Mark	RWebster	3:16	And Simon he surnamed Peter;
Mark	EMTV	3:16	And He gave Simon the name Peter,
Mark	NHEBJE	3:16	And he appointed the Twelve: Simon, to whom he gave the name Peter;
Mark	Etheridg	3:16	And he named to Shemun the name of Kipha;
Mark	ABP	3:16	And he placed upon Simon, the name Peter;
Mark	NHEBME	3:16	And he appointed the Twelve: Simon, to whom he gave the name Peter;
Mark	Rotherha	3:16	and he appointed the twelve (and imposed a name on Simon—) Peter,
Mark	LEB	3:16	And he appointed the twelve. And to Simon he gave the name Peter,
Mark	BWE	3:16	One of the twelve was Simon, whom Jesus called Peter.
Mark	Twenty	3:16	So he appointed the Twelve--Peter (which was the name that Jesus gave to Simon),
Mark	ISV	3:16	He appointed these twelve:Other mss. lack He appointed these twelve Simon (to whom he gave the name Peter);
Mark	RNKJV	3:16	And Simon he surnamed Kepha;
Mark	Jubilee2	3:16	Simon, whom he gave the name Peter;
Mark	Webster	3:16	And Simon he surnamed Peter.
Mark	Darby	3:16	And he gave to Simon the surname of Peter;
Mark	OEB	3:16	So he appointed the Twelve — Peter (which was the name that Jesus gave to Simon),
Mark	ASV	3:16	and Simon he surnamed Peter;
Mark	Anderson	3:16	And Simon he surnamed Peter;
Mark	Godbey	3:16	And He placed the name Peter on Simon;
Mark	LITV	3:16	And He put on Simon the name Peter.
Mark	Geneva15	3:16	And the first was Simon, and hee named Simon, Peter,
Mark	Montgome	3:16	There was Simon, whom he surnamed Peter,
Mark	CPDV	3:16	and he imposed on Simon the name Peter;
Mark	Weymouth	3:16	These twelve were Simon (to whom He gave the surname of Peter),
Mark	LO	3:16	These were Simon, whom he surnamed Peter,
Mark	Common	3:16	Simon, to whom he gave the name Peter;
Mark	BBE	3:16	To Simon he gave the second name of Peter;
Mark	Worsley	3:16	even Simon, whom He surnamed Peter,
Mark	DRC	3:16	And to Simon he gave the name Peter:
Mark	Haweis	3:16	and Simon he surnamed Peter;
Mark	GodsWord	3:16	He appointed these twelve: Simon (whom Jesus named Peter),
Mark	Tyndale	3:16	And he gave vnto Simon to name Peter.
Mark	KJVPCE	3:16	And Simon he surnamed Peter;
Mark	NETfree	3:16	He appointed twelve: To Simon he gave the name Peter;
Mark	RKJNT	3:16	Simon, whom he called Peter;
Mark	AFV2020	3:16	Then He chose Simon and added to him the name Peter;
Mark	NHEB	3:16	And he appointed the Twelve: Simon, to whom he gave the name Peter;
Mark	OEBcth	3:16	So he appointed the Twelve — Peter (which was the name that Jesus gave to Simon),
Mark	NETtext	3:16	He appointed twelve: To Simon he gave the name Peter;
Mark	UKJV	3:16	And Simon he surnamed Peter;
Mark	Noyes	3:16	and Simon he surnamed Peter;
Mark	KJV	3:16	And Simon he surnamed Peter;
Mark	KJVA	3:16	And Simon he surnamed Peter;
Mark	AKJV	3:16	And Simon he surnamed Peter;
Mark	RLT	3:16	And Simon he surnamed Peter;
Mark	OrthJBC	3:16	And Rebbe, Melech HaMoshiach appointed the Shneym Asar: Shimon, to whom he gave the name "Kefa,"
Mark	MKJV	3:16	And He put on Simon the name Peter.
Mark	YLT	3:16	And he put on Simon the name Peter;
Mark	Murdock	3:16	And to Simon he gave the name of Cephas.
Mark	ACV	3:16	And he added to Simon the name Peter;

Mark	VulgSist	3:16	Et imposuit Simoni nomen Petrus:
Mark	VulgCont	3:16	Et imposuit Simoni nomen Petrus:
Mark	Vulgate	3:16	et inposuit Simoni nomen Petrus
Mark	VulgHetz	3:16	Et imposuit Simoni nomen Petrus:
Mark	VulgClem	3:16	Et imposuit Simoni nomen Petrus :

Mark	CzeBKR	3:16	Šimona, jemuž dal jméno Petr,
Mark	CzeB21	3:16	Ustanovil jich dvanáct: Šimona (kterému dal jméno Petr),
Mark	CzeCEP	3:16	Ustanovil těchto dvanáct: Petra - toto jméno dal Šimonovi -
Mark	CzeCSP	3:16	[Ustanovil těchto Dvanáct:] Šimona, kterému přidal jméno Petr,

Mark	PorBLivr	3:16	Eram eles: Simão, a quem pôs por nome Pedro;
Mark	Mg1865	3:16	Ary Simona dia nomeny anarana hafa koa hoe Petera;
Mark	CopNT	3:16	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⳿ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⳿ⲉⲤⲓⲙⲱⲛ ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.
Mark	FinPR	3:16	Ja nämä kaksitoista hän asetti: Pietarin-tämän nimen hän antoi Simonille-
Mark	NorBroed	3:16	Og han påla Simon navnet Peter (en klippe / en stein);
Mark	FinRK	3:16	Nämä ovat ne kaksitoista, jotka hän valitsi: Simon, jolle hän antoi nimen Pietari,
Mark	ChiSB	3:16	他選定了這十二人：西滿給他取名叫伯多祿，
Mark	CopSahBi	3:16	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϯⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Mark	ArmEaste	3:16	Եւ Սիմոնի անունը Պետրոս դրեց
Mark	ChiUns	3:16	这十二个人有西门（耶稣又给他起名叫彼得），
Mark	BulVeren	3:16	Симон, на когото даде и името Петър;
Mark	AraSVD	3:16	وَجَعَلَ لِسِمْعَانَ ٱسْمَ بُطْرُسَ.
Mark	Shona	3:16	NaSimoni akamutumidza zita rinonzi Petro,
Mark	Esperant	3:16	kaj Simonon li alnomis Petro;
Mark	BeaMRK	3:16	Kahchu Simon yindizi yakechioosun Peterlon;
Mark	ThaiKJV	3:16	และซีโมนนั้น พระองค์ทรงประทานชื่ออีกว่าเปโตร
Mark	BurJudso	3:16	ပေတရုအမည်သစ်ကို ပေးတော်မူသောရှိမုန်၊
Mark	SBLGNT	3:16	καὶ ⸂ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ⸃ ἐπέθηκεν ⸂ὄνομα τῷ Σίμωνι⸃ Πέτρον,
Mark	FarTPV	3:16	دوازده نفری كه انتخاب كرد عبارتند بودند از: شمعون كه عیسی به او لقب پطرس داد،
Mark	UrduGeoR	3:16	Jin bārah ko us ne muqarrar kiyā un ke nām yih haiṅ: Shamāūn jis kā laqab us ne Patras rakhā,
Mark	SweFolk	3:16	Han utsåg dessa tolv: Simon, som han gav namnet Petrus,
Mark	TNT	3:16	καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον·
Mark	GerSch	3:16	Simon, welchem er den Namen Petrus beilegte,
Mark	TagAngBi	3:16	At si Simon ay kaniyang pinamagatang Pedro;
Mark	FinSTLK2	3:16	Nämä kaksitoista hän asetti: Simonin, jolle hän antoi nimen Pietari,
Mark	Dari	3:16	دوازده نفری که انتخاب کرد عبارتند از: شمعون که عیسی به او لقب پِترُس داد،
Mark	SomKQA	3:16	Waxay ahaayeen Simoon, kan uu Butros u bixiyey,
Mark	NorSMB	3:16	Det var Simon - honom kalla han Peter -
Mark	Alb	3:16	Ata ishin: Simoni, të cilit ia vuri emrin Pjetër;
Mark	GerLeoRP	3:16	und er gab Simon den Beinamen Petrus,
Mark	UyCyr	3:16	Бу он икки киши: Симун (һәзрити Әйса уни Петрус дәпму атиған),
Mark	KorHKJV	3:16	이들은 곧 그분께서 베드로라는 이름을 더해 주신 시몬과
Mark	MorphGNT	3:16	καὶ ⸂ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ⸃ ἐπέθηκεν ⸂ὄνομα τῷ Σίμωνι⸃ Πέτρον,
Mark	SrKDIjek	3:16	Првога Симона, и надједе му име Петар;
Mark	Wycliffe	3:16	And to Symount he yaf a name Petre, and he clepide James of Zebede and Joon,
Mark	Mal1910	3:16	ശിമോന്നു പത്രൊസ് എന്നു പേരിട്ടു;
Mark	KorRV	3:16	이 열둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고
Mark	Azeri	3:16	تعيئن اتدئيي آداملار بونلار ائدئلر: شمعون کی، اونا "پطروس" لقبئني ورمئشدی،
Mark	GerReinh	3:16	Und er legte dem Simon den Namen Petrus bei;
Mark	SweKarlX	3:16	Och gaf Simon det namnet Petrus. Och gaf Simon det namnet Petrus.
Mark	KLV	3:16	Simon, Daq 'Iv ghaH nobta' the pong Peter;
Mark	ItaDio	3:16	Il primo fu Simone, al quale ancora pose nome Pietro.
Mark	RusSynod	3:16	поставил Симона, нарекши ему имя Петр,
Mark	CSlEliza	3:16	и нарече Симону имя Петр:
Mark	ABPGRK	3:16	και επέθηκε τω Σίμωνι όνομα Πέτρον
Mark	FreBBB	3:16	Et il établit les douze : Simon, à qui il donna le nom de Pierre ;
Mark	LinVB	3:16	Bato zómi na bábalé aponí bôngó, bangó baye : Simóni, apésí yě nkómbó Pétro ;
Mark	BurCBCM	3:16	ထိုသူတို့သည်ကား ပေတရုဟု ကိုယ်တော် အမည်ပေးထားသော စီမွန်၊-
Mark	Che1860	3:16	ᏌᏩᏂᏃ ᏈᏓ ᏚᏬᎡᎢ.
Mark	ChiUnL	3:16	有若西門、耶穌名之曰彼得、
Mark	VietNVB	3:16	Đây là mười hai người Ngài đã lập: Si-môn, Ngài đặt tên là Phê-rơ;
Mark	CebPinad	3:16	Kining Napulog-Duha mao sila si Simon nga iyang gianggaan ug Pedro;
Mark	RomCor	3:16	Iată cei doisprezece pe care i-a rânduit: Simon, căruia i-a pus numele Petru;
Mark	Pohnpeia	3:16	Eri, iet mwaren me ehk riemen me pilipildahr ko: Saimon (Sises ketikihong mware Piter;)
Mark	HunUj	3:16	Kiválasztotta tehát a tizenkettőt: Simont, akinek a Péter nevet adta,
Mark	GerZurch	3:16	und er bestimmte (so) die Zwölf und legte dem Simon den Namen Petrus bei,
Mark	GerTafel	3:16	Und dem Simon legte Er den Namen Petrus bei.
Mark	PorAR	3:16	Designou, pois, os doze, a saber: Simão, a quem pôs o nome de Pedro;
Mark	DutSVVA	3:16	En Simon gaf Hij den toe naam Petrus;
Mark	Byz	3:16	και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον
Mark	FarOPV	3:16	و شمعون را پطرس نام نهاد.
Mark	Ndebele	3:16	LoSimoni wamutha ibizo lokuthi nguPetro;
Mark	PorBLivr	3:16	Eram eles: Simão, a quem pôs por nome Pedro;
Mark	StatResG	3:16	Καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα: καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι, Πέτρον,
Mark	SloStrit	3:16	Simona, in dá mu ime Peter;
Mark	Norsk	3:16	og han gav Simon navnet Peter,
Mark	SloChras	3:16	Simona, in mu dá ime Peter,
Mark	Northern	3:16	Beləliklə, İsa bu on iki nəfəri təyin etdi: Peter adlandırdığı Şimon,
Mark	GerElb19	3:16	Und er gab dem Simon den Beinamen Petrus;
Mark	PohnOld	3:16	Simon a kotiki ong ad a Petrus.
Mark	LvGluck8	3:16	Un Viņš Sīmanim pielika to pavārdu Pēteris;
Mark	PorAlmei	3:16	A Simão, a quem poz o nome de Pedro,
Mark	ChiUn	3:16	這十二個人有西門（耶穌又給他起名叫彼得），
Mark	SweKarlX	3:16	Och gaf Simon det namnet Petrus;
Mark	Antoniad	3:16	και επεθηκεν ονομα τω σιμωνι πετρον
Mark	CopSahid	3:16	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϯⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Mark	GerAlbre	3:16	Dies sind nun die Zwölf, die er bestellte: Simon, dem er den Namen Petrus gab;
Mark	BulCarig	3:16	И приложи на Симона име Петър;
Mark	FrePGR	3:16	Et il désigna les douze, et il donna à Simon le nom de Pierre,
Mark	JapDenmo	3:16	彼がペトロという名を与えたシモン，
Mark	PorCap	3:16	*Estabeleceu estes doze: Simão, ao qual pôs o nome de Pedro;
Mark	JapKougo	3:16	こうして、この十二人をお立てになった。そしてシモンにペテロという名をつけ、
Mark	Tausug	3:16	In manga hangpu' tagduwa mulid napī' niya, amuna hinda Simun (ngiyānan siya hi Īsa, Pitrus),
Mark	GerTextb	3:16	Und er bestellte die Zwölf und gab dem Simon den Namen Petrus,
Mark	Kapingam	3:16	Aanei digau dilongoholu maa-lua a-Mee ne-hilihili: Simon (Jesus gu-hagaingoo a-mee bolo Peter),
Mark	SpaPlate	3:16	Designó, pues, a los Doce; y puso a Simón el nombre de Pedro;
Mark	RusVZh	3:16	поставил Симона, нарекши ему имя Петр,
Mark	GerOffBi	3:16	Und er bestimmte (berief, setzte ein) die Zwölf, und er gab Simon [den] Namen „Petrus“;
Mark	CopSahid	3:16	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϯⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.
Mark	LtKBB	3:16	Simoną, pavadinęs jį Petru;
Mark	Bela	3:16	паставіў Сымона, даўшы яму імя Пётр;
Mark	CopSahHo	3:16	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϯⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.
Mark	BretonNT	3:16	Bez' e oant: Simon ma roas an anv a Bêr dezhañ;
Mark	GerBoLut	3:16	und gab Simon den Namen Petrus;
Mark	FinPR92	3:16	Simon, jolle hän antoi nimen Pietari,
Mark	DaNT1819	3:16	Simon, hvem han tillagde det Navn Petrus;
Mark	GerLeoNA	3:16	Und er bestimmte die zwölf, und er gab Simon den Beinamen Petrus,
Mark	SpaVNT	3:16	á Simon, al cual puso por nombre Pedro;
Mark	Latvian	3:16	Un Sīmanim Viņš pielika vārdu Pēteris;
Mark	SpaRV186	3:16	A Simón, al cual puso por sobrenombre Pedro;
Mark	FreStapf	3:16	Voici les douze qu'il choisit : Simon, à qui il donna le nom de Pierre ; —
Mark	NlCanisi	3:16	Deze twaalf stelde Hij aan: Simon, dien Hij de bijnaam Petrus gaf;
Mark	GerNeUe	3:16	Die Zwölf, die er dazu bestimmte, waren: Simon, den er Petrus nannte,
Mark	Est	3:16	Ta määras need kaksteistkümmend: Siimona, ja pani temale nimeks Peetrus,
Mark	UrduGeo	3:16	جن بارہ کو اُس نے مقرر کیا اُن کے نام یہ ہیں: شمعون جس کا لقب اُس نے پطرس رکھا،
Mark	AraNAV	3:16	وَالِاثْنَا عَشَرَ الَّذِينَ عَيَّنَهُمْ، هُمْ: سِمْعَانُ، وَقَدْ سَمَّاهُ بُطْرُسَ،
Mark	ChiNCVs	3:16	他选立的十二个人是：西门（耶稣给他起名叫彼得），
Mark	f35	3:16	και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον
Mark	vlsJoNT	3:16	En Hij stelde deze twaalf aan, en gaf aan Simon den naam Petrus,
Mark	ItaRive	3:16	Costituì dunque i dodici, cioè: Simone, al quale mise nome Pietro;
Mark	Afr1953	3:16	En aan Simon het Hy die bynaam Petrus gegee;
Mark	RusSynod	3:16	поставил Симона, дав ему имя Петр,
Mark	FreOltra	3:16	ce furent Simon, à qui il donna le nom de Pierre,
Mark	UrduGeoD	3:16	जिन बारह को उसने मुक़र्रर किया उनके नाम यह हैं : शमौन जिसका लक़ब उसने पतरस रखा,
Mark	TurNTB	3:16	İsa bunlardan on iki kişiyi yanında bulundurmak, Tanrı sözünü duyurmaya göndermek ve cinleri kovmaya yetkili kılmak üzere seçti. Seçtiği bu on iki kişi şunlardır: Petrus adını verdiği Simun, Beni-Regeş, yani Gökgürültüsü Oğulları adını verdiği Zebedi'nin oğulları Yakup ve Yuhanna, Andreas, Filipus, Bartalmay, Matta, Tomas, Alfay oğlu Yakup, Taday, Yurtsever Simun ve İsa'ya ihanet eden Yahuda İskariot.
Mark	DutSVV	3:16	En Simon gaf Hij den toe naam Petrus;
Mark	HunKNB	3:16	Ezt a tizenkettőt választotta ki: Simont, akinek a Péter nevet adta;
Mark	Maori	3:16	A huaina iho e ia a Haimona ko Pita;
Mark	sml_BL_2	3:16	Ya na itu ōn a'a kasangpū' maka duwa ya bay tapene' e' si Isa: si Simun, ya bay ōnanna isab Petros,
Mark	HunKar	3:16	Simont, a kinek Péter nevet ada;
Mark	Viet	3:16	Nầy là mười hai sứ đồ Ngài đã lập: Si-môn, Ngài đặt tên là Phi -e-rơ;
Mark	Kekchi	3:16	Aˈaneb aˈin li cablaju li quixxakabeb li Jesús: laj Simón li quixqˈue aj Pedro chokˈ xcˈabaˈ,
Mark	Swe1917	3:16	Han förordnade alltså dessa tolv: Simon, åt vilken han gav tillnamnet Petrus;
Mark	KhmerNT	3:16	ព្រះអង្គ​បាន​តែង​តាំង​សាវក​ទាំង​ដប់ពីរ​ដូច​តទៅ​ ព្រះអង្គ​ដាក់​ឈ្មោះ​លោក​ស៊ីម៉ូន​ថា​ «ពេត្រុស»​
Mark	CroSaric	3:16	Ustanovi dakle dvanaestoricu: Šimuna, kojemu nadjenu ime Petar,
Mark	BasHauti	3:16	Lehenic Symon, (ceini icen eman baitzieçon Pierris:)
Mark	WHNU	3:16	και εποιησεν τους δωδεκα [και εποιησεν τους δωδεκα] και επεθηκεν ονομα τω σιμωνι πετρον
Mark	VieLCCMN	3:16	Người lập Nhóm Mười Hai và đặt tên cho ông Si-môn là Phê-rô,
Mark	FreBDM17	3:16	Et ce sont ici les noms de ces douze, Simon qu’il surnomma Pierre.
Mark	TR	3:16	και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον
Mark	HebModer	3:16	ויכנה את שמעון בשם פטרוס׃
Mark	Kaz	3:16	Исаның тағайындаған он екі елшісі мыналар еді: Өзі Петір деген қосымша ат қойған Шимон;
Mark	UkrKulis	3:16	І дав Симонові імя Петр;
Mark	FreJND	3:16	et il surnomma Simon, Pierre ;
Mark	TurHADI	3:16	İşte böylece şu on iki kişiyi seçti: Simun (İsa ona Petrus, yani Kaya adını verdi),
Mark	Wulfila	3:16	𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃;
Mark	GerGruen	3:16	Und er bestimmte die Zwölf. Er gab dem Simon den Namen Petrus;
Mark	SloKJV	3:16	§ In Simonu je dal vzdevek Peter;
Mark	Haitian	3:16	Men douz moun li te chwazi yo: Se te Simon (Jezi te ba li yon ti non Pyè),
Mark	FinBibli	3:16	Ja pani Simonille nimen Pietari,
Mark	SpaRV	3:16	A Simón, al cual puso por nombre Pedro;
Mark	HebDelit	3:16	וַיַּפְקֵד אֶת־שְׁנֵים הֶעָשָׂר וַיְכַנֶּה אֶת־שִׁמְעוֹן בְּשֵׁם פֶּטְרוֹס׃
Mark	WelBeibl	3:16	Y deuddeg a ddewisodd oedd: Simon (yr un roedd Iesu'n ei alw'n Pedr);
Mark	GerMenge	3:16	So setzte er die Zwölf ein und legte dem Simon den Namen Petrus bei;
Mark	GreVamva	3:16	Σίμωνα, τον οποίον επωνόμασε Πέτρον,
Mark	Tisch	3:16	καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον·
Mark	UkrOgien	3:16	І визначив Він оцих Дванадцятьо́х: Си́мона, і дав йому ймення Петро,
Mark	MonKJV	3:16	Ингээд эдгээр нь түүний Пээтрос гэж нэрлэсэн Сиймон,
Mark	FreCramp	3:16	A Simon il donna le surnom de Pierre ;
Mark	SrKDEkav	3:16	Првог Симона, и надеде му име Петар;
Mark	SpaTDP	3:16	Simón, a quien le dio el nombre de Pedro;
Mark	PolUGdan	3:16	Ustanowił Szymona, któremu nadał imię Piotr;
Mark	FreGenev	3:16	Affavoir Simon, lequel il furnomma Pierre.
Mark	FreSegon	3:16	Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;
Mark	Swahili	3:16	Basi, hao kumi na wawili walioteuliwa ndio hawa: Simoni (ambaye Yesu alimpa jina, Petro),
Mark	SpaRV190	3:16	A Simón, al cual puso por nombre Pedro;
Mark	HunRUF	3:16	Kiválasztotta tehát a tizenkettőt: Simont, akinek a Péter nevet adta,
Mark	FreSynod	3:16	Voici les douze qu'il désigna: Simon, à qui il donna le nom de Pierre;
Mark	DaOT1931	3:16	Og han beskikkede de tolv, og han tillagde Simon Navnet Peter;
Mark	FarHezar	3:16	آن دوازده تن که او تعیین کرد عبارت بودند از: شمعون (که وی را پطرس خواند)؛
Mark	TpiKJPB	3:16	Na Saimon Em i givim narapela nem Pita.
Mark	ArmWeste	3:16	Սիմոնը՝ որ Պետրոս անուանեց,
Mark	DaOT1871	3:16	Og han beskikkede de tolv, og han tillagde Simon Navnet Peter;
Mark	JapRague	3:16	即シモン、之をペトロと名け、
Mark	ScotsGae	3:16	Agus thug e Peadar mar ainm air Simon:
Mark	Peshitta	3:16	ܘܫܡܝ ܠܫܡܥܘܢ ܫܡܐ ܟܐܦܐ ܀
Mark	FreVulgG	3:16	C’étaient : Simon, auquel il donna le nom de Pierre ;
Mark	PolGdans	3:16	Szymona, któremu imię dał Piotr;
Mark	JapBungo	3:16	此の十二 人を擧げて、シモンにペテロといふ名をつけ、
Mark	Elzevir	3:16	και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον
Mark	GerElb18	3:16	Und er gab dem Simon den Beinamen Petrus;