RUTH
Chapter 3
Ruth | HunIMIT | 3:1 | S mondta neki Noémi, az ő napa: leányom, ne keressek-e neked nyugvó helyet, hogy jó dolgod legyen? | |
Ruth | HunIMIT | 3:2 | Most hát, nemde rokonunk, Bóáz, akinek szolgálóival együtt voltál, íme ő árpát szór a szérün az éjjel. | |
Ruth | HunIMIT | 3:3 | Mosakodjál tehát és kend meg magadat és vedd fel magadra ruháidat, menj le a szérüre, de észre ne vétesd magad a férfiú által, míg nem végezte evését és ivását. | |
Ruth | HunIMIT | 3:4 | És lészen mikor lefekszik, tudd meg a helyet, ahol fekszik, menj oda, takard fel lábai helyét és feküdj le; ő majd megmondja neked, hogy mit cselekedjél. | |
Ruth | HunIMIT | 3:6 | Ekkor lement a szérüre és cselekedett, mind aszerint, amint parancsolta neki a napa. | |
Ruth | HunIMIT | 3:7 | Bóáz evett és ivott és szíve vidám volt; s odament, hogy lefeküdjék az asztag szélén. Ő meg odament titkon, feltakarta lábai helyét és lefeküdt. | |
Ruth | HunIMIT | 3:8 | Volt pedig éjfélkor, felriadt a férfiu, félrehajolt és íme egy asszony fekszik lábainál. | |
Ruth | HunIMIT | 3:9 | És mondta: Ki vagy? Mondta: Én Rúth vagyok, a te szolgálód, terítsd ki ruhád szárnyait a te szolgálódra, mert te rokon vagy. | |
Ruth | HunIMIT | 3:10 | És mondta: Áldott légy az Örökkévalótól, leányom! Jobban cselekedtél ez utóbbi szereteteddel, mint az elsővel: hogy nem jártál az ifjak után, akár szegény, akár gazdag. | |
Ruth | HunIMIT | 3:11 | Most tehát, leányom, ne félj, mindazt, amit mondasz, megteszem neked, mert tudja népem egész kapuja, hogy derék asszony vagy. | |
Ruth | HunIMIT | 3:12 | S mert, bár valóban úgy van, hogy rokon vagyok, mégis van nálamnál közelebbi rokon. | |
Ruth | HunIMIT | 3:13 | Hálj itt az éjjel; s lészen reggel, ha megváltani akar, jó, váltson meg; ha pedig nem kiván megváltani, megváltalak én, él az Örökkévaló! Feküdj reggelig. | |
Ruth | HunIMIT | 3:14 | És feküdt lábainál reggelig és fölkelt, mielőtt felismerhetné egyik ember a másikat. Amaz ugyanis mondta ki ne tudódjék, hogy asszony jött a szérüre. | |
Ruth | HunIMIT | 3:15 | És mondta: Add ide a palástot, mely rajtad van s fogd meg. Megfogta, ő pedig lemért hat mérő árpát, reá tette és bement a városba. | |
Ruth | HunIMIT | 3:16 | Eljött az ő napához, s ez mondta: Hogy vagy leányom? S tudtára adta neki mindazt, amit cselekedett vele a férfiú. | |
Ruth | HunIMIT | 3:17 | S mondta: Ezt a hat mérő árpát adta nekem, mert így szólt hozzám: ne menj üresen a te napádhoz. | |