Job	AB	16:10	(16:11) He has attacked me with the keen glances of His eyes; with His sharp spear He has struck me down upon my knees, and they have run upon me with one accord.
Job	ABP	16:10	[3points 4of his eyes 1he assailed me 2with the sharp]; he smote me onto my knees; and with one accord they ran upon me.
Job	ACV	16:10	They have gaped upon me with their mouth. They have smitten me upon the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
Job	AFV2020	16:10	They have gaped upon me with their mouth; and have scornfully beaten me on the cheek; they gather themselves together against me.
Job	AKJV	16:10	They have gaped on me with their mouth; they have smitten me on the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	ASV	16:10	They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
Job	BBE	16:10	Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.
Job	CPDV	16:10	He has gathered together his fury towards me, and, threatening me, he has roared against me with his teeth; my enemy has beheld me with terrible eyes.
Job	DRC	16:10	He hath gathered together his fury against me, and threatening me he hath gnashed with his teeth upon me: my enemy hath beheld me with terrible eyes.
Job	Darby	16:10	They gape upon me with their mouth; they smite my cheeks reproachfully; they range themselves together against me.
Job	Geneva15	16:10	They haue opened their mouthes vpon me, and smitten me on the cheeke in reproch; they gather themselues together against me.
Job	GodsWord	16:10	People gaped at me with wide-open mouths. In scorn they slapped my cheeks. They united against me.
Job	JPS	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek scornfully; they gather themselves together against me.
Job	Jubilee2	16:10	They have opened their mouth against me; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	KJV	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	KJVA	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	KJVPCE	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	LEB	16:10	They gaped at me with their mouth; they struck my cheeks with disgrace; they have massed themselves together against me.
Job	LITV	16:10	They have gaped at me with their mouth, and scornfully struck my cheek; they gather themselves together against me.
Job	MKJV	16:10	They have gaped on me with their mouth; and have scornfully beaten me on the cheek; they gather themselves against me.
Job	NETfree	16:10	People have opened their mouths against me, they have struck my cheek in scorn; they unite together against me.
Job	NETtext	16:10	People have opened their mouths against me, they have struck my cheek in scorn; they unite together against me.
Job	NHEB	16:10	They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
Job	NHEBJE	16:10	They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
Job	NHEBME	16:10	They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
Job	Noyes	16:10	They gape for me with their mouths; In scorn they smite me on the cheek; With one consent they assemble against me.
Job	RLT	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	RNKJV	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	RWebster	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	Rotherha	16:10	They have gaped upon me with their mouth, With reproach, have they smitten my cheek, Together, against me, have they closed their ranks.
Job	UKJV	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job	Webster	16:10	They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves against me.
Job	YLT	16:10	They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.

Job	VulgClem	16:10	Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis : hostis meus terribilibus oculis me intuitus est.
Job	VulgCont	16:10	Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est.
Job	VulgHetz	16:10	Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est.
Job	VulgSist	16:10	Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est.
Job	Vulgate	16:10	collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est

Job	CzeB21	16:10	Kdekdo si na mě ústa otevře, s posměchem bijí mě do tváře, všichni se srotili proti mně.
Job	CzeBKR	16:10	Rozedřeli na mne ústa svá, potupně mne poličkujíce, proti mně se shromáždivše.
Job	CzeCEP	16:10	Dokořán na mně otvírají ústa, potupně mě políčkují a všichni se na mě hrnou.
Job	CzeCSP	16:10	Otevřeli na mě ⌈svá ústa,⌉ ⌈potupně mě bili do tváře,⌉ společně se proti mně hrnou.

Job	ABPGRK	16:10	ακίσιν οφθαλμών ενήλατο οξεί έπαισέ με εις τα γόνατα ομοθυμαδόν δε κατέδραμον επ΄ εμοί
Job	Afr1953	16:10	Hulle het hul mond teen my oopgespalk; smadelik het hulle my op die kakebeen geslaan; soos een man versamel hulle hul teen my.
Job	Alb	16:10	Duke hapur gojën e tyre kundër meje, ata më godasin me përçmim mbi faqet, mblidhen tok kundër meje.
Job	Aleppo	16:10	פערו עלי בפיהם—בחרפה הכו לחיי    יחד עלי יתמלאון
Job	AraNAV	16:10	فَغَرَ النَّاسُ أَفْوَاهَهُمْ عَلَيَّ، لَطَمُونِي تَعْيِيراً عَلَى خَدِّي، وَتَضَافَرُوا عَلَيَّ جَمِيعاً.
Job	AraSVD	16:10	فَغَرُوا عَلَيَّ أَفْوَاهَهُمْ. لَطَمُونِي عَلَى فَكِّي تَعْيِيرًا. تَعَاوَنُوا عَلَيَّ جَمِيعًا.
Job	Azeri	16:10	آغيزلاريني اوستومه بوزوبلر، ياناغيما حقارتله ووروبلار؛ ضئدّئمه بئربئرلري ائله بئرله‌شئبلر.
Job	Bela	16:10	Разьзявілі на мяне пашчу сваю; лаючыся б’юць мяне па шчоках; усе змовіліся супроць мяне.
Job	BulVeren	16:10	Отварят против мен устата си, по бузата ме удрят със презрение и против мен събират се.
Job	BurJudso	16:10	သူတပါးတို့သည် ငါ့ကိုပစပ်ဟကြ၏။ အရှက်ခွဲ ၍ ပါးကိုပုတ်ကြ၏။ ငါ့တဘက်က တညီတညွတ်တည်း စုဝေးကြ၏။
Job	CSlEliza	16:10	Остротою очес наскака, мечем порази мя в колена: вкупе же потекоша на мя:
Job	CebPinad	16:10	Gibanganga nila ang ilang mga baba kanako; Ang akong aping ilang gisagpa uban ang pagbadlong: Sila sa ilang kaugalingon nagtigum batok kanako.
Job	ChiNCVs	16:10	他们向我大大张嘴，以蔑视的态度打我的脸颊，联合一起攻击我。
Job	ChiSB	16:10	他們張開大口想吞噬我，責罵著打我的面頰，一起擁上前來攻擊我。
Job	ChiUn	16:10	他們向我開口，打我的臉羞辱我，聚會攻擊我。
Job	ChiUnL	16:10	彼衆向我張吻、批頰辱我、集會攻我、
Job	ChiUns	16:10	他们向我开口，打我的脸羞辱我，聚会攻击我。
Job	CopSahBi	16:10	ⲁϥϥⲱϭⲉ ⲉϫⲱⲓ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲣⲁϩⲧ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲡⲁⲧ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ
Job	CroSaric	16:10	prijeteći, na mene usta razvaljuju, po obrazima me sramotno ćuškaju, u čoporu svi tad navaljuju na me.
Job	DaOT1871	16:10	De opspilede deres Gab imod mig, de sloge mine Kinder med Forhaanelse, de flokkede sig til Hobe imod mig.
Job	DaOT1931	16:10	de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig;
Job	Dari	16:10	مردم مرا مسخره می کنند و به دور من جمع شده به روی من سیلی می زنند.
Job	DutSVV	16:10	Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij.
Job	DutSVVA	16:10	Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij.
Job	Esperant	16:10	Ili malfermegis kontraŭ mi sian buŝon, insulte batas min sur la vangojn; Ĉiuj kune kontentigis sur mi sian koleron.
Job	FarOPV	16:10	دهان خود را بر من گشوده‌اند، بر رخسار من به استحقارزده‌اند، به ضد من با هم اجتماع نموده‌اند.
Job	FarTPV	16:10	مردم مرا مسخره می‌کنند و به دور من جمع شده به روی من سیلی می‌زنند.
Job	FinBibli	16:10	He ammottivat suunsa minua vastaan, ja ovat minua häpiällisesti poskelle piesseet: he ovat sammuttaneet vihansa minun päälleni.
Job	FinPR	16:10	he avaavat minulle kitansa ja lyövät häväisten minua poskille; kaikki he yhtyvät minua vastaan.
Job	FinPR92	16:10	Suu ammollaan he tuijottavat minua, pilkkaavat, lyövät poskelle, yhtenä joukkona he käyvät minun kimppuuni.
Job	FinRK	16:10	Minua vastaan he avaavat suunsa ammolleen ja lyövät minua pilkaten poskille. Kaikki he kokoontuvat minua vastaan.
Job	FinSTLK2	16:10	He ovat avanneet minulle kitansa ja lyövät häväisten minua poskelle. Kaikki he ovat yhtyneet minua vastaan.
Job	FreBBB	16:10	Ils ont ouvert la bouche toute grande contre moi, Ils m'ont frappé la joue ignominieusement, Tous ensemble ils serrent les rangs contre moi.
Job	FreBDM17	16:10	Ils ont ouvert contre moi leur bouche ; ils m’ont frappé à la joue pour m’outrager ; ils se réunissent tous ensemble contre moi.
Job	FreCramp	16:10	Ils ouvrent leur bouche pour me dévorer, ils me frappent la joue avec outrage, ils se liguent tous ensemble pour me perdre.
Job	FreJND	16:10	Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris ; ils s’attroupent contre moi.
Job	FreKhan	16:10	Ils ouvrent contre moi une bouche béante, ils me frappent ignominieusement sur les joues: en bande ils s’attroupent autour de moi.
Job	FreLXX	16:10	Il a dardé les rayons de ses yeux ; il m'a frappé aux genoux avec des pointes aiguisées ; ils m'ont assailli tous à la fois.
Job	FrePGR	16:10	Ils ouvrent contre moi une large bouche, et frappent mes joues de coups outrageants ; ensemble ils se liguent contre moi.
Job	FreSegon	16:10	Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.
Job	FreVulgG	16:10	Il a ramassé contre moi sa fureur ; il a grincé des dents en me menaçant ; mon ennemi m’a envisagé (regardé) avec un regard terrible.
Job	GerBoLut	16:10	Sie haben ihren Mund aufgesperret wider mich und haben mich schmahlich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekuhlet.
Job	GerElb18	16:10	Ihr Maul haben sie wider mich aufgesperrt, mit Hohn meine Backen geschlagen; allzumal verstärken sie sich wider mich.
Job	GerElb19	16:10	Ihr Maul haben sie wider mich aufgesperrt, mit Hohn meine Backen geschlagen; allzumal verstärken sie sich wider mich.
Job	GerGruen	16:10	Sie sperren gegen mich den Mund weit auf und schlagen mich gar schmählich auf die Wangen; dabei ergänzen sie sich gegenseitig wider mich.
Job	GerMenge	16:10	Ihr Maul haben sie gegen mich aufgerissen, unter Schmähung mir Faustschläge ins Gesicht versetzt; zusammen hat man sich vollzählig gegen mich aufgestellt.
Job	GerNeUe	16:10	Sie reißen das Maul gegen mich auf, / schlagen mir voll Hohn auf die Wangen, / rotten sich zusammen gegen mich.
Job	GerSch	16:10	Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, unter Schimpfreden schlagen sie mich auf meine Backen, sie rüsten sich allesamt wider mich.
Job	GerTextb	16:10	Man reißt gegen mich das Maul auf, schlägt mich schmählich auf die Wangen; insgesamt rotten sie sich gegen mich zusammen.
Job	GerZurch	16:10	Sie reissen wider mich das Maul auf, / mit Schmähung schlagen sie mich auf die Backen; / insgesamt scharen sie sich wider mich. / (a) Ps 35:21
Job	GreVamva	16:10	Ανοίγουσι το στόμα αυτών κατ' εμού· με τύπτουσι κατά της σιαγόνος υβριστικώς· συνήχθησαν ομού επ' εμέ.
Job	Haitian	16:10	Moun prèt pou manje m'. Yo kouri sou mwen, y'ap joure m', y'ap touye m' anba souflèt.
Job	HebModer	16:10	פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃
Job	HunIMIT	16:10	Feltátották ellenem szájukat, gyalázattal verték orczáimat, együttesen összecsődülnek ellenem.
Job	HunKNB	16:10	egybegyűjtötte haragját ellenem, és fenyegetve vicsorgatta rám fogait, félelmetes szemeket meresztett rám ellenségem.
Job	HunKar	16:10	Feltátották ellenem szájokat, gyalázatosan arczul csapdostak engem, összecsődültek ellenem.
Job	HunRUF	16:10	Feltátották ellenem szájukat, gyalázkodva arcul vertek, együtt vonulnak ellenem.
Job	HunUj	16:10	Feltátották ellenem szájukat, gyalázkodva arcul vertek, együtt vonulnak ellenem.
Job	ItaDio	16:10	Hanno aperta la bocca contro a me, Mi hanno battuto in su le guance per vituperio, Si sono adunati insieme contro a me.
Job	ItaRive	16:10	Apron larga contro a me la bocca, mi percuoton per obbrobrio le guance, si metton tutt’insieme a darmi addosso.
Job	JapBungo	16:10	彼ら我にむかひて口を張り 我を賤しめてわが頬を打ち 相集まりて我を攻む
Job	JapKougo	16:10	人々はわたしに向かって口を張り、侮ってわたしのほおを打ち、ともに集まってわたしを攻める。
Job	KLV	16:10	chaH ghaj gaped Daq jIH tlhej chaj nujDu'. chaH ghaj struck jIH Daq the cheek reproachfully. chaH tay'moH themselves tay' Daq jIH.
Job	Kapingam	16:10	Nia daangada e-hai daagala mai gi-di-au. Digaula gu-haganiga au gi nadau lodo mo-di paapaa ogu golomada.
Job	Kaz	16:10	Жұрт маған тістерін ақситып, келеке қылады. Шекемнен ұрып, басынады да. Олар маған қарсы тобыр құрып жиналады.
Job	Kekchi	16:10	Eb li cristian nequeˈxtu̱b rib chixyebal nak cuan inma̱c ut niquineˈretzˈu. Chanchan nequeˈxqˈue chi rukˈ xnakˈ cuu nak niquineˈxhob yal re xcˈutbal inxuta̱n.
Job	KorHKJV	16:10	그들이 나를 향해 입을 크게 벌리고 모욕을 하며 내 뺨을 때리고 함께 모여 나를 대적하였도다.
Job	KorRV	16:10	무리들은 나를 향하여 입을 벌리며 나를 천대하여 뺨을 치며 함께 모여 나를 대적하는구나
Job	LXX	16:10	ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο ὀξεῖ ἔπαισέν με εἰς σιαγόνα ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπ’ ἐμοί
Job	LinVB	16:10	bafungoli monoko mpo ’te bakanela ngai, mafinga mabe ma bango mabeti ngai lokola mbata, banso bayokani ’te bakobundisa ngai.
Job	LtKBB	16:10	Jie atvėrė prieš mane savo burnas, plūsdami smogia man į veidą, jie susirinko prieš mane.
Job	LvGluck8	16:10	Tie atplēš muti pret mani, un lādot tie mani sit vaigā, tie sapulcējās kopā pret mani.
Job	Mal1910	16:10	അവർ എന്റെ നേരെ വായ്പിളൎക്കുന്നു; നിന്ദയോടെ അവർ എന്റെ ചെകിട്ടത്തടിക്കുന്നു; അവർ എനിക്കു വിരോധമായി കൂട്ടം കൂടുന്നു.
Job	Maori	16:10	Hamama mai ana o ratou mangai ki ahau; whakahewea mai ana, kei te papaki ratou i toku paparinga; huihui ana ratou kia kotahi hei whawhai ki ahau.
Job	MapM	16:10	פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
Job	Mg1865	16:10	Nisanasana vava tamiko ny olona; Latsa no nentiny namely ny takolako; Mitambatra hamely ahy izy.
Job	Ndebele	16:10	Bangikhamisela umlomo wabo, bangiwakala esihlathini ngokuyangisa, bengihlanganyela ndawonye.
Job	NlCanisi	16:10	Hun monden tegen mij opensperren, Smadelijk mij op de wangen slaan, Als één man tegen mij optrekken!
Job	NorSMB	16:10	og opna munnen sin imot meg og slo mi kinn med skjemdarslag og stima saman imot meg.
Job	Norsk	16:10	De spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig.
Job	Northern	16:10	Mənə qarşı insanlar dodaq büzür, Həqarətlə üzümə şillə vurur, Mənə qarşı əlbir olur.
Job	OSHB	16:10	פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
Job	Pohnpeia	16:10	Aramas kin kepitkin ie; re kin kapiliepene oh pohr meseiet.
Job	PolGdans	16:10	Rozdzierają na mię usta swe, i sromotnie mię policzkowali, zebrawszy się społu przeciwko mnie.
Job	PolUGdan	16:10	Otworzyli na mnie swe usta; znieważając, bili mnie po policzkach; zebrali się razem przeciwko mnie.
Job	PorAR	16:10	Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam à uma.
Job	PorAlmei	16:10	Bocejam com a sua bocca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
Job	PorBLivr	16:10	Abrem sua boca contra mim; com desprezo esbofeteiam meu rosto, e todos se ajuntam contra mim.
Job	PorBLivr	16:10	Abrem sua boca contra mim; com desprezo esbofeteiam meu rosto, e todos se ajuntam contra mim.
Job	PorCap	16:10	*abrem a boca para me insultar, batem-me na face para me ultrajar, todos à uma se congregam contra mim.
Job	RomCor	16:10	Ei deschid gura să mă mănânce, mă ocărăsc şi mă bat peste obraji, se înverşunează cu toţii după mine.
Job	RusSynod	16:10	Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
Job	RusSynod	16:10	Разинули на меня пасть свою; ругаясь, бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
Job	SloChras	16:10	Razdrli so usta svoja zoper mene, zasramujoč so me bili v lice, v trumo se zbirajo zoper mene.
Job	SloKJV	16:10	S svojimi usti so zevali vame. Grajalno so me udarili na lice. Skupaj so se zbrali zoper mene.
Job	SomKQA	16:10	Iyagu afkay ii kala qaadeen, Oo quudhsasho ayay dhabanka igaga dharbaaxeen, Oo dhammaantoodna way isu kay wada urursadaan.
Job	SpaPlate	16:10	Su ira me despedaza y me persigue; rechina contra mí sus dientes; enemigo mío, aguza sus ojos contra mí.
Job	SpaRV	16:10	Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
Job	SpaRV186	16:10	Abrieron contra mi su boca, hirieron mis mejillas con afrenta: contra mí se juntaron todos.
Job	SpaRV190	16:10	Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
Job	SrKDEkav	16:10	Разваљују на ме уста своја, срамотно ме бију по образима, скупљају се на ме.
Job	SrKDIjek	16:10	Разваљују на ме уста своја, срамотно ме бију по образима, скупљају се на ме.
Job	Swe1917	16:10	Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig.
Job	SweFolk	16:10	De spärrar upp munnen mot mig, de slår mig hånfullt på kinden, alla gaddar ihop sig mot mig.
Job	SweKarlX	16:10	De gapa med sin mun emot mig, och hafva hånliga slagit mig vid mitt kindben; de hafva tillhopa släckt sin harm på mig.
Job	SweKarlX	16:10	De gapa med sin mun emot mig, och hafva hånliga slagit mig vid mitt kindben; de hafva tillhopa släckt sin harm på mig.
Job	TagAngBi	16:10	Kanilang pinagbubukahan ako ng kanilang bibig: kanilang sinampal ako sa mukha na kahiyahiya: sila'y nagpipisan laban sa akin.
Job	ThaiKJV	16:10	มีคนอ้าปากใส่ข้า เขาตบแก้มประจานข้า เขาสุมหัวกันปรักปรำข้า
Job	TpiKJPB	16:10	Ol i gat laik long bagarapim mi wantaim maus bilong. Ol i bin paitim mi antap long wasket wantaim sem. Ol i bin bungim ol yet wantaim bilong birua long mi.
Job	TurNTB	16:10	İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.
Job	UkrOgien	16:10	Вони па́щі свої роззявля́ють на мене, б'ють гане́бно по що́ках мене, збираються ра́зом на мене:
Job	UrduGeo	16:10	لوگ گلا پھاڑ کر میرا مذاق اُڑاتے، میرے گال پر تھپڑ مار کر میری بےعزتی کرتے ہیں۔ سب کے سب میرے خلاف متحد ہو گئے ہیں۔
Job	UrduGeoD	16:10	लोग गला फाड़कर मेरा मज़ाक़ उड़ाते, मेरे गाल पर थप्पड़ मारकर मेरी बेइज़्ज़ती करते हैं। सबके सब मेरे ख़िलाफ़ मुत्तहिद हो गए हैं।
Job	UrduGeoR	16:10	Log galā phāṛ kar merā mazāq uṛāte, mere gāl par thappaṛ mār kar merī be'izzatī karte haiṅ. Sab ke sab mere ḳhilāf muttahid ho gae haiṅ.
Job	VieLCCMN	16:10	Chúng há mồm há miệng doạ dẫm tôi, lại hè nhau chế giễu, cùng nhau tụ họp chống lại tôi.
Job	Viet	16:10	Chúng há miệng nghịch tôi, Vả má tôi cách khinh thị; Chúng hiệp nhau hãm đánh tôi.
Job	VietNVB	16:10	Chúng há hoác miệng nhạo báng tôi,Tát má tôi với lời thô lỗ,Kết bè nhau hãm đánh tôi.
Job	WLC	16:10	פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
Job	WelBeibl	16:10	ac mae pobl yn chwerthin ac yn gwneud sbort am fy mhen. Maen nhw'n rhoi slap sarhaus i mi, ac yn uno gyda'i gilydd yn fy erbyn.
Job	Wycliffe	16:10	He gaderide togidere his woodnesse in me, and he manaasside me, and gnastide ayens me with his teeth; myn enemye bihelde me with ferdful iyen.