FarHezareNoh - James - 3

3:1  برادران من، مباد که بسیاری از شما در پی معلّم شدن باشند، زیرا می‌دانید که بر ما معلّمان، داوریِ سخت‌تر خواهد شد.

3:2  ما همه بسیار می‌لغزیم. اگر کسی در گفتار خود نلغزد، انسانی کامل است و می‌تواند تمامی وجود خود را مهار کند.

3:3  ما با لگام‌‌نهادن بر دهان اسب، آن را مطیع خود می‌سازیم و بدین‌‌وسیله می‌توانیم تمامی بدن حیوان را به هر‌‌سو هدایت کنیم.

3:4  همچنین سُکانی کوچک می‌تواند کشتی بزرگی را که فقط بادهای نیرومند آن را به حرکت در‌‌می‌آورد، به هر سمتی که ناخدا بخواهد هدایت کند.

3:5  به همین‌‌سان، زبان نیز عضوی کوچک است امّا ادعاهای بزرگ دارد. جرقه‌ای کوچک می‌تواند جنگلی بزرگ را به آتش کشد.

3:6  زبان نیز آتش است، دنیایی از شرارت است در میان اعضای بدن ما که همة وجود انسان را آلوده می‌کند و تمام زندگی او را به آتش می‌کشد؛ آتشی که جهنم آن را افروخته است!

3:7  انسان همه‌‌گونه حیوان و پرنده و خزنده و جاندار دریایی را رام می‌کند و رام کرده است،

3:8  امّا هیچ انسانی قادر به رام کردن زبان نیست. زبان شرارتی است سرکش و پر از زهرِ کشنده!

3:9  با زبان خود خداوند و پدر را متبارک می‌خوانیم و با همان زبان انسانهایی را که به شباهت خدا آفریده شده‌اند، لعن می‌کنیم.

3:10  از یک دهان، هم ستایش بیرون می‌آید، هم نفرین! ای برادران من، شایسته نیست چنین باشد.

3:11  آیا می‌شود از چشمه‌ای هم آب شیرین روان باشد، هم آب شور؟

3:12  برادرانِ من، آیا ممکن است درخت انجیر، زیتون بار آوَرَد؟ یا درخت مو، انجیر بر‌‌دهد؟ به همین‌‌سان نیز چشمة شور نمی‌تواند آب شیرین روان سازد.

3:13  کیست حکیم و خردمند در میان شما؟ بگذارید آن را با شیوة زندگی پسندیده خود نشان دهد، با اعمالی توأم با حلم که از حکمت برمی‌خیزد.

3:14  امّا اگر در دل خود حسدِ تلخ و جاه‌طلبی دارید، به خود مبالید و خلاف حقیقت سخن مگویید.

3:15  چنین حکمتی از بالا نازل نمی‌شود، بلکه زمینی و نفسانی و شیطانی است.

3:16  زیرا هر جا که حسد و جاه‌طلبی باشد، در آنجا آشوب و هر‌‌گونه کردار زشت نیز خواهد بود.

3:17  امّا آن حکمت که از بالاست، نخست پاک است، سپس صلح‌آمیز و ملایم و نصیحت‌پذیر، و سرشار از رحمت و ثمرات نیکو، و بری از تبعیض و ریا!

3:18  پارسایی، محصولی است که در صلح و صفا، و به‌‌دست صلحجویان کاشته می‌شود.