Kapingamarangi - II Kings - 5

5:1  Naaman di tagi-dauwa aamua o digau Syria, mee e-hagalabagau huoloo go di king o Syria, idimaa, Dimaadua guu-dugu ang-gi digau Syria di mogobuna e-haga-magedaa mai i-nia hagamaamaa o Naaman. Mee tangada-dauwa humalia, gei mee guu-hai dono magi genegene.

5:2  I-lodo dahi dauwa ang-gi digau Israel, digau Syria guu-lahi di-nadau dama-ahina dulii, guu-hai di hege o-di lodo o Naaman.

5:3  Dahi laangi hua, gei tama-ahina deelaa ga-helekai gi dono dagi-ahina, “Au e-hiihai bolo dogu dangada aamua belee hana, e-heetugi gi soukohp dela e-noho i Samaria. Mee e-mee di-hagahili di magi o-maa!”

5:4  Di madagoaa o Naaman ne-longono-ia di mee deenei, gei mee gaa-hana gi-di king, ga-hagi-anga gi mee di mee a dana dama-ahina ne-helekai-ai.

5:5  Di king ga-helekai, “Hana gi-di king Israel, kae-ina di lede deenei gi mee.” Gei Naaman ga-hagatanga, gaa-kae ana silber e-motolu-mana-(30,000), ana goolo e-ono-mana-(6,000) ge e-madangaholu bida gahu humalia.

5:6  Di lede dela ne-kae le e-hai boloo, “Di lede deenei e-haga-modongoohia-adu gi-di-goe dagu dagi-dauwa aamua go Naaman. Au e-hiihai bolo goe gi-hagahili-ina di magi o-maa.”

5:7  Di madagoaa o-di king o Israel ne-dau di lede deelaa, gei mee gu-huaidu ono lodo, gu-hahaahi ono goloo, ga-helekai, “E-hai behee, di king o Syria e-maanadu bolo au e-mee di-hagahili taane deenei? Mee e-hai bolo au go God, dela e-mogobuna gei e-daa gi-daha, ge e-wanga di mouli? E-modongoohia bolo mee e-daamada dana mee belee hagahuaidu mau mehanga.”

5:8  Di madagoaa soukohp Elisha ne-longono-ia di mee dela ne-hai, gei mee gaa-hai dana hegau gi-di king, “Goe e-aha dela e-manawa-gee? Hagau-ina-mai taane deenaa gi-di-au, gei au ga-haga-modongoohia gi mee bolo ma iai di soukohp i-golo i-lodo Israel!”

5:9  Malaa, Naaman gaa-hana mo ana hoodo mo dana waga hongo-henua, gaa-duu i-di ngudu di bontai di hale o Elisha.

5:10  Elisha ga-hagau dana hege gi malaelae, gi-helekai gi mee bolo gii-hana gi-gaugau-ina ia hagahidu i-lodo di monowai Jordan, gei dono magi la-gaa-hili hagatau.

5:11  Gei Naaman gu-de-hiihai huoloo, gaa-hana mo-di helekai boloo, “Au nei bolo mee ga-ulu-mai ga-hanimoi gi-di-au, ga-dalodalo gi Dimaadua go dono God, ga-lialiagi dono lima i-hongo di gowaa dela iei di magi, ga-hagahumalia au!

5:12  Ma e-aha, nia monowai ala go Abana mo Pharpar ala i dogu waahale go Damascus, la-koia e-humalia i-nia monowai ala i Israel! Au e-mee-hua di-gaugau i-lodo nia maa ga-humalia!”

5:13  Gei ana hege ga-loomoi gi mee ga-helekai, “Meenei, maa nei bolo di soukohp ne-hai-adu gi-di-goe bolo gi-heia di mee haingadaa, gei goe e-hai gi-hai-loo di-maa. Dolomeenei gei goe e-aha dela hagalee hana e-gaugau be ana helekai ala ne-hai-adu gi-di-goe, gii-hili goe?”

5:14  Gei Naaman gaa-hana gi-lodo di monowai Jordan, ga-gaugau hagahidu be nia helekai a Elisha, gei mee gu-madammaa hagatau, gei di gili o-maa gu-humalia gadoo be di gili dama.

5:15  Mee mo ono ehoo huogodoo gu-lloomoi labelaa gi Elisha, ga-helekai, “Dolomeenei gei-au gu-iloo-eau bolo ma deai di god i-golo ai, deelaa-hua go di God o Israel. Dumaalia-mai-mua, meenei, kae-ina di-madau kisakis.”

5:16  Elisha ga-helekai, “Au e-helekai hagamodu adu gi-di-goe i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, dela e-hai-hegau ginai au, bolo au hagalee kae di kisakis.” Naaman ga-helekai hagamahi gi mee bolo mee gii-kae nia maa, gei mee digi kae nia maa.

5:17  Malaa, Naaman ga-helekai, “Maa goe hagalee kae dagu kisakis, dumaalia-mai-laa gi-di-au, e-kae agu gelegele ala e-mee di-kae go nia ‘donkey’ e-lua gi dogu guongo. Daamada dolomeenei gaa-huli gi-muli, au ga-hagalee hai agu tigidaumaha, be nia tigidaumaha-dudu gi nnuai god, ge anga-hua gi Dimaadua.

5:18  Au bolo Dimaadua gi-dumaalia-mai gi-di-au, i dogu ulu madalia dogu king gi-lodo di hale-daumaha o Rimmon, go di god o digau Syria, belee hai mau daumaha i-golo. Dimaadua la-gi-dumaalia-mai gi-di-au!”

5:19  Elisha ga-helekai gi mee, “Hana i-di aumaalia.” Gei Naaman gu-hagatanga guu-hana. Mee dogo hagatanga-hua, digi mogowaa-adu,

5:20  gei di hege a Elisha go Gehazi ga-helekai ang-gi deia boloo, “Dogu dagi gu-hagau Naaman, gei Naaman digi hui dana mee! Mee ne-belee hai gii-kae di kisakis dela ne-wanga go tangada aamua Syria gi mee. Au e-hagababa i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, bolo au gaa-lele i-muli o mee, ga-gaamai dagu mee i mee.”

5:21  Gei mee guu-lele i-muli o Naaman. Di madagoaa o Naaman ne-mmada gi taane e-lele-mai i ono muli, gei mee ga-doo-iha gi-lala mo dono waga hongo-henua belee heetugi gi mee, ga-helekai, “Ma di mee gu-ihala?”

5:22  Gehazi ga-helekai, “Deeai, dogu dagi ne-hagau-mai au bolo gi-hai-adu gi-di-goe bolo ono ehoo soukohp dogolua dogo dau-hua i dono baahi mai tenua gonduu i-lodo Ephraim. Gei mee e-hiihai bolo goe gi-wanga gi digaula nia silber e-dolu-mana-(3,000) ge lua bida gahu humalia.”

5:23  Naaman ga-helekai, “Dumaalia-mai, kae-ina au silber e-ono-mana-(6,000),” gei mee ga-helekai maaloo gi mee gii-kae nia maa. Gei mee gaa-haa nia silber gi-lodo nia peege e-lua, gaa-nnoo gaa-wanga nia maa ge lua bida gahu gi ana hege dogolua gii-hula i-mua o Gehazi.

5:24  Di madagoaa digaula ne-dau i-di gonduu dela e-noho-iei Elisha, Gehazi gaa-kae nia peege e-lua gi-lodo di hale, gei mee ga-hagau nia hege a Naaman gii-hula.

5:25  Gehazi ga-ulu-adu gi-lodo di hale, gei Elisha ga-heeu gi mee, “Goe nogo i-hee?” Gehazi ga-helekai, “Au digi hana gi tei gowaa.”

5:26  Gei Elisha ga-helekai, “Ma di-aha? Dogu hagataalunga la-hagalee nogo i do baahi i-di madagoaa taane dela ne-doo-iha gi-daha mo dono waga hongo-henua belee heetugi-adu? Deenei gu-deai di madagoaa humalia belee kumi nia bahihadu mono goloo, mo nia waa-laagau-olib, nia hadagee-waini, nia siibi mo nia kau, be go nia hege!

5:27  Gei dolomeenei, gei di magi o Naaman ga-tolo-adu gi-di-goe, gei goe mo do hagadili gaa-kae di-maa gaa-hana-hua beelaa.” Di madagoaa Gehazi ne-hagatanga, gei mee guu-tolo ginai di magi, di gili o-maa gu-kene hila-mmaa gadoo be ‘snow’.