Job	RWebster	30:31	My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	NHEBJE	30:31	Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
Job	ABP	30:31	[4turned 1And 5into 6mourning 2my 3harp], and my psalm into weeping for me.
Job	NHEBME	30:31	Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
Job	Rotherha	30:31	Thus is attuned to mourning—my lyre, and my flute, to the noise of them who weep.
Job	LEB	30:31	So my lyre came to be used for mourning, and my flute for the voice of those who weep.
Job	RNKJV	30:31	My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	Jubilee2	30:31	My harp is [turned] to mourning, and my organ into the voice of those that weep.:
Job	Webster	30:31	My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	Darby	30:31	My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers.
Job	ASV	30:31	Therefore is my harpturnedto mourning, And my pipe into the voice of them that weep.
Job	LITV	30:31	And my lyre has turned to mourning, and My flute vibrates to the sound of weeping.
Job	Geneva15	30:31	Therefore mine harpe is turned to mourning, and mine organs into the voyce of them that weepe.
Job	CPDV	30:31	My harp has been turned into mourning, and my pipes have been turned into a voice of weeping.
Job	BBE	30:31	And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.
Job	DRC	30:31	My harp is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep.
Job	GodsWord	30:31	So my lyre is used for mourning and my flute for loud weeping.
Job	JPS	30:31	Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.
Job	KJVPCE	30:31	My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	NETfree	30:31	My harp is used for mourning and my flute for the sound of weeping.
Job	AB	30:31	My harp also has been turned into mourning, and my song into my weeping.
Job	AFV2020	30:31	And my lyre has turned to mourning, and my pipe to the sound of weeping."
Job	NHEB	30:31	Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
Job	NETtext	30:31	My harp is used for mourning and my flute for the sound of weeping.
Job	UKJV	30:31	My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	Noyes	30:31	My harp also is turned to mourning, And my pipe to notes of grief.
Job	KJV	30:31	My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	KJVA	30:31	My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	AKJV	30:31	My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	RLT	30:31	My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job	MKJV	30:31	And my lyre has turned to mourning, and my flute to the sound of weeping.
Job	YLT	30:31	And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.
Job	ACV	30:31	Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.

Job	VulgSist	30:31	Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium.
Job	VulgCont	30:31	Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium.
Job	Vulgate	30:31	versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium
Job	VulgHetz	30:31	Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium.
Job	VulgClem	30:31	Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium.

Job	CzeBKR	30:31	A protož v kvílení obrátila se harfa má, a píšťalka má v hlas plačících.
Job	CzeB21	30:31	Truchlivě zvučí moje citera, z mé píšťaly se line pláč.
Job	CzeCEP	30:31	Má citara zní při truchlení, moje flétna při hlasu plačících.“
Job	CzeCSP	30:31	I má lyra je naladěna pro smuteční obřad, pro hlas plačících má flétna.

Job	PorBLivr	30:31	Por isso minha harpa passou a ser para lamentação, e minha flauta para vozes dos que choram.
Job	Mg1865	30:31	Nanjary fisaonana ny lokangako. Ary feon’ ny mitomany ny sodiko.
Job	FinPR	30:31	Niin muuttui kanteleeni soitto valitukseksi ja huiluni sävel itkun ääneksi."
Job	FinRK	30:31	Valitukseksi muuttui lyyrani soitto ja huiluni sävel itkijöiden ääneksi.”
Job	ChiSB	30:31	我的琴瑟奏出哀調，我的簫笛發出哭聲。
Job	CopSahBi	30:31	ⲁ ⲧⲁⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩϩⲏⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲛⲁⲓ
Job	ChiUns	30:31	所以，我的琴音变为悲音；我的箫声变为哭声。
Job	BulVeren	30:31	Арфата ми стана на ридание и флейтата ми – глас на оплаквачи.
Job	AraSVD	30:31	صَارَ عُودِي لِلنَّوْحِ، وَمِزْمَارِي لِصَوْتِ ٱلْبَاكِينَ.
Job	Esperant	30:31	Mia harpo fariĝis plendilo, Kaj mia fluto fariĝis voĉo de plorantoj.
Job	ThaiKJV	30:31	เพราะฉะนั้นเสียงพิณเขาคู่ของข้ากลายเป็นเสียงโหยไห้ และเสียงขลุ่ยของข้ากลายเป็นเสียงของผู้ที่ร้องไห้”
Job	OSHB	30:31	וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃
Job	BurJudso	30:31	ငါ့စောင်းသည် ညည်းတွားသောအသံ၊ ငါ့ပုလွေသည် ငိုကြွေးသောအသံကိုသာပေးတတ်၏။
Job	FarTPV	30:31	آواز چنگ من به ساز غم تبدیل شده و از نی من، نوای ناله و صدای گریه می‌آید.
Job	UrduGeoR	30:31	Ab merā sarod sirf mātam karne aur merī bāṅsrī sirf rone wāloṅ ke lie istemāl hotī hai.
Job	SweFolk	30:31	Mitt harpspel är bytt i sorgelåt, mitt flöjtspel i högljudd gråt.
Job	GerSch	30:31	Meine Harfe ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen.
Job	TagAngBi	30:31	Kaya't ang aking alpa ay naging panangis, at ang aking flauta ay naging tinig ng umiiyak.
Job	FinSTLK2	30:31	Lyyrani soitto muuttui valitukseksi ja huiluni itkun ääneksi."
Job	Dari	30:31	آواز چنگ من به ساز غم تبدیل شده است و از نَی من نوای ناله و صدای گریه می آید.
Job	SomKQA	30:31	Sidaas daraaddeed kataaradaydii waxay u rogmatay baroorasho, Oo biibiilahaygiina wuxuu u rogmaday kuwa ooya codkooda.
Job	NorSMB	30:31	Min cither hev eg bytt i sorg, og fløyta mi med gråtar-mål.
Job	Alb	30:31	Qestja ime shërben vetëm për vajtime dhe flauti im për tinguj vajtues.
Job	KorHKJV	30:31	또 내 하프는 애곡으로 변하였으며 내 오르간은 우는 자들의 소리로 변하였도다.
Job	SrKDIjek	30:31	Гусле се моје претворише у запијевку, и свирала моја у плач.
Job	Wycliffe	30:31	Myn harpe is turned in to morenyng, and myn orgun in to the vois of weperis.
Job	Mal1910	30:31	എന്റെ കിന്നരനാദം വിലാപമായും എന്റെ കുഴലൂത്തു കരച്ചലായും തീൎന്നിരിക്കുന്നു.
Job	KorRV	30:31	내 수금은 애곡성이 되고 내 피리는 애통성이 되었구나
Job	Azeri	30:31	طنبوروم ياس توتوب ناله چکئر، نِيئم زار-زار نيقّيلدايير.
Job	SweKarlX	30:31	Min harpa är vorden en klagan, och min pipa en gråt.
Job	KLV	30:31	vaj wIj harp ghajtaH tlhe'ta' Daq mourning, je wIj pipe Daq the ghogh vo' chaH 'Iv weep.
Job	ItaDio	30:31	E la mia cetera si è mutata in duolo, E il mio organo in voce di pianto.
Job	RusSynod	30:31	И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя — голосом плачевным.
Job	CSlEliza	30:31	Обратишася же в плачь гусли моя, песнь же моя в рыдание мне.
Job	ABPGRK	30:31	απέβη δε εις πένθος μου η κιθάρα ο δε ψαλμός μου εις κλαυθμόν εμοί
Job	FreBBB	30:31	Ma harpe est devenue un instrument de deuil, Mon chalumeau ne rend que ses sons plaintifs.
Job	LinVB	30:31	Nzenze ya ngai ezali koyokisa nzembo ya lilaka, mpiololo ya ngai elandi se mingongo mya baleli.
Job	HunIMIT	30:31	Így lett gyásszá a hárfám és lantom síróknak hangjává.
Job	ChiUnL	30:31	我琴成悲聲、我簫發哀響、
Job	VietNVB	30:31	Đàn lia tôi gẩy nhạc sầu tang chế,Sáo tôi thổi lên tiếng khóc than.
Job	LXX	30:31	ἀπέβη δὲ εἰς πάθος μου ἡ κιθάρα ὁ δὲ ψαλμός μου εἰς κλαυθμὸν ἐμοί
Job	CebPinad	30:31	Busa ang akong alpa nahimong tingog sa kasub-anan, Ug ang akong flauta nakigduyog sa tingog niadtong nanagbakho.
Job	RomCor	30:31	Harpa mea s-a prefăcut în instrument de jale şi cavalul meu scoate sunete plângătoare.
Job	Pohnpeia	30:31	Mahs I kin rongorong ngilen keseng kaperen, ahpw met I kin rongorongete ngilen mwahiei oh sengiseng.
Job	HunUj	30:31	Citerám gyászosan szól, sípom síró hangon.
Job	GerZurch	30:31	Zum Trauerlied ward mir die Laute, / zu lautem Weinen die Schalmei.
Job	PorAR	30:31	Pelo que se tornou em pranto a minha harpa, e a minha flauta em voz dos que choram.
Job	DutSVVA	30:31	Hierom is mijn harp tot een rouwklage geworden, en mijn orgel tot een stem der wenenden.
Job	FarOPV	30:31	بربط من به نوحه گری مبدل شده و نای من به آواز گریه کنندگان.
Job	Ndebele	30:31	Ichacho lami selibe yisililo, lomhlanga wami uyilizwi labakhala inyembezi.
Job	PorBLivr	30:31	Por isso minha harpa passou a ser para lamentação, e minha flauta para vozes dos que choram.
Job	Norsk	30:31	Og min citar er blitt til sorg, og min fløite til gråt og klage.
Job	SloChras	30:31	In tako se je premenila harfa moja v žalostinko in piščal moja v jokanja glas.
Job	Northern	30:31	Liram yas tutub nalə çəkir, Tütəyim zar-zar inləyir.
Job	GerElb19	30:31	Und so ist meine Laute zur Trauerklage geworden, und meine Schalmei zur Stimme der Weinenden.
Job	LvGluck8	30:31	Tādēļ mana kokle ir tapusi par žēlabām un mana stabule par vaimanām.
Job	PorAlmei	30:31	Pelo que se trocou a minha harmonia em lamentação, e o meu orgão em voz dos que choram.
Job	ChiUn	30:31	所以，我的琴音變為悲音；我的簫聲變為哭聲。
Job	SweKarlX	30:31	Min harpa är vorden en klagan, och min pipa en gråt.
Job	FreKhan	30:31	Et ainsi ma harpe s’est changée en instrument de deuil, et ma flûte émet des sanglots.
Job	FrePGR	30:31	Ainsi le deuil a remplacé mon luth, et des sons lugubres, ma cornemuse.
Job	PorCap	30:31	A minha cítara converteu-se em pranto, e a minha flauta em lamentações.»
Job	JapKougo	30:31	わたしの琴は悲しみの音となり、わたしの笛は泣く者の声となった。
Job	GerTextb	30:31	Und so ward meine Zither zum Klagelaut und meine Schalmei zu lautem Weinen.
Job	SpaPlate	30:31	El son de mi cítara se ha trocado en lamentos, y mi flauta en voz de llanto.”
Job	Kapingam	30:31	I-mua gei au nogo hagalongolongo gi-nia lee tenetene, gei dolomeenei gei au e-hagalongolongo gi-nia lee dangi-wawwawe mono hangihangi.
Job	WLC	30:31	וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃
Job	LtKBB	30:31	Mano arfa virto rauda, o mano fleita – verkiančiojo balsu“.
Job	Bela	30:31	І цытра мая зрабілася панылаю, а жалейка мая — голасам сьлёзным.
Job	GerBoLut	30:31	Meine Harfe ist eine Klage worden und meine Pfeife ein Weinen.
Job	FinPR92	30:31	Murhetta soi minun harppuni, minun huiluni itkun ääniä.
Job	SpaRV186	30:31	Y mi arpa se tornó en luto, y mi órgano en voz de lamentantes.
Job	NlCanisi	30:31	Mijn citer is voor rouwklacht gestemd, Mijn fluit voor geween!.
Job	GerNeUe	30:31	Meine Zither klagt, / und meine Flöte weint."
Job	UrduGeo	30:31	اب میرا سرود صرف ماتم کرنے اور میری بانسری صرف رونے والوں کے لئے استعمال ہوتی ہے۔
Job	AraNAV	30:31	صَارَتْ قِيثَارَتِي لِلنَّوْحِ، وَمِزْمَارِي لِصَوْتِ النَّادِبِينَ.
Job	ChiNCVs	30:31	所以我的琴音变为哀音，我的箫声变为哭声。”
Job	ItaRive	30:31	La mia cetra non dà più che accenti di lutto, e la mia zampogna voce di pianto.
Job	Afr1953	30:31	So het dan my siter 'n rouklag geword en my fluit 'n stem van die wat ween.
Job	RusSynod	30:31	И цитра моя сделалась унылой, и свирель моя – голосом плачевным.
Job	UrduGeoD	30:31	अब मेरा सरोद सिर्फ़ मातम करने और मेरी बाँसरी सिर्फ़ रोनेवालों के लिए इस्तेमाल होती है।
Job	TurNTB	30:31	Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.
Job	DutSVV	30:31	Hierom is mijn harp tot een rouwklage geworden, en mijn orgel tot een stem der wenenden.
Job	HunKNB	30:31	Zokogásra fordult a lantom, és sírásra fuvolám szava!
Job	Maori	30:31	No reira i tahuri ke ai taku hapa ki te tangi, me taku okana ki te reo o te hunga e uhunga ana.
Job	HunKar	30:31	Hegedűm sírássá változék, sípom pedig jajgatók szavává.
Job	Viet	30:31	Vì cớ ấy, tiếng đờn cầm tôi trở nên tiếng ai bi, Và đờn sắt tôi chỉ ra tiếng thảm sầu.
Job	Kekchi	30:31	Junxil nasahoˈ inchˈo̱l chirabinquil li arpa ut li xo̱lb. Abanan anakcuan junes xrahil inchˈo̱l naxqˈue.
Job	Swe1917	30:31	I sorgelåt är mitt harpospel förbytt, mina pipors klang i högljudd gråt.
Job	CroSaric	30:31	Tužaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikača ima.
Job	VieLCCMN	30:31	Đàn tôi văng vẳng khúc nhạc sầu, sáo tôi dìu dặt cung ai oán.
Job	FreBDM17	30:31	Ma harpe s’est changée en deuil, et mon luth en voix de pleurs.
Job	FreLXX	30:31	Ma cithare a fait place aux pleurs et mes chants aux sanglots.
Job	Aleppo	30:31	ויהי לאבל כנרי    ועגבי לקול בכים
Job	MapM	30:31	וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃
Job	HebModer	30:31	ויהי לאבל כנרי ועגבי לקול בכים׃
Job	Kaz	30:31	Жетігенім қайғылы әуенге, сыбызғым жоқтау күйіне ғана келтірілген.
Job	FreJND	30:31	Et ma harpe est changée en deuil, et mon chalumeau est devenu la voix des pleureurs.
Job	GerGruen	30:31	So diente meine Harfe mir zum Trauerliede, zu bitterem Schluchzen die Schalmei."
Job	SloKJV	30:31	Tudi moja harfa je obrnjena v žalovanje in moja piščal v glas tistih, ki jokajo.
Job	Haitian	30:31	Lontan se mizik gita ak fif ase ki te nan zòrèy mwen. Men, koulye a, se plenn, se kriye ase m'ap tande.
Job	FinBibli	30:31	Minun kanteleeni on muuttunut valitukseksi, ja minun huiluni itkuksi.
Job	SpaRV	30:31	Y hase tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores.
Job	WelBeibl	30:31	Felly, mae fy nhelyn yn canu alaw drist, a'm ffliwt yn cyfeilio i'r rhai sy'n galaru.
Job	GerMenge	30:31	So ist denn mein Zitherspiel zum Trauerlied geworden und meine Schalmei zu Tönen der Klage!«
Job	GreVamva	30:31	Η δε κιθάρα μου μετεβλήθη εις πένθος και το όργανόν μου εις φωνήν κλαιόντων.
Job	UkrOgien	30:31	І стала жало́бою а́рфа моя, а сопі́лка моя — зойком плачли́вим.
Job	SrKDEkav	30:31	Гусле се моје претворише у запевку, и свирала моја у плач.
Job	FreCramp	30:31	Ma cithare ne rend plus que des accords lugubres, mon chalumeau que des sons plaintifs.
Job	PolUGdan	30:31	Moja harfa zamieniła się w lament, a mój flet – w głos płaczących.
Job	FreSegon	30:31	Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.
Job	SpaRV190	30:31	Y hase tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores.
Job	HunRUF	30:31	Citerám gyászosan szól, sípom síró hangon.
Job	DaOT1931	30:31	min Citer er blevet til Sorg, min Fløjte til hulkende Graad!
Job	TpiKJPB	30:31	Harp bilong mi tu i tanim long kamap soim sori, na organ bilong mi i kamap nek bilong ol husat i krai tru.
Job	DaOT1871	30:31	Og min Harpe er bleven til Sorrig, og min Fløjte til de grædendes Lyd.
Job	FreVulgG	30:31	Ma harpe s’est changée en un chant de deuil (plainte lugubre), et mon hautbois rend des sons lugubres (orgue en voix de pleureurs).
Job	PolGdans	30:31	Obróciła się w lament harfa moja, a instrument mój w głos płaczących.
Job	JapBungo	30:31	わが琴は哀の音となり わが笛は哭の聲となれり
Job	GerElb18	30:31	Und so ist meine Laute zur Trauerklage geworden, und meine Schalmei zur Stimme der Weinenden.