GerLeoRP18 - I Peter - 1

1:1  Petrus, ein Apostel von Jesus Christus. /An die erwählten Fremden der Zerstreuung, in Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia und Bithynia, /

1:2  [erwählt] gemäß der Vorkenntnis Gottes des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut von Jesus Christus: /Gnade und Friede möge euch vermehrt werden!

1:3  Gelobt [sei] der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns entsprechend seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,

1:4  zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwüstlichen Erbe, das in den Himmeln aufbewahrt wird für euch,

1:5  die ihr mit der Kraft Gottes durch Glauben bewahrt werdet zu einem Heil, das bereit [ist], offenbart zu werden in der letzten Zeit;

1:6  darüber werdet ihr euch freuen, obwohl ihr jetzt für kurze [Zeit] – wenn es notwendig ist – in verschiedenen Anfechtungen betrübt worden seid,

1:7  damit die Echtheit eures Glaubens ([die ist] viel kostbarer als Gold, das vergeht, aber das durch Feuer [auf Echtheit] geprüft wird) Anlass gibt zu Lob und Ehre und zu Herrlichkeit bei der Offenbarung von Jesus Christus;

1:8  den liebt ihr, obwohl ihr ihn nicht gesehen habt, und an den glaubt ihr, obwohl ihr ihn jetzt nicht seht, und jubelt mit unaussprechlicher und herrlicher Freude,

1:9  wenn ihr das Ziel eures Glaubens erlangt: Seelenheil.

1:10  Über dieses Heil haben die Propheten, die hinsichtlich der euch [geltenden] Gnade geweissagt haben, nachgesucht und nachgeforscht,

1:11  um herauszufinden, auf wen oder welche Zeit der Geist des Christus in ihnen hindeutete, als er die Leiden für Christus und die Herrlichkeiten danach vorab bezeugte.

1:12  Ihnen wurde offenbart, dass sie nicht sich selbst, sondern euch hinsichtlich der [Dinge] dienten, die euch jetzt verkündet wurden durch diejenigen, die euch die gute Nachricht verkündet haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt wurde – [Dinge], auf die [sogar] Engel zu sehen wünschen.

1:13  Darum umgürtet die Lenden eures Verstandes und seid nüchtern! Hofft ausschließlich auf die Gnade, die euch gebracht wird durch die Offenbarung von Jesus Christus!

1:14  Als gehorsame Kinder passt euch nicht den Begierden an, denen [ihr euch] früher in eurer Unwissenheit [hingegeben habt],

1:15  sondern entsprechend dem Heiligen, der euch berufen hat, sollt auch ihr selbst in [eurem] ganzen Lebenswandel heilig sein.

1:16  Denn es steht geschrieben: „Seid heilig, weil ich heilig bin.“

1:17  Und wenn ihr den als Vater anruft, der unvoreingenommen nach dem Lebenswerk eines jeden urteilt, dann verhaltet euch mit Respekt, ‹solange ihr zu Gast seid›;

1:18  ihr wisst, dass ihr nicht mit vergänglichen [Dingen wie] Silber oder Gold erlöst worden seid von eurem nutzlosen Lebenswandel, den ihr von euren Vorfahren übernommen habt,

1:19  sondern mit dem kostbaren Blut des Christus, wie von einem makellosen und unbefleckten Lamm;

1:20  er war zwar vor Grundlegung der Welt auserkoren, /aber [erst] in den letzten Zeiten wurde er offenbar /um euretwillen, /

1:21  die ihr durch ihn an den Gott glaubt, /der ihn von den Toten auferweckt und ihm Ehre gegeben hat, /damit euer Glaube und eure Hoffnung auf Gott [gerichtet] ist.

1:22  Nachdem ihr eure Seelen im Gehorsam gegenüber der Wahrheit durch den Geist zu ungeheuchelter Geschwisterliebe gereinigt habt, liebt einander inständig [und] aus reinem Herzen,

1:23  da ihr wiedergeboren seid, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, durch das lebendige und ‹für immer› beständige Wort Gottes.

1:24  Denn „alles Fleisch [ist] wie Gras / und alle Herrlichkeit des Menschen wie die Blume des Grases. / Das Gras ist verdorrt und seine Blume abgefallen; /

1:25  aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.“ Dies wiederum ist das Wort, das euch verkündet wurde.