LinVB - Joel - 4

4:1  Ya solo, o mokolo mona, o eleko ena, nakobongisa makambo ma Yuda mpe ma Yeruzalem.

4:2  Nakosangisa bato banso ba mokili mpe nakokotisa bango o lobwaku la Yozafat. Nakosambisa bango mpo ya lika­mbo lya Israel, ekolo mpe mokili mwa ngai. Mpamba te, bapanzaki bango o bikolo bisusu mpe bakabolaki mokili mwa ngai.

4:3  Babeteki zeke mpo ya kozwa bato ba ngai, batekeki bana babali mpo ’te ba­zwa basi bandumba, batekeki bana basi mpo ’te bamele vino !

4:4  Bato ba Tiro mpe ba Sidoni, bolingi kosala ngai nini ? Bato ba Filisti, bolingi nini ? Bolingi kosala ngai mango noki ? Soko bomeki kosala ngai mabe, nakozongisela bino mango !

4:5  Bino bato boyibaki palata na wolo ya ngai, botiaki biloko binzenga bya ngai o tempelo ya bino.

4:6  Botekelaki bato ba ekolo Yavan bato ba Yuda mpe ba Yeruzalem, mpe botindaki bango mosika na ekolo ya bango.

4:7  Ngai nakokamata bango o esika botekeki bango, mpe nakosala ’te mabe mana mazongela bino.

4:8  Nakoteke bana ba bino, babali na basi, nakokaba bango o maboko ma bato ba Yuda ; bakoteke bango mosika na bato ba Saba. Yawemei alobi bongo.

4:9  Bosakola makambo maye o bikolo bisusu, bomibongisa mpo ya kokende etumba, bobyanga basoda ba mpiko, bilombe banso babeleme mpe bakende etumba.

4:10  Na nkongo ya bino botula mi­mpa­nga, na soka ya bino botula makongo. Oyo azali na bokasi te amilendisa, aloba : « Nazali makasi lokola elombe. »

4:11  Bino bato ba bikolo bya penepene, boya noki kosalisa bato o bitu­mba ; banso boya kosangana awa. E Yawe, tinda bato ba yo ba mpiko.

4:12  Bato ba bikolo binso, bateleme mpe bakende o lobwaku la Yozafat ! Nakotia ngwende ya ngai ya bosambi kuna mpo ’te nakata makambo ma bikolo bisusu binso.

4:13  Bosimba mbeli mpo ya kokata milona mya mampa, zambi mbuma inso iteli. Boyaka mpe bonyata mbuma, ekamelo etondi meke, bingwongolo bitondi mpenza, mabe ma bango maleki !

4:14  Bato bazali ebele, ebele mpenza o lobwaku la Bosambi ; mokolo mwa Yawe mobelemi o lobwaku la Bosambi.

4:15  Mwese na sanza ikokoma molili, minzoto mikongenge lisusu te.

4:16  Ut’o Sion Yawe akoganga makasi, ut’o Yeruzalem akoyokisa lolaka la ye : likolo na nse bikolenge ! Kasi Yawe azali ebombamelo ya bato ba ye ; bato ba Israel bakomibomba epai ya ye.

4:17  Bokoyeba ’te ngai nazali Yawe Nzambe wa bino, nafandi o Sion, ngomba ya ngai esantu. Yeruzalem ekokoma esika esantu, bampaya bakoyingela wana lisusu te.

4:18  O mokolo mona ngomba inene ikotangisa vino ya sika, ngomba ike ikotangisa mabéle ma ngombe ; miluka minso mya Yuda mikotonda na mai. O ndako ya Yawe liziba likobima mpe likopesa mai na lobwaku la Sitim.

4:19  Ezipeti ekokoma mopotu, ekolo ya Edom esobe ya mawa, mpo ya makambo makasi makasi bayokisi bana ba Yuda, babomaki bango o ekolo ya ba­ngo, ata basalaki mabe te.

4:20  Yuda akozala na bato baike seko, Yeruzalem akozala na bato mikolo minso.

4:21  « Nakozongisela banguna mabe ma bosopi makila, bakokima etumbu te. » Yawe akofanda o Sion seko.