LinVB - Zephaniah - 3

3:1  Mawa na motomboki, banyokoli ba bato bakomi na mbindo !

3:2  Yawe abengaki bango, bandimi te ; apalelaki bango, bayoki te ; batii mitema na Yawe te ; balingi kobeleme na Nzambe wa bango te.

3:3  Bayangeli ba bango bazali lokola nkosi ya nkanda, bazuzi ba bango lokola nkoi o esobe, ikobombaka biloko tee lobi na ntongo te.

3:4  Baprofeta bazali na maloba ma mpamba mpe na mayele ma bokosi, banganga Nzambe bakosantolaka biloko bisantu, bakobebisaka mibeko mya Nza­mbe.

3:5  Kasi Yawe azali wana, azali na bosembo, akosalaka mabe soki te. Mokolo na mokolo akoyebisaka mibeko mya ye, etani ntongo ye azali se wana. Kasi moto azangi bosembo akoyokaka nsoni te.

3:6  Nabomi bikolo bisusu, nabomi manongi ma bango, nabebisi balabala, bongo bato bakoleka wana lisusu te ! Bingumba bibebi, bato bazali wana lisusu te.

3:7  Namilobelaki ’te : « Mbele okobanga ngai, mbele okoyoka liteya mpe okobosana makebisi ma ngai te. » Nzokande noki bakobi kosala mabe !

3:8  Yango wana Yawe alobi boye : Bozila mokolo bokoyeba ngai, mokolo nakoteleme mpo ya kofu­nda bino. Nasili nakani kosangisa bato ba bikolo binso, nakoyokela bango nkanda, nakokitisela bango nkele ya ngai, mokili mobimba mokosila na móto mwa zuwa lya ngai.

3:9  Nakopetola mbebu ya bato ba bikolo binso mpo ’te banso babelela nkombo ya Yawe, mpe basalela ye na motema moko.

3:10  Bato bakouta leka bibale bya Etiópia, esika bapanzani, mpo ya kosalela ngai mpe kobonzela ngai mabonza.

3:11  Mokolo mona okoyoka nsoni lisusu te mpo ya mabe mingi osalaki ngai, zambi nakolongola bato ba monoko monene o mboka yo, mpe okotika kofunda o ngomba ya ngai esantu.

3:12  Nakotika epai ya yo se ndambo ya bato, bato ba bosawa, baye bazali na lolendo te, baye bakotia elikya na nkombo ya Yawe.

3:13  Bato bakotikala o Israel bakozanga bosembo lisusu te, bakobuka lokuta lisusu te ; bakokosa lisusu te, kasi bakolia mpe bakopema na boboto, moto moko akotungisa bango lisusu te.

3:14  Bato ba Sion, boganga na esengo ! Bato ba Israel, boyemba nzembo ya nsai ! Bato ba Yeruzalem, bosepela mpe boyoka mitema nsai !

3:15  Yawe alongoli etumbu ya yo, apanzi banguna ba yo ; Yawe, Mokonzi wa Israel, azali na yo, obanga makambo ma mpasi lisusu te.

3:16  Mokolo mona bakoloba na Yeruzalem : « Obanga te, Sion, maboko ma yo malembe te !

3:17  Yawe Nzambe wa yo azali na yo, ye elombe mobikisi ! Akoyoka nsai enene mpo ya yo, akolakisa bolingi bwa ye lisusu, mpe akobinela yo na migango mya esengo,

3:18  lokola o mikolo mya eyenga. Nalongoli malozi epai ya yo, bakosambwisa yo lisusu te.

3:19  Tala boniboni nakosala banyokoli ba yo banso. O ntango ena nakobikisa baye babukani makolo, nakosangisa baye babungami. Nakosala ’te bakumisa yo, nkombo ya yo eyebana o bikolo biye bazalaki koyoka nsoni.

3:20  O ntango ena nakokamba yo, nakosangisa bato ba yo banso ; nakosala ’te bakumisa yo, nkombo ya yo eyebana o nse mobimba, nakobongisa makambo ma yo manso o miso ma yo. Maloba ma Yawe. »