AraNAV	22:45	يُقْبِلُ الْغُرَبَاءُ نَحْوِي مُتَذَلِّلِينَ، وَحَالَمَا يَسْمَعُونَ أَمْرِي يُلَبُّونَهُ.
II S	ChiNCVs	22:45	外族人都向我假意归顺；他们一听见，就服从我；
II S	ItaRive	22:45	I figli degli stranieri m’hanno reso omaggio, al solo udir parlare di me, m’hanno prestato ubbidienza.
II S	Afr1953	22:45	Uitlanders het al kruipende na my gekom; sodra hulle van my gehoor het, was hulle gehoorsaam aan my.
II S	RusSynod	22:45	Иноплеменники льстят мне; по слуху обо мне повинуются мне.
II S	UrduGeoD	22:45	परदेसी दबककर मेरी ख़ुशामद करते हैं। ज्योंही मैं बात करता हूँ तो वह मेरी सुनते हैं।
II S	TurNTB	22:45	Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.
II S	DutSVV	22:45	Vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd.
II S	HunKNB	22:45	Idegen fiak, ha szembe is szálltak velem, mihelyt fülük hallott rólam, engedelmeskedtek nekem.
II S	Maori	22:45	Ka tuku mai nga tangata iwi ke ki raro i ahau: kia rongo kau te taringa, kakama tonu mai ratou ki ahau.
II S	HunKar	22:45	Idegen fiak hizelkednek nékem, S egy hallásra engedelmeskednek,
II S	Viet	22:45	Các người ngoại quốc sẽ phục dưới tôi; Vừa nghe nói về tôi, chúng nó đều vâng theo tôi.
II S	Kekchi	22:45	Eb li jalaneb xtenamit nequeˈxcuikˈib ribeb chicuu, ut nequeˈxba̱nu li cˈaˈru ninye reheb.
II S	Swe1917	22:45	Främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.
II S	CroSaric	22:45	Svaki moj šapat pokorno on sluša. Sinovi tuđinci meni laskaju,
II S	VieLCCMN	22:45	người nước ngoài cầu thân nịnh bợ, vừa nghe con ra lệnh, chúng đã tuân hành ;
II S	FreBDM17	22:45	Les étrangers m’ont menti ; ayant ouï parler de moi, ils se sont rendus obéissants.
II S	FreLXX	22:45	Les fils des étrangers m'avaient trompé ; ils ont ouï votre parole, et ils m'ont été dociles.
II S	Aleppo	22:45	בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי  {ס}
II S	MapM	22:45	בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃
II S	HebModer	22:45	בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃
II S	Kaz	22:45	Олар да айтқанымды екі етпейді,Бөгде ұлттар алдымда құлдық ұрады,
II S	FreJND	22:45	Les fils de l’étranger se sont soumis à moi en dissimulant ; dès qu’ils ont entendu de leur oreille, ils m’ont obéi.
II S	GerGruen	22:45	Des Auslands Söhne schmeicheln mir;aufs Hörensagen leisten sie mir schon Gehorsam,
II S	SloKJV	22:45	Tujci se mi bodo podredili; takoj ko slišijo, mi bodo poslušni.
II S	Haitian	22:45	Moun lòt peyi yo ap achte figi m'. Kou yo tande vwa m', yo obeyi m'.
II S	FinBibli	22:45	Muukalaiset lapset viekastelevat minua, korvan kuuloon he kuulevat minua.
II S	SpaRV	22:45	Los extraños titubeaban á mí: en oyendo, me obedecían.
II S	WelBeibl	22:45	Mae estroniaid yn crynu o'm blaen. Maen nhw'n plygu wrth glywed amdana i!
II S	GerMenge	22:45	die Söhne des Auslands huldigen mir, aufs bloße Wort gehorchen sie mir;
II S	GreVamva	22:45	Ξένοι υπετάχθησαν εις εμέ· μόλις ήκουσαν, και υπήκουσαν εις εμέ.
II S	UkrOgien	22:45	Передо мною чужи́нці підле́щуються, на вістку про мене — слухня́ні мені.
II S	SrKDEkav	22:45	Туђини ласкају ми, чујући покоравају ми се.
II S	FreCramp	22:45	Les fils de l'étranger me flattent, dès qu'ils ont entendu, ils m'obéissent.
II S	PolUGdan	22:45	Cudzoziemcy będą udawać uległość. Jak tylko usłyszą, będą mi posłuszni.
II S	FreSegon	22:45	Les fils de l'étranger me flattent, Ils m'obéissent au premier ordre.
II S	SpaRV190	22:45	Los extraños titubeaban á mí: en oyendo, me obedecían.
II S	HunRUF	22:45	Idegenek hízelegnek nekem, engedelmesen hallgatnak rám,
II S	DaOT1931	22:45	Udlandets Sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig:
II S	TpiKJPB	22:45	Ol ausait man bai putim ol yet aninit long mi. Long taim stret long ol i harim, ol bai bihainim tok bilong mi.
II S	DaOT1871	22:45	Den fremmedes Børn smigre for mig; da deres Øre hørte om mig, adløde de mig.
II S	FreVulgG	22:45	Des enfants étrangers me résisteront ; mais ils m’obéiront en entendant ma voix.
II S	PolGdans	22:45	Synowie obcy kłamali mną, a skoro usłyszeli, byli mi posłuszni.
II S	JapBungo	22:45	異邦人等は我に媚び耳に聞と均しく我にしたがふ
II S	GerElb18	22:45	Die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei; beim Hören des Ohres gehorchten sie mir.