Mark	RWebster	3:13	And he goeth up upon a mountain, and calleth to him whom he would: and they came to him.
Mark	EMTV	3:13	And He went up on the mountain and summoned those whom He wanted, and they came to Him.
Mark	NHEBJE	3:13	And he went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
Mark	Etheridg	3:13	AND he ascended a mountain, and called those whom he willed; and they came to him.
Mark	ABP	3:13	And he ascends into the mountain, and calls on whom he wants; and they went forth to him.
Mark	NHEBME	3:13	And he went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
Mark	Rotherha	3:13	And he goeth up into the mountain and calleth near whom, he, pleased,—and they went away unto him;
Mark	LEB	3:13	And he went up on the mountain and summoned those whom he wanted, and they came to him.
Mark	BWE	3:13	Then Jesus went up on the hill. He wanted some of the people to come with him. So he called them and they came.
Mark	Twenty	3:13	And Jesus made his way up the hill, and called those whom he wished; and they went to him.
Mark	ISV	3:13	Jesus Appoints Twelve Apostles Then JesusLit. he went up on a hillside and called to him those whom he wanted and they came to him.
Mark	RNKJV	3:13	And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark	Jubilee2	3:13	And he went up to the mountain and called unto himself whom he would, and they came unto him.
Mark	Webster	3:13	And he goeth up upon a mountain, and calleth [to him] whom he would: and they came to him.
Mark	Darby	3:13	And he goes up into the mountain, and calls whom he himself would, and they went to him.
Mark	OEB	3:13	Jesus made his way up the hill, and called those whom he wished; and they went to him.
Mark	ASV	3:13	And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.
Mark	Anderson	3:13	And he went up into a mountain, and called to him such as he wished, and they came to him.
Mark	Godbey	3:13	And He goes up into the mountain, and calls whom He wished: and they went away to Him.
Mark	LITV	3:13	And He went up into the mountain, and He called near whom He desired. And they went to Him.
Mark	Geneva15	3:13	Then hee went vp into a mountaine, and called vnto him whome he woulde, and they came vnto him.
Mark	Montgome	3:13	Then he went up the hillside and called to him those whom he chose, and they came to him.
Mark	CPDV	3:13	And ascending onto a mountain, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
Mark	Weymouth	3:13	Then He went up the hill; and those whom He Himself chose He called, and they came to Him.
Mark	LO	3:13	Afterward Jesus went up a mountain, and called to him whom he would, and they went to him.
Mark	Common	3:13	And he went up on the mountain, and called to him those he himself wanted. And they came to him.
Mark	BBE	3:13	And he went up into the mountain, and sent for those whom it was his pleasure to have with him: and they went to him.
Mark	Worsley	3:13	Then going up into a mountain, He calleth for such as He saw fit, and they came to Him:
Mark	DRC	3:13	And going up into a mountain, he called unto him whom he would himself: and they came to him.
Mark	Haweis	3:13	And he went up into a mountain, and called to him those whom he chose; and they came to him.
Mark	GodsWord	3:13	Jesus went up a mountain, called those whom he wanted, and they came to him.
Mark	Tyndale	3:13	And he wet vp into a mountayne and called vnto him whom he wolde and they came vnto him.
Mark	KJVPCE	3:13	And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark	NETfree	3:13	Now Jesus went up the mountain and called for those he wanted, and they came to him.
Mark	RKJNT	3:13	And he went up to the mountain, and called to him those he wanted: and they came to him.
Mark	AFV2020	3:13	Then He went up into the mountain and called to Him those whom He desired, and they came to Him.
Mark	NHEB	3:13	And he went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
Mark	OEBcth	3:13	Jesus made his way up the hill, and called those whom he wished; and they went to him.
Mark	NETtext	3:13	Now Jesus went up the mountain and called for those he wanted, and they came to him.
Mark	UKJV	3:13	And he goes up into a mountain, and calls unto him whom he would: and they came unto him.
Mark	Noyes	3:13	And he goeth up into the mountain, and calleth to him whom he would; and they came to him.
Mark	KJV	3:13	And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark	KJVA	3:13	And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark	AKJV	3:13	And he goes up into a mountain, and calls to him whom he would: and they came to him.
Mark	RLT	3:13	And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark	OrthJBC	3:13	And Rebbe, Melech HaMoshiach goes up to the mountain and summons those whom he wanted, and they came to him.
Mark	MKJV	3:13	And He went up into a mountain and called near those whom He would. And they came to Him.
Mark	YLT	3:13	And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;
Mark	Murdock	3:13	And he ascended a mountain, and called whom he pleased; and they came to him.
Mark	ACV	3:13	And he goes up onto the mountain, and calls in those whom he himself wanted, and they went to him.

Mark	VulgSist	3:13	Et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse: et venerunt ad eum.
Mark	VulgCont	3:13	Et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse: et venerunt ad eum.
Mark	Vulgate	3:13	et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum
Mark	VulgHetz	3:13	Et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse: et venerunt ad eum.
Mark	VulgClem	3:13	Et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse : et venerunt ad eum.

Mark	CzeBKR	3:13	I vstoupil na horu, a povolal k sobě těch, kterýchž se jemu vidělo; i přišli k němu.
Mark	CzeB21	3:13	Potom vystoupil na horu, povolal k sobě ty, které sám chtěl, a přišli k němu.
Mark	CzeCEP	3:13	Vystoupil na horu a zavolal k sobě ty, které si vyvolil; i přišli k němu.
Mark	CzeCSP	3:13	Vystoupil na horu a zavolal k sobě ty, které sám chtěl. I odešli k němu.

Mark	PorBLivr	3:13	Ele subiu ao monte, e chamou para si os que quis; então vieram a ele.
Mark	Mg1865	3:13	Ary niakatra teo an-tendrombohitra Jesosy ka niantso izay tiany hankeo aminy; dia nankeo aminy ireo.
Mark	CopNT	3:13	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁϥⲟⲩ⳿ⲁϣⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ.
Mark	FinPR	3:13	Ja hän nousi vuorelle ja kutsui tykönsä ne, jotka hän itse tahtoi, ja he menivät hänen tykönsä.
Mark	NorBroed	3:13	Og han går opp til berget, og tilkaller hvem han ville; og de gikk bort til ham.
Mark	FinRK	3:13	Jeesus nousi vuorelle ja kutsui luokseen ne, jotka hän tahtoi, ja he menivät hänen luokseen.
Mark	ChiSB	3:13	隨後，耶穌上了山，把自己所想要的人召來，他們便來到他面前。
Mark	CopSahBi	3:13	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ
Mark	ArmEaste	3:13	Յիսուս լեռը բարձրացաւ եւ իր մօտ կանչեց նրանց, որոնց ինքը կամեցաւ. եւ նրանք գնացին նրա մօտ:
Mark	ChiUns	3:13	耶稣上了山，随自己的意思叫人来；他们便来到他那里。
Mark	BulVeren	3:13	След това се изкачи на хълма и повика при Себе Си онези, които Той искаше, и те отидоха при Него.
Mark	AraSVD	3:13	ثُمَّ صَعِدَ إِلَى ٱلْجَبَلِ وَدَعَا ٱلَّذِينَ أَرَادَهُمْ فَذَهَبُوا إِلَيْهِ.
Mark	Shona	3:13	Zvino wakakwira mugomo, akadanira kwaari vaakange achida iye; vakauya kwaari.
Mark	Esperant	3:13	Kaj li supreniris sur la monton, kaj alvokis tiujn, kiujn li mem volis; kaj ili venis al li.
Mark	BeaMRK	3:13	Kahchu khis ehkyeghiyalon, kahchu ayizon ayuti tyechi yehti: yachidesha.
Mark	ThaiKJV	3:13	แล้วพระองค์เสด็จขึ้นภูเขา และพอพระทัยจะเรียกผู้ใด พระองค์ก็ทรงเรียกผู้นั้น แล้วเขาได้มาหาพระองค์
Mark	BurJudso	3:13	ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် တောင်ပေါ်သို့တက်၍ အလိုတော်ရှိသောသူတို့ကို ခေါ်တော်မူလျှင်၊ အထံ တော်သို့ လာကြ၏။
Mark	SBLGNT	3:13	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
Mark	FarTPV	3:13	بعد از آن عیسی به بالای كوهی رفت و اشخاصی را كه می‌‌خواست پیش خود خواند و آنها پیش او رفتند.
Mark	UrduGeoR	3:13	Is ke bād Īsā ne pahāṛ par chaṛh kar jinheṅ wuh chāhtā thā unheṅ apne pās bulā liyā. Aur wuh us ke pās āe.
Mark	SweFolk	3:13	Jesus gick sedan upp på berget och kallade till sig dem som han hade utvalt, och de kom till honom.
Mark	TNT	3:13	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
Mark	GerSch	3:13	Und er stieg auf den Berg und rief zu sich, welche er wollte; und sie kamen zu ihm.
Mark	TagAngBi	3:13	At siya'y umahon sa bundok, at tinawag niya ang balang kaniyang maibigan: at nagsilapit sila sa kaniya.
Mark	FinSTLK2	3:13	Hän nousi vuorelle ja kutsui luokseen ne, jotka hän itse tahtoi, ja he menivät hänen luokseen.
Mark	Dari	3:13	بعد از آن عیسی به بالای کوهی رفت و اشخاصی را که می خواست پیش خود خواست و آن ها پیش او رفتند.
Mark	SomKQA	3:13	Goortaasuu buurta fuulay; wuu u yeedhayna kuwii uu doonayay; wayna u yimaadeen.
Mark	NorSMB	3:13	So gjekk han upp i fjellet, og kalla til seg deim han sjølv vilde, og dei kom til honom.
Mark	Alb	3:13	Pastaj ai u ngjit në mal dhe thirri pranë vetes ata që deshi. Dhe ata erdhën tek ai.
Mark	GerLeoRP	3:13	Und er steigt auf den Berg hinauf und ruft zu sich, die er selbst wollte; und sie kamen zu ihm.
Mark	UyCyr	3:13	Һәзрити Әйса бир таққа чиқип, Өзи халиған кишиләрни йениға чақирди. Чақирғанлар Униң йениға келишти.
Mark	KorHKJV	3:13	또 그분께서 산에 오르사 자기가 원하는 자들을 부르시니 그들이 그분께 나아오니라.
Mark	MorphGNT	3:13	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
Mark	SrKDIjek	3:13	И изиђоше на гору, и дозва које он шћаше; и дођоше му.
Mark	Wycliffe	3:13	And he wente in to an hille, and clepide to hym whom he wolde; and thei camen to hym.
Mark	Mal1910	3:13	പിന്നെ അവൻ മലയിൽ കയറി തനിക്കു ബോധിച്ചവരെ അടുക്കൽ വിളിച്ചു; അവർ അവന്റെ അരികെ വന്നു.
Mark	KorRV	3:13	또 산에 오르사 자기의 원하는 자들을 부르시니 나아온지라
Mark	Azeri	3:13	عئسا داغا چيخيب، اؤزو ائسته‌دئيي آداملاري يانينا چاغيردي و اونلار اونون يانينا گتدئلر.
Mark	GerReinh	3:13	Und er stieg auf den Berg und ruft herbei, welche er wollte, und sie kamen zu ihm.
Mark	SweKarlX	3:13	Och han steg up på et berg, och kallade til sig, hwilka han wille; och de kommo til honom. Och han steg up på et berg, och kallade til sig, hwilka han wille; och de kommo til honom.
Mark	KLV	3:13	ghaH mejta' Dung Daq the HuD, je ja' Daq himself chaH 'Iv ghaH wanted, je chaH mejta' Daq ghaH.
Mark	ItaDio	3:13	POI egli montò in sul monte, e chiamò a sè coloro ch’egli volle; ed essi andarono a lui.
Mark	RusSynod	3:13	Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
Mark	CSlEliza	3:13	И взыде на гору и призва, ихже хотяше Сам: и приидоша к Нему.
Mark	ABPGRK	3:13	και αναβαίνει εις το όρος και προσκαλείται ους ήθελεν αυτός και απήλθον προς αυτόν
Mark	FreBBB	3:13	Et il monte sur la montagne, et appelle à lui ceux qu'il voulait, et ils vinrent vers lui ;
Mark	LinVB	3:13	Na nsima Yézu abutí ngómbá, abéngí baye yě mǒkó alingí. Bayéí epái ya yě ;
Mark	BurCBCM	3:13	ကိုယ်တော်သည် တောင်ပေါ်သို့တက်၍ မိမိအလို ရှိသောသူတို့ကို ခေါ်တော်မူလျှင် သူတို့သည် အထံတော် သို့လာကြ၏။-
Mark	Che1860	3:13	ᎤᎿᎭᎷᏎᏃ ᎣᏓᎸᎢ, ᎠᎴ ᏚᏯᏅᎮ ᎾᏍᎩ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᏧᏯᏅᏗᏱ; ᎠᎴ ᎬᏩᎷᏤᎮᎢ.
Mark	ChiUnL	3:13	遂登山、隨所欲以召人、而人就之、
Mark	VietNVB	3:13	Đức Giê-su lên núi, gọi những người Ngài chọn và họ đến với Ngài.
Mark	CebPinad	3:13	Ug unya mitungas si Jesus sa kabungturan, ug iyang gitawag ngadto kaniya ang iyang mga gikagustohan; ug sila miduol kaniya.
Mark	RomCor	3:13	În urmă, Isus S-a suit pe munte, a chemat la El pe cine a vrut şi ei au venit la El.
Mark	Pohnpeia	3:13	Sises eri ketidahla pohn dohl ehu; e ahpw ketin malipedohng reh irail ko me e ketin kupwukupwure me pahn patopato reh.
Mark	HunUj	3:13	Azután felment a hegyre, és magához hívta, akiket akart; ők pedig odamentek hozzá.
Mark	GerZurch	3:13	UND er stieg auf den Berg und rief zu sich, welche er wollte, und sie kamen zu ihm.
Mark	GerTafel	3:13	Und Er stieg hinauf auf den Berg und rief zu Sich, welche Er wollte; und sie gingen zu Ihm hin.
Mark	PorAR	3:13	E, subindo ao monte, chama a si os que ele mesmo quis; e vieram a ele.
Mark	DutSVVA	3:13	En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem.
Mark	Byz	3:13	και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
Mark	FarOPV	3:13	پس بر فراز کوهی برآمده، هر‌که راخواست به نزد خود طلبید و ایشان نزد او آمدند.
Mark	Ndebele	3:13	Wasesenyukela entabeni, wabizela kuye labo ayebafuna yena; basebesiza kuye.
Mark	PorBLivr	3:13	Ele subiu ao monte, e chamou para si os que quis; então vieram a ele.
Mark	StatResG	3:13	¶Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
Mark	SloStrit	3:13	In izide na goro, in pokliče k sebi, ktere je on hotel; ter pridejo k njemu.
Mark	Norsk	3:13	Og han gikk op i fjellet og kalte til sig dem han selv vilde, og de gikk til ham.
Mark	SloChras	3:13	In stopi na goro in pokliče k sebi, katere je sam hotel; in pridejo k njemu.
Mark	Northern	3:13	İsa dağa çıxaraq Özü istədiyi adamları yanına çağırdı və onlar yanına gəldilər.
Mark	GerElb19	3:13	Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm;
Mark	PohnOld	3:13	I ari kotidala nan nana o, ap molipei dong i, me a kotin kupura, re ap poto dong re a.
Mark	LvGluck8	3:13	Un Viņš uzkāpa tai kalnā un aicināja, kurus pats gribēja, un tie nāca pie Viņa.
Mark	PorAlmei	3:13	E subiu ao monte, e chamou para si os que elle quiz; e vieram a elle.
Mark	ChiUn	3:13	耶穌上了山，隨自己的意思叫人來；他們便來到他那裡。
Mark	SweKarlX	3:13	Och han steg upp på ett berg, och kallade till sig hvilka han ville; och de kommo till honom.
Mark	Antoniad	3:13	και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
Mark	CopSahid	3:13	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ
Mark	GerAlbre	3:13	Eines Tages ging er auf das Gebirge. Dorthin rief er zu sich, die er selbst bestimmte, und sie kamen zu ihm.
Mark	BulCarig	3:13	И възлезе на гората, и призова онези които искаше той; и отидоха при него.
Mark	FrePGR	3:13	Et il monte sur la montagne, et il appelle à lui ceux qu'il voulait ; et ils vinrent vers lui.
Mark	JapDenmo	3:13	彼は山に上り，自分の望む者たちを呼び寄せた。すると彼らは彼のもとにやって来た。
Mark	PorCap	3:13	*Jesus subiu depois a um monte, chamou os que Ele queria e foram ter com Ele.
Mark	JapKougo	3:13	さてイエスは山に登り、みこころにかなった者たちを呼び寄せられたので、彼らはみもとにきた。
Mark	Tausug	3:13	Na, pag'ubus yadtu timukad hi Īsa pa taas būd-būd ampa niya tiyawag in manga tau amu in kabayaan niya paagarun kaniya. Miyawn in manga tau kaniya.
Mark	GerTextb	3:13	Und er steigt auf den Berg und ruft zu sich, welche ihm gefielen, und sie kamen zu ihm,
Mark	Kapingam	3:13	Jesus ne-hana gi-hongo dahi gonduu, gaa-gahi ana gau ala e-hiihai ginai, gei digaula guu-hula gi Mee.
Mark	SpaPlate	3:13	Y subió a la montaña, y llamó a los que Él quiso, y vinieron a Él.
Mark	RusVZh	3:13	Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
Mark	GerOffBi	3:13	Dann (Und) stieg er auf den Berg und rief diejenigen zu sich, die er selbst sich ausgesucht hatte ; und sie kamen zu ihm .
Mark	CopSahid	3:13	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ
Mark	LtKBB	3:13	Jėzus užkopė ant kalno ir pasišaukė, kuriuos pats norėjo, ir jie atėjo pas Jį.
Mark	Bela	3:13	Потым узышоў на гару і паклікаў да Сябе, каго Сам хацеў; і пайшлі да Яго.
Mark	CopSahHo	3:13	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁϣⲟⲩ
Mark	BretonNT	3:13	Pignat a reas war ur menez hag e c'halvas ar re a felle dezhañ. Dont a rejont d'e gavout.
Mark	GerBoLut	3:13	Und erging auf einen Berg und rief zu sich, welche erwollte, und die gingen hin zu ihm.
Mark	FinPR92	3:13	Sitten Jeesus nousi vuorelle. Hän käski luokseen ne, jotka hän oli valinnut, ja he lähtivät hänen mukaansa.
Mark	DaNT1819	3:13	Og han gik op paa et Bjerg, og kaldte til sig, hvilke han selv vilde; og de gik hen til ham.
Mark	Uma	3:13	Oti toe, Yesus manake' hilou hi bulu' -na, pai' -i mpokio' tauna hema-hema to napokono. Rata mpu'u-ramo,
Mark	GerLeoNA	3:13	Und er steigt auf den Berg hinauf und ruft zu sich, die er selbst wollte, und sie kamen zu ihm.
Mark	SpaVNT	3:13	Y subió al monte, y llamó á sí á los que él quiso; y vinieron á él.
Mark	Latvian	3:13	Un Viņš, uzkāpis kalnā, aicināja pie sevis tos, kurus pats vēlējās; un tie pienāca pie Viņa.
Mark	SpaRV186	3:13	Y subió al monte, y llamó a sí los que él quiso; y vinieron a él.
Mark	FreStapf	3:13	Ensuite il gravit la montagne ; il appela ceux qu'il lui plut de désigner lui-même et ils vinrent à lui.
Mark	NlCanisi	3:13	Vervolgens besteeg Hij de berg en riep hen, die Hij zelf wilde; en ze kwamen bij Hem.
Mark	GerNeUe	3:13	Dann stieg Jesus auf einen Berg und rief die zu sich, die er bei sich haben wollte. Sie traten zu ihm,
Mark	Est	3:13	Ja Ta läks üles mäele ja kutsus Enese juure, keda Ta tähtis, ja nad tulid Ta juure.
Mark	UrduGeo	3:13	اِس کے بعد عیسیٰ نے پہاڑ پر چڑھ کر جنہیں وہ چاہتا تھا اُنہیں اپنے پاس بُلا لیا۔ اور وہ اُس کے پاس آئے۔
Mark	AraNAV	3:13	ثُمَّ صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ، وَدَعَا الَّذِينَ أَرَادَهُمْ، فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ.
Mark	ChiNCVs	3:13	耶稣上了山，呼召自己所要的人，他们就来了。
Mark	f35	3:13	και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
Mark	vlsJoNT	3:13	En Hij klom op een berg en riep tot zich die Hij zelf wilde, en zij kwamen tot Hem.
Mark	ItaRive	3:13	Poi Gesù salì sul monte e chiamò a sé quei ch’egli stesso volle, ed essi andarono a lui.
Mark	Afr1953	3:13	En Hy het op die berg geklim en na Hom geroep die wat Hy wou hê, en hulle het na Hom gekom.
Mark	RusSynod	3:13	Потом взошел на гору и позвал к Себе кого Сам хотел; и пришли к Нему.
Mark	FreOltra	3:13	Ensuite, étant monté sur la montagne, il appela ceux qu'il lui plut; et ils vinrent vers lui.
Mark	UrduGeoD	3:13	इसके बाद ईसा ने पहाड़ पर चढ़कर जिन्हें वह चाहता था उन्हें अपने पास बुला लिया। और वह उसके पास आए।
Mark	TurNTB	3:13	İsa, dağa çıkarak istediği kişileri yanına çağırdı. Onlar da yanına gittiler.
Mark	DutSVV	3:13	En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem.
Mark	HunKNB	3:13	Azután fölment a hegyre. Magához hívta, akiket ő akart, és azok odamentek hozzá.
Mark	Maori	3:13	Na ka kake ia ki te maunga, karangatia ana ki a ia ana i pai ai: a ka tae ratou ki a ia.
Mark	sml_BL_2	3:13	Manjari itu patukad si Isa pehē' ni lorosan būd. Nilinganan e'na pina'an saga a'a kabaya'anna nihinang mulid, ati patukad sigām pehē' ni iya.
Mark	HunKar	3:13	Azután felméne a hegyre, és magához szólítá, a kiket akar vala; és hozzá menének.
Mark	Viet	3:13	Kế đó, Ðức Chúa Jêsus lên trên núi, đòi những người Ngài muốn, thì những người ấy đến kề Ngài.
Mark	Kekchi	3:13	Tojoˈnak li Jesús quitakeˈ chiru tzu̱l. Quixbokeb li ani quiraj ut eb aˈan co̱eb chirix.
Mark	Swe1917	3:13	Och han gick upp på berget och kallade till sig några som han själv utsåg; och de kommo till honom.
Mark	KhmerNT	3:13	បន្ទាប់​មក​ ព្រះអង្គ​បាន​យាង​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ​ ហើយ​បាន​ហៅ​អស់​អ្នក​ដែល​ព្រះអង្គ​ពេញ​ចិត្ដ​ ពួកគេ​ក៏​បាន​មក​ឯ​ព្រះអង្គ​
Mark	CroSaric	3:13	Uziđe na goru i pozove koje sam htjede. I dođoše k njemu.
Mark	BasHauti	3:13	Guero igan cedin mendi batetara, eta dei citzan beregana nahi cituenac: eta ethor citecen harengana.
Mark	WHNU	3:13	και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
Mark	VieLCCMN	3:13	*Rồi Người lên núi và gọi đến với Người những kẻ Người muốn. Và các ông đến với Người.
Mark	FreBDM17	3:13	Puis il monta sur une montagne, et appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent à lui.
Mark	TR	3:13	και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
Mark	HebModer	3:13	ויעל אל ההר ויקרא אל אשר הוא חפץ בם ויבאו אליו׃
Mark	Kaz	3:13	Бұдан кейін Иса бір тауға көтеріліп, қалаған адамдарын Өзінің қасына шақырды. Олар таяп келгеннен кейін,
Mark	UkrKulis	3:13	І вийшов Він на гору, й покликав, кого схотів сам, і поприходили до Него.
Mark	FreJND	3:13	Et il monte sur une montagne, et il appelle ceux qu’il voulait ; et ils vinrent à lui ;
Mark	TurHADI	3:13	İsa bir tepeye çıktı. İstediği kişileri yanına çağırdı. Onlar da geldiler.
Mark	Wulfila	3:13	𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌸𐌰𐌽𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰.
Mark	GerGruen	3:13	Dann stieg er auf den Berg und rief die, die er wollte, zu sich, und sie gingen zu ihm hin.
Mark	SloKJV	3:13	In povzpne se na goro ter pokliče k sebi katere je hotel, in prišli so k njemu.
Mark	Haitian	3:13	Apre sa, li moute sou yon ti mòn. Li rele moun li te bezwen yo. Yo vin jwenn li.
Mark	FinBibli	3:13	Ja hän astui ylös vuorelle ja kutsui tykönsä, jotka hän itse tahtoi, ja he tulivat hänen tykönsä.
Mark	SpaRV	3:13	Y subió al monte, y llamó á sí á los que él quiso; y vinieron á él.
Mark	HebDelit	3:13	וַיַּעַל אֶל־הָהָר וַיִּקְרָא אֶל־אֲשֶׁר הוּא חָפֵץ בָּם וַיָּבֹאוּ אֵלָיו׃
Mark	WelBeibl	3:13	Aeth Iesu i fyny i ben mynydd a galw ato y rhai roedd wedi'u dewis, a dyma nhw'n mynd ato.
Mark	GerMenge	3:13	Da stieg er auf den Berg hinauf und rief die zu sich, die er selbst (bei sich zu haben) wünschte; und sie traten zu ihm heran.
Mark	GreVamva	3:13	Και αναβαίνει εις το όρος και προσκαλεί όσους αυτός ήθελε, και υπήγον προς αυτόν.
Mark	Tisch	3:13	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
Mark	UkrOgien	3:13	І Він вийшов на го́ру, і покликав, кого Сам хотів; вони ж приступили до Нього.
Mark	MonKJV	3:13	Тэгээд тэрбээр уул руу өгссөн бөгөөд хүссэн хүмүүсээ дуудав. Тэгэхэд нь тэд түүн рүү иржээ.
Mark	FreCramp	3:13	Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut ; et ils vinrent à lui.
Mark	SrKDEkav	3:13	И изиђоше на гору, и дозва које Он хтеше; и дођоше Му.
Mark	SpaTDP	3:13	Jesús subió a la montaña y llamó a los que había elegido, y ellos fueron a Él.
Mark	PolUGdan	3:13	Potem wszedł na górę i wezwał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do niego.
Mark	FreGenev	3:13	Puis il monta en une montagne, & appella ceux qu'il voulut, & ils vinrent à lui.
Mark	FreSegon	3:13	Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
Mark	Swahili	3:13	Yesu alipanda kilimani, akawaita wale aliowataka. Basi, wakamwendea,
Mark	SpaRV190	3:13	Y subió al monte, y llamó á sí á los que él quiso; y vinieron á él.
Mark	HunRUF	3:13	Azután felment a hegyre, és magához hívta, akiket akart; ők pedig odamentek hozzá.
Mark	FreSynod	3:13	Il alla ensuite sur la montagne, et il appela ceux qu'il voulut choisir lui-même, et ils vinrent à lui.
Mark	DaOT1931	3:13	Og han stiger op paa Bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham.
Mark	FarHezar	3:13	عیسی به کوهی بر‌آمد و آنانی را که خواست به حضور خویش فرا‌‌خواند و آنها به نزدش آمدند.
Mark	TpiKJPB	3:13	¶ Na Em i go antap long wanpela maunten, na singautim i kam long Em husat Em i laik. Na ol i kam long Em.
Mark	ArmWeste	3:13	Ապա լեռը ելաւ եւ իրեն կանչեց իր ուզածները, ու քովը գացին:
Mark	DaOT1871	3:13	Og han stiger op paa Bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham.
Mark	JapRague	3:13	斯てイエズス山に登り、好み給へる人々を召し給ひしに、彼等來りしかば、
Mark	ScotsGae	3:13	'Sa dol suas gu beinn, ghairm e h-uige an fheadhainn a b' aill leis fhein; agus thainig iad ga ionnsuidh.
Mark	Peshitta	3:13	ܘܤܠܩ ܠܛܘܪܐ ܘܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܐ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܀
Mark	FreVulgG	3:13	Il monta ensuite sur une montagne, et il appela à lui ceux que lui-même voulut ; et ils vinrent auprès de lui.
Mark	PolGdans	3:13	I wstąpił na górę, a wezwał do siebie tych, których sam chciał, i przyszli do niego.
Mark	JapBungo	3:13	イエス山に登り、御意に適ふ者を召し給ひしに、彼ら御許に來る。
Mark	Elzevir	3:13	και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
Mark	GerElb18	3:13	Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm;