PorCap - II Samuel - 1

1:1  *Morto Saul, David regressou da derrota que infligiu aos amalecitas e esteve dois dias em Ciclag.

1:2  *Ao terceiro dia, apareceu um homem que vinha do acampamento de Saul, com as vestes rasgadas e a cabeça coberta de pó. Chegando perto de David, prostrou-se por terra e fez-lhe uma profunda reverência.

1:3  David perguntou: «De onde vens?» Respondeu ele: «Escapei do acampamento de Israel.»

1:4  Disse-lhe David: «Que aconteceu? Conta-me tudo.» Ele respondeu: «As tropas fugiram do campo de batalha, muitos tombaram, e Saul assim como seu filho Jónatas pereceram.»

1:5  David perguntou ao mensageiro: «Como sabes que Saul e seu filho Jónatas morreram?»

1:6  Ele respondeu: «Eu estava por acaso no monte Guilboa quando vi Saul atirar-se sobre a própria lança, enquanto os carros e os cavaleiros o perseguiam.

1:7  Ele, voltando-se, viu-me e chamou-me. Eu disse-lhe: ‘Eis-me aqui.’

1:8  Ele perguntou: ‘Quem és tu?’ Respondi: ‘Eu sou um amalecita.’

1:9  *Continuou ele: ‘Aproxima-te e mata-me, porque estou já em agonia e ainda me encontro com vida.’

1:10  *Aproximei-me, pois, e acabei de o matar, pois via que ele não podia sobreviver depois da derrota. Tomei o diadema que tinha na cabeça e a bracelete do seu braço e trouxe-os ao meu senhor. Ei-los aqui.»

1:11  Então, David rasgou as suas vestes, e todos os que estavam com ele o imitaram.

1:12  *E prantearam, choraram e jejuaram até à tarde, por amor de Saul, de seu filho Jónatas, do povo do Senhor e do povo de Israel, porque tinham sido passados ao fio da espada.

1:13  David perguntou ao mensageiro: «De onde és tu?» Ele respondeu: «Eu sou filho de um estrangeiro, de um amalecita.»

1:14  David perguntou-lhe: «Como? Não receaste levantar a mão para matar o ungido do Senhor ?»

1:15  E David chamou um dos seus homens e disse: «Vem cá e mata-o!» Este feriu-o, e ele morreu.

1:16  *David disse então: «Só tu és o culpado da tua morte. A tua própria boca deu testemunho contra ti, quando disseste: ‘Matei o ungido do Senhor.’»

1:17  *Então, David compôs a seguinte lamentação sobre a morte de Saul e de seu filho Jónatas.

1:18  Está escrita no Livro do Justo, e David ordenou que fosse ensinada aos filhos de Judá.

1:19  «A Honra de Israel pereceu sobre as colinas! Tombaram os heróis!

1:20  Não o conteis em Gat, nem o descrevais nas ruas de Ascalon, para que se não regozijem as filhas dos filisteus, nem saltem de alegria as filhas dos incircuncisos!

1:21  Montes de Guilboa, não caia sobre vós orvalho nem chuva, campos traiçoeiros, pois aí foi desonrado o escudo dos heróis. O escudo de Saul não foi ungido com óleo,

1:22  *mas com o sangue dos feridos e a gordura dos guerreiros. O arco de Jónatas não recuou jamais, e a espada de Saul jamais deu golpe em vão.

1:23  Saul e Jónatas, amados e gloriosos, jamais se separaram, nem na vida nem na morte, mais velozes do que as águias, mais fortes do que os leões.

1:24  *Filhas de Israel, chorai sobre Saul! Ele vestia-vos de púrpura sumptuosa e ornava de ouro as vossas vestes.

1:25  Tombaram os heróis no campo de batalha! Jónatas, morto sobre as tuas colinas!

1:26  *Jónatas, meu irmão, que angústia sofro por ti! Como eu te amava! O teu amor era uma maravilha para mim mais excelente que o das mulheres.

1:27  Como tombaram os heróis e se destruíram as armas de guerra!»