LinVB - II Chronicles - 2

2:1  Salomo akamati bato nkoto ntuku nsambo mpo ya komeme biloko, bato nkoto ntuku mwambe mpo ya kokata mabanga o ngomba, na bakapita nkoto isato na nkama motoba.

2:2  Salomo atindeli Kuram, mokonzi wa Tiro, maloba maye : « Osalisaki tata wa ngai Davidi mpe otindelaki ye nzete ya sédere mpo ya kotonga ndako esika akofanda.

2:3  Sikawa ngai nalingi kotonga ndako mpo ya kokumisa nkombo ya Yawe Nzambe wa ngai. Nalingi ezala ndako ya ye mpo ’te bato batumbela ye mpaka ya malasi, babonzela ye ma­mpa ntango inso, babonzela ye mabonza ma kotumba na ntongo mpe na mpokwa, o mikolo mya sabato, o mikolo sanza ya sika ekobimaka, mpe o biyenga binene bya Yawe Nza­mbe wa biso. Nalingi ezala bo­ngo seko o Israel.

2:4  Ndako eye nali­ngi kotonga ekozala enene, zambi Nza­mbe wa biso aleki banzambe basusu banso.

2:5  Nani akoki kotongela Yawe ndako, oyo aleki likolo mobimba na bonene ? Mpe ngai nde nani ’te natongela ye ndako ? Soko nakosala bo­ngo, ezali se mpo ya kotumbela ye mabonza.

2:6  Bongo nasengi yo : oti­ndela ngai moto moko ayebi kotula wolo, palata, mbengi na ebende, moto ayebi kosono bilamba bya kiusa ya motane, ya moindo mpe ya longo­ndo, moto ayebi mpe kokatakata mabaya. Ye akosala mosala elongo na bato ba ngai bayebi mosala mwango, baye bazali penepene na ngai o Yuda mpe o Yeruzalem, bato tata wa ngai Davidi atikelaki ngai.

2:7  Ut’o Libano, tindela ngai mibimbi mya sédere, ma sipresi mpe ma kambala, mpo nayebi ’te basali ba yo bayebi kokata nzete ya Libano. Basali ba ngai bakosala elongo na basali ba yo.

2:8  Babongisela ngai mabaya maike mpenza, mpo nda­ko eye nalingi kotonga ekozala enene mpe ya kokamwa.

2:9  Mpo ya koleisa baye bakokata nzete mpe mpo ya basali ba yo, napesi bingwo­ngolo nkoto ntuku ibale bya mbuma ya mampa, bingwongolo nkoto ntuku ibale bya mbuma ya loso, bi­ngwo­ngolo nkoto ntuku ibale bya vino, na mpe bingwongolo nkoto ntuku ibale bya mafuta. »

2:10  Kuram, mokonzi wa Tiro, azo­ngiseli Salomo monkanda moye : « Ya­we aluboli yo mokonzi, zambi ali­ngi ekolo ya ye mingi. »

2:11  Abakisi maloba maye : « Bakumisa Yawe Nza­mbe wa Israel, oyo akeli likolo na nse ; apesi mokonzi Davidi mwana mobali moko wa mayele, wa bokebi mpe wa bwanya, oyo akotonga ndako ya Yawe na mpe ndako esusu ya ye moko.

2:12  Nakotindela yo sikawa moto moko ayebi misala mingi, moto wa mayele, nkombo ya ye Kuram-Abi.

2:13  Mama wa ye azalaki moto wa libota lya Dan, tata wa ye moto wa Tiro. Ayebi mosala mwa kotula wolo, palata, mbengi na ebende ; ayebi kokata mabanga mpe kopasola mabaya ; ayebi kosono bilamba bya kiusa ya longondo, bya malekani mpe bya moindo ; ayebi mpe kosala bikeko mpe kosilisa misala minso bakopesa ye. Akosala mosala elongo na basali ba yo na baye ba tata wa yo Davidi.

2:14  Bongo otindela basaleli ba yo mbuma ya mampa, loso mpe mafuta na vino lokola olobaki.

2:15  Biso tokokata o Libano nzete inso isengeli na yo ; tokotinda yango o nzela ya mai ma mbu tee Yafa ; mpe yo okokomisa yango o Yeruzalem. »

2:16  Salomo atangi bampaya banso ba­kofandaka o Israel, lokola batangaki bango o eleko ya tata wa ye Davidi ; bazalaki nkoto monkama na ntuku itano na isato na nkama motoba.

2:17  Aponi bato nkoto ntuku nsambo mpo ya komeme biloko, bato nkoto ntuku mwambe mpo ya kokata mabanga o ngomba, na bakapita nkoto isato na nkama motoba mpo ya kotala bato ba mosala.