Matt	RWebster	14:6	But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	EMTV	14:6	Now when Herod's birthday was being celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and she pleased Herod.
Matt	NHEBJE	14:6	But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
Matt	Etheridg	14:6	But at the birth-day of Herodes, the daughter of Herodia danced before those who reclined, and she pleased Herodes;
Matt	ABP	14:6	And a birthday being celebrated of Herod, [4danced 1the 2daughter 3of Herodias] in the midst, and she pleased Herod.
Matt	NHEBME	14:6	But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
Matt	Rotherha	14:6	But, a birthday feast of Herod taking place, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod;
Matt	LEB	14:6	But when Herod’s birthday celebration took place, the daughter of Herodias danced in the midst of them and pleased Herod.
Matt	BWE	14:6	On Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced for the people who were there. She pleased Herod.
Matt	Twenty	14:6	But, when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before his guests, and so pleased Herod,
Matt	ISV	14:6	But when Herod's birthday celebration was held, the daughter of Herodias danced before the guests.Lit. in the middle She pleased Herod
Matt	RNKJV	14:6	But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	Jubilee2	14:6	But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
Matt	Webster	14:6	But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	Darby	14:6	But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;
Matt	OEB	14:6	But, when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before his guests, and so pleased Herod,
Matt	ASV	14:6	But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
Matt	Anderson	14:6	But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
Matt	Godbey	14:6	Herod's birthday being celebrated, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod;
Matt	LITV	14:6	But a birthday feast for Herod being held, the daughter of Herodias danced in the midst and pleased Herod.
Matt	Geneva15	14:6	But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod.
Matt	Montgome	14:6	But when Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced before the company,
Matt	CPDV	14:6	Then, on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced in their midst, and it pleased Herod.
Matt	Weymouth	14:6	But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before all the company, and so pleased Herod
Matt	LO	14:6	But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before the company, and pleased Herod,
Matt	Common	14:6	But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,
Matt	BBE	14:6	But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
Matt	Worsley	14:6	But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod, so
Matt	DRC	14:6	But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod.
Matt	Haweis	14:6	But when Herod’s birth-day was kept, the daughter of Herodias danced in the circle, and pleased Herod:
Matt	GodsWord	14:6	When Herod celebrated his birthday, Herodias' daughter danced for his guests. Herod was so delighted with her that
Matt	Tyndale	14:6	But when Herodes birth daye was come the doughter of Herodias daunsed before them and pleased Herod.
Matt	KJVPCE	14:6	But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	NETfree	14:6	But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,
Matt	RKJNT	14:6	But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	AFV2020	14:6	Now when they were celebrating Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them; and it pleased Herod.
Matt	NHEB	14:6	But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
Matt	OEBcth	14:6	But, when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before his guests, and so pleased Herod,
Matt	NETtext	14:6	But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,
Matt	UKJV	14:6	But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	Noyes	14:6	But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;
Matt	KJV	14:6	But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	KJVA	14:6	But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	AKJV	14:6	But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	RLT	14:6	But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Matt	OrthJBC	14:6	Now at the yom huledet (birthday) celebration of Herod, it came about that the daughter of Herodias danced before them and Herod was pleased.
Matt	MKJV	14:6	But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
Matt	YLT	14:6	But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,
Matt	Murdock	14:6	But when Herod's birthday festival occurred, the daughter of Herodias danced before the guests; and she pleased Herod.
Matt	ACV	14:6	But Herod's birthday being brought, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

Matt	VulgSist	14:6	Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi.
Matt	VulgCont	14:6	Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi.
Matt	Vulgate	14:6	die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi
Matt	VulgHetz	14:6	Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi.
Matt	VulgClem	14:6	Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi :

Matt	CzeBKR	14:6	Když pak slaven byl den narození Heródesova, tancovala dcera Herodiady u prostřed, i zalíbila se Heródesovi.
Matt	CzeB21	14:6	Dcera té Herodiady pak na oslavě Herodových narozenin tančila uprostřed hodovníků a Herodovi se tak zalíbila,
Matt	CzeCEP	14:6	Na Herodovy narozeniny však dcera té Herodiady tančila uprostřed hostů. Zalíbila se Herodovi,
Matt	CzeCSP	14:6	⌈Když však nastal den Herodových narozenin⌉, zatančila dcera té Herodiady mezi hosty, a zalíbila se Herodovi,

Matt	PorBLivr	14:6	Porém, quando chegou o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas ,e agradou a Herodes.
Matt	Mg1865	14:6	Fa nony tonga ny fitsingerenan’ ny taona nahaterahan’ i Heroda, dia nandihy teo anatrehany ny zanakavavin’ i Herodiasy ka nahafaly an’ i Heroda.
Matt	CopNT	14:6	⳿ⲉⲧⲁ ⲟⲩ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲏ̇ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲧϣⲉⲣⲓ ⳿ⲛ̇̇Ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ϧⲉⲛ ⳿ⲑⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⳿ⲛⲎ̇ⲣⲱⲇⲏⲥ.
Matt	FinPR	14:6	Mutta kun Herodeksen syntymäpäivä tuli, tanssi Herodiaan tytär heidän edessään, ja se miellytti Herodesta;
Matt	NorBroed	14:6	Men da Herodes' fødselsdag ble ledet, danset Herodias' datter i midten, og det behaget Herodes;
Matt	FinRK	14:6	Sitten tuli Herodeksen syntymäpäivä, ja Herodiaan tytär tanssi vieraiden edessä. Tyttö miellytti Herodesta niin,
Matt	ChiSB	14:6	到了黑落德的生日，黑落狄亞的女兒，在席間跳舞，中悅了黑落德；
Matt	CopSahBi	14:6	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁⲥϭⲟⲥϭⲥ ⲛϭⲓ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
Matt	ArmEaste	14:6	Եւ երբ Հերովդէսի ծննդեան տարեդարձը հասաւ, Հերովդիայի դուստրը հրաւիրեալների առաջ պարեց. եւ հաճելի թուաց Հերովդէսին.
Matt	ChiUns	14:6	到了希律的生日，希罗底的女儿在众人面前跳舞，使希律欢喜。
Matt	BulVeren	14:6	А когато празнуваха рождения ден на Ирод, дъщерята на Иродиада танцува по средата и угоди на Ирод.
Matt	AraSVD	14:6	ثُمَّ لَمَّا صَارَ مَوْلِدُ هِيرُودُسَ، رَقَصَتِ ٱبْنَةُ هِيرُودِيَّا فِي ٱلْوَسْطِ فَسَرَّتْ هِيرُودُسَ.
Matt	Shona	14:6	Asi kwakati kuchichengetedzwa zuva rekuberekwa kwaHerodhe, mukunda waHerodhiasi akatamba pakati pavo, akafadza Herodhe.
Matt	Esperant	14:6	Sed kiam venis la naskotaga festo de Herodo, la filino de Herodias dancis en la mezo, kaj plaĉis al Herodo.
Matt	ThaiKJV	14:6	แต่เมื่อวันฉลองวันกำเนิดของเฮโรดมาถึง บุตรสาวนางเฮโรเดียสก็เต้นรำต่อหน้าเขาทั้งหลาย ทำให้เฮโรดชอบใจ
Matt	BurJudso	14:6	ထိုနောက်မှ ဟေရုဒ်ကိုဘွားသောနေ့ရက်၌ နှစ်စဉ်ပွဲခံစဉ်တွင်၊ ဟေရောဒိ၏သမီးသည် ပွဲသဘင်၌ က သဖြင့် ဟေရုဒ်သည် နူးညွတ်သောစိတ်ရှိလျှင်၊
Matt	SBLGNT	14:6	⸂γενεσίοις δὲ γενομένοις⸃ τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,
Matt	FarTPV	14:6	ولی در موقع جشن تولّد هیرودیس، دختر هیرودیا در برابر مهمانان رقصید و هیرودیس آن‌قدر از رقص او خوشحال شد،
Matt	UrduGeoR	14:6	Herodes kī sālgirah ke mauqe par Herodiyās kī beṭī un ke sāmne nāchī. Herodes ko us kā nāchnā itnā pasand āyā
Matt	SweFolk	14:6	Så kom Herodes födelsedag. Herodias dotter dansade inför gästerna, och Herodes blev så förtjust
Matt	TNT	14:6	γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρώδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρωδιάδος ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρώδῃ·
Matt	GerSch	14:6	Als nun Herodes seinen Geburtstag beging, tanzte die Tochter der Herodias vor den Gästen und gefiel dem Herodes.
Matt	TagAngBi	14:6	Datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay Herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni Herodias, at kinalugdan ni Herodes.
Matt	FinSTLK2	14:6	Mutta kun Herodeksen syntymäpäivä tuli, tanssi Herodiaan tytär heidän edessään, ja se miellytti Herodesta.
Matt	Dari	14:6	ولی در موقع جشن تولد هیرودیس، دختر هیرودیا در برابر مهمانان رقصید و هیرودیس آنقدر از رقص او خوشحال شد،
Matt	SomKQA	14:6	Goortii maalintii la xusuustay dhalashadii Herodos timid, gabadhii Herodiya ayaa dadkii dhexdiisa ku cayaartay, oo Herodos ayay ka farxisay.
Matt	NorSMB	14:6	So var det årmålsdagen åt Herodes; og dotter åt Herodias dansa for deim, og Herodes tykte so godt um henne,
Matt	Alb	14:6	Kur po festohej ditëlindja e Herodit, e bija e Herodiadës vallëzoi përpara tij dhe i pëlqeu Herodit
Matt	GerLeoRP	14:6	Als nun der Geburtstag von Herodes gefeiert wurde, tanzte die Tochter der Herodias mittendrin, und sie gefiel Herodes.
Matt	UyCyr	14:6	Һиродниң туғулған күни аяли Һиродийәниң бурунқи еридин болған қизи оттуриға чиқип уссул ойнап бәрди. Бу Һиродқа шундақ яқтики,
Matt	KorHKJV	14:6	그러나 헤롯의 생일을 지킬 때에 헤로디아의 딸이 그들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니
Matt	MorphGNT	14:6	⸂γενεσίοις δὲ γενομένοις⸃ τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,
Matt	SrKDIjek	14:6	А кад бијаше дан рођења Иродова, игра кћи Иродијадина пред њима и угоди Ироду.
Matt	Wycliffe	14:6	But in the dai of Heroudis birthe, the douytir of Herodias daunside in the myddil, and pleside Heroude.
Matt	Mal1910	14:6	എന്നാൽ ഹെരോദാവിന്റെ ജനനദിവസം ആയപ്പോൾ ഹെരോദ്യയുടെ മകൾ സഭാമദ്ധ്യേ നൃത്തം ചെയ്തു ഹെരോദാവിനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചു.
Matt	KorRV	14:6	마침 헤롯의 생일을 당하여 헤로디아의 딸이 연석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니
Matt	Azeri	14:6	هئرودون آنادان اولان گونو، هئرودئياسين قيزي مجلئسده اوينادي و بو دا هئرودون خوشونا گلدي.
Matt	GerReinh	14:6	Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, tanzte die Tochter der Herodias in ihrer Mitte, und gefiel dem Herodes.
Matt	SweKarlX	14:6	När då Herodes begick sin födelsedag, dansade Herodias dotter för dem, och det behagade Herodi.
Matt	KLV	14:6	'ach ghorgh Herod's qoS ghoSta', the puqbe' vo' Herodias danced among chaH je pleased Herod.
Matt	ItaDio	14:6	Ora, celebrandosi il giorno della natività di Erode, la figliuola di Erodiada avea ballato ivi in mezzo, ed era piaciuta ad Erode.
Matt	RusSynod	14:6	Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
Matt	CSlEliza	14:6	Дню же бывшу рождества Иродова, пляса дщи Иродиадина посреде и угоди Иродови:
Matt	ABPGRK	14:6	γενεσίων δε αγομένων του Ηρώδου ωρχήσατο η θυγάτηρ της Ηρωδιάδος εν τω μέσω και ήρεσε τω Ηρώδη
Matt	FreBBB	14:6	Mais comme on célébrait le jour de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu de l'assemblée, et plut à Hérode ;
Matt	LinVB	14:6	Mo­kolo Eróde asepélí mokolo mwa mbó­tama ya yě, mwána mwásí wa Erodiáda, abíní o míso ma bato mpé asepélísí Eróde míngi.
Matt	BurCBCM	14:6	သို့သော် ဟေရုဒ်၏မွေးနေ့ကျရောက် သောအခါ ဟေရုဒ္ဒိယ၏သမီးသည် ဧည့်သည်တော်များ ၏မျက်မှောက်၌ ကပြဖျော်ဖြေရာ၊-
Matt	Che1860	14:6	ᎠᏎᏃ ᎿᎭᏉ ᎡᎶᏛ ᎤᏕᏅ ᎢᏳ ᎢᎦ ᏚᏂᎳᏫᏨ, ᎡᎶᏗᏏ ᎤᏪᏥ ᎠᏛ ᎤᎾᎵᏍᎩᎡᎴᎢ, ᎠᎴ ᎣᏎ ᎤᏰᎸᏁ ᎡᎶᏛ.
Matt	ChiUnL	14:6	適希律誕、希羅底女舞於前、以娛希律、
Matt	VietNVB	14:6	Nhân sinh nhật Vua Hê-rốt, con gái của Hê-rô-đia trình diễn vũ khúc giữa bữa tiệc làm Hê-rốt say mê,
Matt	CebPinad	14:6	Apan sa pag-abut sa adlaw nga sumad sa natawhan ni Herodes, ang babayeng anak ni Herodias misayaw sa atubangan sa mga dinapit ug nakapahimuot kang Herodes,
Matt	RomCor	14:6	Dar, când se prăznuia ziua naşterii lui Irod, fata Irodiadei a jucat înaintea oaspeţilor şi a plăcut lui Irod.
Matt	Pohnpeia	14:6	Ni rahnen ipwidien Erod, nein Erodias serepeino ahpw uhda oh kahkahlek mwohn pokono nan tehnpaso. Erod inenen perenkihda kowahlap,
Matt	HunUj	14:6	Amikor azonban eljött Heródes születésnapja, Heródiás leánya táncolt a társaság előtt, és megtetszett Heródesnek;
Matt	GerZurch	14:6	Als aber der Geburtstag des Herodes gekommen war, tanzte die Tochter der Herodias vor den Gästen, und sie gefiel dem Herodes,
Matt	GerTafel	14:6	Da sie aber das Geburtsfest des Herodes begingen, tanzte die Tochter der Herodias in ihrer Mitte und gefiel dem Herodes;
Matt	PorAR	14:6	Celebrando-se, porém, o aniversário de Herodes, dançou a filha de Herodias perante todos e agradou a Herodes,
Matt	DutSVVA	14:6	Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.
Matt	Byz	14:6	γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
Matt	FarOPV	14:6	اما چون بزم میلاد هیرودیس را می‌آراستند، دختر هیرودیا درمجلس رقص کرده، هیرودیس را شاد نمود.
Matt	Ndebele	14:6	Kodwa kwathi kugcinwa usuku lokuzalwa kukaHerodi, indodakazi kaHerodiyasi yagida phakathi kwabo, yamthokozisa uHerodi.
Matt	PorBLivr	14:6	Porém, enquanto era celebrado o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas ,e agradou a Herodes.
Matt	StatResG	14:6	Γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,
Matt	SloStrit	14:6	Ko je bil pa Herodovega rojstva dan, plesala je po sredi Herodijadina hči, in ugodila je Herodu.
Matt	Norsk	14:6	Men da det var Herodes' fødselsdag, danset Herodias' datter for dem, og Herodes syntes om henne;
Matt	SloChras	14:6	Ko pa je bil Herodov rojstni dan, je plesala Herodiadina hči pred družbo in ugodila Herodu;
Matt	Northern	14:6	Hirodun ad günü qeyd ediləndə Hirodiyanın qızı ortaya çıxıb rəqs etməyə başladı. Bu, Hirodun xoşuna gəldi.
Matt	GerElb19	14:6	Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;
Matt	PohnOld	14:6	A en Erodes a ran en ipwidi wiauier, nain Erodias seripein ap kakalek mo ’rail, i me Erodes peren kidar.
Matt	LvGluck8	14:6	Bet, kad Hērodus dzimšanas diena tapa turēta, tad Hērodeijas meita dejoja viņu priekšā un patika Hērodum.
Matt	PorAlmei	14:6	Festejando-se, porém, o dia natalicio de Herodes, dançou a filha de Herodias diante d'elle, e agradou a Herodes.
Matt	ChiUn	14:6	到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使希律歡喜。
Matt	SweKarlX	14:6	När då Herodes begick sin födelsedag, dansade Herodias dotter för dem; och det behagade Herodi.
Matt	Antoniad	14:6	γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
Matt	CopSahid	14:6	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁⲥϭⲟⲥϭⲥ ⲛϭⲓⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
Matt	GerAlbre	14:6	Da geschah es bei der Geburtstagsfeier des Herodes, daß die Tochter der Herodias vor den Gästen tanzte. Das gefiel Herodes so sehr,
Matt	BulCarig	14:6	И когато празднуваха в деня на рождеството Иродово, дъщерята Иродиадина игра насред, и угоди на Ирода.
Matt	FrePGR	14:6	Mais lors de la fête anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa devant tout le monde, et elle plut à Hérode,
Matt	JapDenmo	14:6	ところが，ヘロデの誕生日がやって来た時，ヘロディアの娘が彼らの間で踊ってヘロデを喜ばせた。
Matt	PorCap	14:6	Ora, quando Herodes festejou o seu aniversário, a filha de Herodíade dançou perante os convidados e agradou a Herodes,
Matt	JapKougo	14:6	さてヘロデの誕生日の祝に、ヘロデヤの娘がその席上で舞をまい、ヘロデを喜ばせたので、
Matt	Tausug	14:6	Manjari hambuuk adlaw naglami-lami, nagpajamu hi Hirud hipagsa'bu sin adlaw kapag'anak kaniya. Na, nagbayla in anak budjang hi Hirudiya piyanghulmat kan Hirud. Kiyasulutan tuud hi Hirud sin pagbayla niya.
Matt	GerTextb	14:6	Da nun des Herodes Geburtsfest war, tanzte die Tochter der Herodias vor der Gesellschaft und gefiel dem Herodes,
Matt	Kapingam	14:6	I-di laangi haanau o Herod, tama-ahina a Herodias ne-duu-aga, gaa-hai ana gaalege i-mua digau dogologo. Gei Herod gu-tenetene huoloo,
Matt	SpaPlate	14:6	Mas en el aniversario del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio de los convidados y agradó a Herodes,
Matt	RusVZh	14:6	Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
Matt	GerOffBi	14:6	Als aber der Geburtstag des Herodes gefeiert (begangen) wurde, tanzte die Tochter der Herodias in der Mitte (vor den Gästen) und gefiel dem Herodes,
Matt	CopSahid	14:6	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁⲥϭⲟⲥϭⲥ ⲛϭⲓ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ. ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ.
Matt	LtKBB	14:6	Erodo gimimo dieną Erodiados duktė šoko svečiams ir patiko Erodui.
Matt	Bela	14:6	А ў дзень народзін Ірада, скакала дачка Ірадыяды перад усімі і дагадзіла Іраду;
Matt	CopSahHo	14:6	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁⲥϭⲟⲥϭⲥ ⲛϭⲓⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ. ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ.
Matt	BretonNT	14:6	Met da zeiz ganedigezh Herodez, merc'h Herodiaz a zañsas dirazo, hag a blijas da Herodez,
Matt	GerBoLut	14:6	Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.
Matt	FinPR92	14:6	Sitten Herodes vietti syntymäpäiviään ja Herodiaan tytär tanssi vieraille. Tyttö miellytti Herodesta niin,
Matt	DaNT1819	14:6	Men der Herodes holdt sin Fødselsdag, dansede Herodias’ Datter for dem; og hun behagede Herodes.
Matt	Uma	14:6	Ngkai ree, nto'u-na Herodes mpobabehi karamea mpokiwoi eo kaputua-na, ana' -na Herodias tobine modero' hi nyanyoa torata. Goe' lia-i Herodes mpohilo podero' -na.
Matt	GerLeoNA	14:6	Als nun der Geburtstag von Herodes stattfand, tanzte die Tochter der Herodias mittendrin, und sie gefiel Herodes.
Matt	SpaVNT	14:6	Mas celebrándose el dia del nacimiento de Heródes, la hija de Herodías danzó en medio y agradó á Heródes.
Matt	Latvian	14:6	Heroda dzimšanas dienā Herodijas meita dejoja viņu priekšā, un viņa patika Herodam.
Matt	SpaRV186	14:6	Y celebrándose el día del nacimiento de Heródes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó a Heródes.
Matt	FreStapf	14:6	Or, au jour anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodiade ayant dansé au milieu de la salle, avait tellement plu au tétrarque
Matt	NlCanisi	14:6	Maar op de verjaardag van Herodes danste de dochter van Heródias in het midden der feestzaal, en ze behaagde aan Herodes.
Matt	GerNeUe	14:6	Die Gelegenheit kam, als Herodes Geburtstag hatte. Dabei trat die Tochter der Herodias vor den Gästen als Tänzerin auf. Sie gefiel Herodes so gut,
Matt	Est	14:6	Aga kui Heroodese sünnipäev tuli, tantsis Heroodiase tütar nende keskel ja meeldis Heroodesele.
Matt	UrduGeo	14:6	ہیرودیس کی سال گرہ کے موقع پر ہیرودیاس کی بیٹی اُن کے سامنے ناچی۔ ہیرودیس کو اُس کا ناچنا اِتنا پسند آیا
Matt	AraNAV	14:6	وَفِي أَثْنَاءِ الاِحْتِفَالِ بِذِكْرَى مِيلاَدِ هِيرُودُسَ، رَقَصَتِ ابْنَةُ هِيرُودِيَّا فِي الْوَسَطِ، فَسَرَّتْ هِيرُودُسَ،
Matt	ChiNCVs	14:6	到了希律生日的那天，希罗底的女儿在众人面前跳舞，希律非常高兴，
Matt	f35	14:6	γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
Matt	vlsJoNT	14:6	Maar toen de kroningsdag van Herodes gevierd werd, danste de dochter van Herodias in het midden, en behaagde aan Herodes.
Matt	ItaRive	14:6	Ora, come si celebrava il giorno natalizio di Erode, la figliuola di Erodiada ballò nel convito e piacque ad Erode;
Matt	Afr1953	14:6	Maar by die viering van die verjaarsdag van Herodes het die dogter van Heródias voor hulle gedans en Herodes behaag.
Matt	RusSynod	14:6	Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
Matt	FreOltra	14:6	Or, à l'anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodiade dansa devant les convives et charma Hérode,
Matt	UrduGeoD	14:6	हेरोदेस की सालगिरह के मौक़े पर हेरोदियास की बेटी उनके सामने नाची। हेरोदेस को उसका नाचना इतना पसंद आया
Matt	TurNTB	14:6	Hirodes'in doğum günü şenliği sırasında Hirodiya'nın kızı ortaya çıkıp dans etti. Bu, Hirodes'in öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi.
Matt	DutSVV	14:6	Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.
Matt	HunKNB	14:6	Amikor Heródesnek születésnapja volt, Heródiás lánya kiállt középre és táncolt. Tetszett ez Heródesnek,
Matt	Maori	14:6	Otira i te taenga ki te ra whanau o Herora, ka kanikani te tamahine a Heroriaha i waenganui i a ratou, a ka ahuareka a Herora.
Matt	sml_BL_2	14:6	Jari magpajamu sultan Herod panabuna ma llaw kapaganak ma iya. Angigal anak si Herodiyas budjang ma pang'nda' saga luruk ati kasulutan sidda si Herod,
Matt	HunKar	14:6	Hanem mikor a Heródes születése napját ünnepelék, tánczola a Heródiás leánya ő előttük, és megtetszék Heródesnek;
Matt	Viet	14:6	Vừa đến ngày ăn mừng sanh nhựt vua Hê-rốt, con gái của Hê-rô-đia nhảy múa ở giữa người dự đám, vua lấy làm thích lắm,
Matt	Kekchi	14:6	Ut saˈ xninkˈeinquil lix chihab laj Herodes, lix coˈ lix Herodías quixajoc chiruheb chixjunileb li ulaˈ. Ut cˈajoˈ nak quicuulac chiru laj Herodes.
Matt	Swe1917	14:6	Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem; och hon behagade Herodes så mycket,
Matt	KhmerNT	14:6	ប៉ុន្ដែ​ដល់​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ចម្រើន​ព្រះជន្ម​របស់​ស្ដេច​ហេរ៉ូឌ​ កូន​ស្រី​របស់​ព្រះ​នាង​ហេរ៉ូឌាស​ បាន​រាំ​នៅ​កណ្ដាល​ចំណោម​ពួកគេ​ ហើយ​ស្ដេច​ហេរ៉ូឌ​ក៏​ពេញ​ចិត្ដ​នឹង​នាង​
Matt	CroSaric	14:6	Na Herodov rođendan zaplesa kći Herodijadina pred svima i svidje se Herodu.
Matt	BasHauti	14:6	Bada Herodesen sor eguneco bestá eguiten cenean, dança cedin Herodiasen alabá artean: eta Herodesen gogara eguin ceçan.
Matt	WHNU	14:6	γενεσιοις δε γενομενοις του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
Matt	VieLCCMN	14:6	Vậy, nhân ngày sinh nhật của vua Hê-rô-đê, con gái bà Hê-rô-đi-a đã biểu diễn một điệu vũ trước mặt quan khách, làm cho nhà vua vui thích.
Matt	FreBDM17	14:6	Or au jour du festin de la naissance d’Hérode, la fille d’Hérodias dansa en pleine salle, et plut à Hérode.
Matt	TR	14:6	γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
Matt	HebModer	14:6	ויהי ביום הלדת הורדוס ותרקד בת הורודיה בתוכם ותיטב בעיני הורדוס׃
Matt	PotLykin	14:6	Pic cI E'nut e'kinikIt kishuk e'kiiu‘mowIt E'notie's otansIn kinime'tin e'nasmupwat; E'nut, cI kimnwe'ntum.
Matt	Kaz	14:6	Бірақ Ирод өзінің туған күнін тойлап отырғанда, Иродияның қызы қонақтардың алдында би билеп, Иродқа қатты ұнап қалды.
Matt	UkrKulis	14:6	У день же родин Іродових, дочка Іродиядвна танцювала перед ними й догодила Іродові.
Matt	FreJND	14:6	Mais lorsqu’on célébrait l’anniversaire de la naissance d’Hérode, la fille d’Hérodias dansa devant tous, et plut à Hérode :
Matt	TurHADI	14:6	Hirodes’in doğum günü ziyafetinde Hirodiya’nın kızı, Hirodes ve davetlilerin önünde dans etti. Hirodes bunu çok beğendi,
Matt	GerGruen	14:6	Am Geburtsfest des Herodes tanzte die Tochter der Herodias im Kreise der Gäste. Dies gefiel Herodes so,
Matt	SloKJV	14:6	Toda, ko je bil Herodov rojstni dan, je Herodiadina hči plesala pred njimi in se dopadla Herodu.
Matt	Haitian	14:6	Men, jou fèt Ewòd la, pitit fi Ewodyad la t'ap danse devan tout envite yo. Sa te fè Ewòd plezi anpil.
Matt	FinBibli	14:6	Mutta kun Herodeksen syntymäjuhlaa pidettiin, hyppäsi Herodiaksen tytär heidän edessänsä; ja se kelpasi Herodekselle.
Matt	SpaRV	14:6	Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.
Matt	HebDelit	14:6	וַיְהִי בְּיוֹם הֻלֶּדֶת הוֹרְדוֹס וַתְּרַקֵּד בַּת־הוֹרוֹדְיָה בְּתוֹכָם וַתִּיטַב בְּעֵינֵי הוֹרְדוֹס׃
Matt	WelBeibl	14:6	Ond yna, ar ddiwrnod pen-blwydd Herod dyma ferch Herodias yn perfformio dawns yn y parti. Roedd hi wedi plesio Herod gymaint
Matt	GerMenge	14:6	Als aber der Geburtstag des Herodes gefeiert wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor der Festgesellschaft und gefiel dem Herodes so sehr,
Matt	GreVamva	14:6	Ότε δε ετελούντο τα γενέθλια του Ηρώδου, εχόρευσεν η θυγάτηρ της Ηρωδιάδος εν τω μέσω και ήρεσεν εις τον Ηρώδην·
Matt	ManxGael	14:6	Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee.
Matt	Tisch	14:6	γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρώδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρώδῃ,
Matt	UkrOgien	14:6	А як був день наро́дження Ірода, танцювала посеред гостей дочка Іродія́дина, та й Іродові догоди́ла.
Matt	MonKJV	14:6	Харин Ироодисийн төрсөн өдрийг тэмдэглэж байхад Иродиасын охин тэдний өмнө бүжиглэсэн бөгөөд Ироодист таалагджээ.
Matt	FreCramp	14:6	Or, comme on célébrait le jour de naissance d'Hérode, la fille d'Hérodiade dansa devant les convives et plut à Hérode,
Matt	SrKDEkav	14:6	А кад беше дан рођења Иродовог, игра кћи Иродијадина пред њима и угоди Ироду.
Matt	SpaTDP	14:6	Pero cuando llego el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó ante ellos y agradó a Herodes.
Matt	PolUGdan	14:6	A gdy obchodzono dzień urodzin Heroda, córka Herodiady tańczyła wśród gości i spodobała się Herodowi.
Matt	FreGenev	14:6	Or au jour du feftin de la naiffance d'Herode, la fille d'Herodias danfa en pleine fale, & pleut à Herode.
Matt	FreSegon	14:6	Or, lorsqu'on célébra l'anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode,
Matt	Swahili	14:6	Katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode, binti ya Herodia alicheza mbele ya wageni. Herode alifurahiwa,
Matt	SpaRV190	14:6	Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.
Matt	HunRUF	14:6	Amikor azonban eljött Heródes születésnapja, Heródiás leánya táncolt a társaság előtt, és ez kedvére volt Heródesnek;
Matt	FreSynod	14:6	Or, comme on célébrait le jour de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu de l'assemblée et plut à Hérode;
Matt	DaOT1931	14:6	Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes.
Matt	FarHezar	14:6	در روز جشن میلاد هیرودیس، دختر هیرودیا در مجلس رقصید و چنان دل هیرودیس را شاد ساخت
Matt	TpiKJPB	14:6	Tasol taim ol i holimpas de bilong tingim de mama i karim Herot, pikinini meri bilong Herodias i danis long ai bilong ol, na amamasim bel bilong Herot.
Matt	ArmWeste	14:6	Երբ Հերովդէսի ծնունդին տարեդարձը կը տօնուէր, Հերովդիայի աղջիկը պարեց հանդիսականներուն առջեւ, ու հաճեցուց Հերովդէսը:
Matt	DaOT1871	14:6	Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes.
Matt	JapRague	14:6	然てヘロデの誕生日に當りて、ヘロヂアデの女席上にて踊り、ヘロデの心に適ひしかば、
Matt	Peshitta	14:6	ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܬ ܝܠܕܗ ܕܗܪܘܕܤ ܪܩܕܬ ܒܪܬܗ ܕܗܪܘܕܝܐ ܩܕܡ ܤܡܝܟܐ ܘܫܦܪܬ ܠܗ ܠܗܪܘܕܤ ܀
Matt	FreVulgG	14:6	Or, le jour de la naissance d’Hérode, la fille d’Hérodiade dansa au milieu des convives, et elle plut à Hérode ;
Matt	PolGdans	14:6	Gdy tedy obchodzono dzień narodzenia Herodowego, tańcowała córka Herodyjady w pośrodku gości, i podobała się Herodowi.
Matt	JapBungo	14:6	然るにヘロデの誕生日に當り、ヘロデヤの娘その席上に舞をまひてヘロデを喜ばせたれば、
Matt	Elzevir	14:6	γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
Matt	GerElb18	14:6	Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;