Mark	RWebster	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	EMTV	3:26	And if Satan has risen up against himself and has become divided, he cannot stand, but is finished.
Mark	NHEBJE	3:26	If Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.
Mark	Etheridg	3:26	and if Satan rise against Satan, and be divided, he cannot stand, but his end is.
Mark	ABP	3:26	And if Satan rose up against himself, and has been parted out, he is not able to stand, but [2end 1has an].
Mark	NHEBME	3:26	If Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.
Mark	Rotherha	3:26	And, if, Satan, hath risen up against himself, and become divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	LEB	3:26	And if Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand, but is at an end!
Mark	BWE	3:26	If Satan fights against himself and the bad spirits fight against each other, he cannot stand. It will be the end of him.
Mark	Twenty	3:26	So, if Satan is in revolt against himself and is divided, he cannot last--his end has come!
Mark	ISV	3:26	So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot stand. Indeed, his end has come.
Mark	RNKJV	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	Jubilee2	3:26	And if Satan rises up against himself and is divided, he cannot remain, but has an end.
Mark	Webster	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	Darby	3:26	And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.
Mark	OEB	3:26	So, if Satan is in revolt against himself and is divided, he cannot last — his end has come!
Mark	ASV	3:26	And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	Anderson	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he can not stand, but has an end.
Mark	Godbey	3:26	and if Satan stand up against himself, and is divided, he is not able to stand, but has an end.
Mark	LITV	3:26	And if Satan rises upon himself, and has been divided, he is not able to stand, but he has an end.
Mark	Geneva15	3:26	So if Satan make insurrection against himselfe, and be deuided, hee can not endure but is at an ende.
Mark	Montgome	3:26	and if Satan has revolted against himself, and is divided, he cannot stand. Nay, he meets his end!
Mark	CPDV	3:26	And if Satan has risen up against himself, he would be divided, and he would not be able to stand; instead he reaches the end.
Mark	Weymouth	3:26	So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end.
Mark	LO	3:26	Thus, if Satan fight against himself, and be divided, he can not subsist, but is near his end.
Mark	Common	3:26	And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.
Mark	BBE	3:26	And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.
Mark	Worsley	3:26	he cannot stand, but his kingdom is at an end.
Mark	DRC	3:26	And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.
Mark	Haweis	3:26	So if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but cometh to an end.
Mark	GodsWord	3:26	So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot last. That will be the end of him.
Mark	Tyndale	3:26	So yf Sata make insurreccion agaynste himsilfe and be devided he cannot continue but is at an ende.
Mark	KJVPCE	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	NETfree	3:26	And if Satan rises against himself and is divided, he is not able to stand and his end has come.
Mark	RKJNT	3:26	And if Satan rises up against himself, and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.
Mark	AFV2020	3:26	And if Satan has risen up against himself and has been divided, he does not have the power to stand, but has an end.
Mark	NHEB	3:26	If Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.
Mark	OEBcth	3:26	So, if Satan is in revolt against himself and is divided, he cannot last — his end has come!
Mark	NETtext	3:26	And if Satan rises against himself and is divided, he is not able to stand and his end has come.
Mark	UKJV	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.
Mark	Noyes	3:26	and if Satan rise up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.
Mark	KJV	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	KJVA	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	AKJV	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.
Mark	RLT	3:26	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Mark	OrthJBC	3:26	And if Hasatan has risen up against himself and is divided, it is not possible for him to stand, but his end has arrived.
Mark	MKJV	3:26	And if Satan rises up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.
Mark	YLT	3:26	and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.
Mark	Murdock	3:26	And if Satan rise up against himself and be divided, he cannot stand, but is at an end.
Mark	ACV	3:26	And if Satan has rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

Mark	VulgSist	3:26	Et si satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet.
Mark	VulgCont	3:26	Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet.
Mark	Vulgate	3:26	et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet
Mark	VulgHetz	3:26	Et si satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet.
Mark	VulgClem	3:26	Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet.

Mark	CzeBKR	3:26	Tak jestliže povstal satan sám proti sobě, a rozdvojen jest, nemůže státi, ale konec béře.
Mark	CzeB21	3:26	Jestliže tedy satan povstal sám proti sobě a je rozdělen, nemůže obstát a je s ním konec.
Mark	CzeCEP	3:26	A povstane-li satan sám proti sobě a je rozdvojen, nemůže obstát a je s ním konec.
Mark	CzeCSP	3:26	Jestliže Satan povstal sám proti sobě a rozdělil se, nemůže obstát, ale je s ním konec.

Mark	PorBLivr	3:26	E se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode durar, mas tem fim.
Mark	Mg1865	3:26	Ary raha Satana no mitsangana hanohitra ny tenany ka miady an-trano, dia tsy haharitra izy, fa ho rava ny heriny.
Mark	CopNT	3:26	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⳿ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⳿ⲉϫⲱϥ ⳿ⲙⲙⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϣ ⳿ⲙⲙⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉ⳿ⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϫⲱⲕ.
Mark	FinPR	3:26	Ja jos saatana nousee itseänsä vastaan ja riitautuu itsensä kanssa, ei hän voi pysyä, vaan hänen loppunsa on tullut.
Mark	NorBroed	3:26	og hvis satan sto opp mot seg selv og har blitt fordelt, er han ikke i stand til å bli stående, men har en ende.
Mark	FinRK	3:26	Jos Saatana nousee itseään vastaan ja riitaantuu itsensä kanssa, hän ei voi kestää, vaan hänen loppunsa on tullut.
Mark	ChiSB	3:26	撒殫若起來自相攻擊紛爭，也就不能存立，必要滅亡。
Mark	CopSahBi	3:26	ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱⲣϫ ⲛⲛⲉϥⲉϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲉϥϩⲁⲏ ϣⲱⲡⲉ
Mark	ArmEaste	3:26	Եւ եթէ սատանան ինքն իր դէմ դուրս գայ եւ բաժանուած լինի, չի կարող կանգուն մնալ, այլ նրա վախճանը հասել է:
Mark	ChiUns	3:26	若撒但自相攻打纷争，他就站立不住，必要灭亡。
Mark	BulVeren	3:26	И ако Сатана е въстанал против себе си и се е разделил, той не може да устои, а е дошъл краят му.
Mark	AraSVD	3:26	وَإِنْ قَامَ ٱلشَّيْطَانُ عَلَى ذَاتِهِ وَٱنْقَسَمَ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَثْبُتَ، بَلْ يَكُونُ لَهُ ٱنْقِضَاءٌ.
Mark	Shona	3:26	Uye kana Satani achizvimukira, akapesana, haangagoni kumira, asi anoguma.
Mark	Esperant	3:26	Kaj se Satano ribelis kontraŭ si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon.
Mark	BeaMRK	3:26	Kahchu aghaghatai metselihi ataniiya ate, kahchu tezi yanile ate, atu oowotoehassi.
Mark	ThaiKJV	3:26	และถ้าซาตานจะต่อสู้กับตนเอง และแตกแยกกัน มันก็ตั้งอยู่ไม่ได้ มีแต่จะสิ้นสูญไป
Mark	BurJudso	3:26	စာတန်သည် မိမိတဘက်၌ ထ၍ မိမိနှင့် မသင့်မတင့်ကွဲပြားလျှင် မတည်နိုင်ဘဲ ဆုံးခြင်းသို့ ရောက် လိမ့်မည်။
Mark	SBLGNT	3:26	καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν καὶ ⸀ἐμερίσθη, οὐ δύναται ⸀στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
Mark	FarTPV	3:26	اگر شیطان نیز علیه شیطان قیام كند و در او تفرقه پیدا شود دیگر نمی‌تواند دوام بیاورد و سلطنتش به پایان خواهد رسید.
Mark	UrduGeoR	3:26	Isī tarah agar Iblīs apne āp kī muḳhālafat kare aur yoṅ us meṅ phūṭ paṛ jāe to wuh qāym nahīṅ rah saktā balki ḳhatm ho chukā hai.
Mark	SweFolk	3:26	Om nu Satan skulle gå i strid med sig själv och bli splittrad kan han inte bestå, det är slut med honom.
Mark	TNT	3:26	καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται στῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
Mark	GerSch	3:26	Und wenn der Satan wider sich selbst auftritt und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern er nimmt ein Ende.
Mark	TagAngBi	3:26	At kung manghihimagsik si Satanas laban sa kaniyang sarili, at magkabahabahagi, hindi siya makapanananatili, kundi magkakaroon ng isang wakas.
Mark	FinSTLK2	3:26	Jos saatana nousee itseään vastaan ja riitautuu itsensä kanssa, hän ei voi pysyä, vaan hänen loppunsa on tullut.
Mark	Dari	3:26	اگر شیطان نیز مقابل شیطان قیام کند و در او تفرقه پیدا شود، دیگر نمی تواند دوام بیاورد و سلطنتش به پایان خواهد رسید.
Mark	SomKQA	3:26	Haddii Shaydaanna isku kaco oo qaybsamo, ma taagnaan karo. Laakiin wuxuu leeyahay dhammaansho.
Mark	NorSMB	3:26	Set no Satan seg upp mot seg sjølv og kjem i strid med seg sjølv, so kann han ikkje standa seg; då er det ute med honom.
Mark	Alb	3:26	Kështu, në se Satanai ngrihet kundër vetvetes dhe është përçarë, nuk mbahet dot, por i erdhi fundi!
Mark	GerLeoRP	3:26	Und wenn sich der Satan gegen sich selbst erhebt und gespalten ist, dann kann er nicht bestehen, sondern er hat ein Ende.
Mark	UyCyr	3:26	Шуниңға охшаш, шәйтанму өз-өзигә қарши чиқип, өз башқурушида болған җинлар билән соқушса, уму пут тирәп туралмайду, җәзмән һалак болиду.
Mark	KorHKJV	3:26	만일 사탄이 자기를 대적하여 일어나 분쟁하면 서지 못하고 종말을 맞느니라.
Mark	MorphGNT	3:26	καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ⸀ἐμερίσθη, οὐ δύναται ⸀στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
Mark	SrKDIjek	3:26	И ако сотона устане сам на се и раздијели се, не може остати, него ће пропасти.
Mark	Wycliffe	3:26	And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.
Mark	Mal1910	3:26	സാത്താൻ തന്നോടുതന്നേ എതിൎത്തു ഛിദ്രിച്ചു എങ്കിൽ അവന്നു നിലനില്പാൻ കഴിവില്ല; അവന്റെ അവസാനം വന്നു.
Mark	KorRV	3:26	만일 사단이 자기를 거스려 일어나 분쟁하면 설 수 없고 이에 망하느니라
Mark	Azeri	3:26	اگر شيطان اؤزونه ضئدّ دوروب اؤزونده آيريليق سالسا، داوام گتئره بئلمز و اونون آخيري يتئشئب.
Mark	GerReinh	3:26	Und wenn der Satan aufsteht wider sich selbst und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende.
Mark	SweKarlX	3:26	Sätter nu Satan sig up emot sig sjelf, och är söndrad, då kan han icke blifwa beståndandes, utan det är då ute med honom. Sätter nu Satan sig up emot sig sjelf, och är söndrad, då kan han icke blifwa beståndandes, utan det är då ute med honom.
Mark	KLV	3:26	chugh Satan ghajtaH risen Dung Daq himself, je ghaH divided, ghaH ta'laHbe' Qam, 'ach ghajtaH an pItlh.
Mark	ItaDio	3:26	Così, se Satana si leva contro a sè stesso, ed è diviso in parti contrarie, egli non può durare, anzi vien meno.
Mark	RusSynod	3:26	и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.
Mark	CSlEliza	3:26	и аще сатана воста на ся сам и разделися, не может стати, но конец имать.
Mark	ABPGRK	3:26	και ει ο σατανάς ανέστη εφ΄ εαυτόν και μεμέρισται ου δύναται σταθήναι αλλά τέλος έχει
Mark	FreBBB	3:26	Et si Satan s'élève contre lui-même et est divisé, il ne peut subsister, mais il touche à sa fin.
Mark	LinVB	3:26	Bôngó sókó Sátana akómí mo­ngúná wa yě mǒkó mpé bato ba yě bakabwání, akoúmela té mpé akosúka nokí.
Mark	BurCBCM	3:26	စာတန်သည်လည်း မိမိကိုယ်ကို ဆန့်ကျင်၍ ကွဲပြားနေလျှင် သူသည် မတည်မြဲနိုင်ဘဲ ဆုံးခန်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။-
Mark	Che1860	3:26	ᎢᏳ ᎠᎴ ᏎᏓᏂ ᏱᏚᎴᏅ ᎤᏩᏒ ᏱᏚᏓᎦᏘᎴᏅ, ᎠᎴ ᏔᎵ ᏱᏄᏓᎠ, ᎥᏝ ᏰᎵ ᏱᏂᎬᏩᏍᏗᏉ, ᏱᏩᏍᏔᏉᏍᎩᏂ ᎡᎲᎢ.
Mark	ChiUnL	3:26	若撒但分裂、起而自攻、亦弗能立、終必滅耳、
Mark	VietNVB	3:26	Nếu Sa-tan tự chống nghịch và chia rẽ thì không tồn tại được nhưng sẽ bị tiêu diệt.
Mark	CebPinad	3:26	Ug kon si Satanas misupil batok sa iyang kaugalingon ug nabahin, nan, dili siya makabarug, hinonoa nagapaingon siya sa iyang pagkatapus.
Mark	RomCor	3:26	Tot astfel, dacă Satana se răscoală împotriva lui însuşi, este dezbinat şi nu poate dăinui, ci s-a isprăvit cu el.
Mark	Pohnpeia	3:26	Eri, ma wehin Sehdan pahn pwalpeseng wiahda pwihn kei me pahn uhpene nanpwungahr, e sohte kak werei, pwe e pahn mwerpeseng oh imwisekla.
Mark	HunUj	3:26	Ha tehát a Sátán önmaga ellen támadt, és meghasonlott, akkor szintén nem maradhat meg tovább, hanem vége van.
Mark	GerZurch	3:26	Und wenn der Satan wider sich selbst aufgetreten und (mit sich) entzweit ist, kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.
Mark	GerTafel	3:26	So kann auch der Satan, wenn er wider sich selbst aufstünde und zerteilt wäre, nicht bestehen, sondern hätte ein Ende.
Mark	PorAR	3:26	e se Satanás se tem levantado contra si mesmo, e está dividido, tampouco pode ele subsistir; antes tem fim.
Mark	DutSVVA	3:26	En indien de satan tegen zichzelven opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.
Mark	Byz	3:26	και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει
Mark	FarOPV	3:26	و اگر شیطان با نفس خود مقاومت نمایدو منقسم شود، او نمی تواند قائم ماند بلکه هلاک می‌گردد.
Mark	Ndebele	3:26	LoSathane uba ezivukela yena, ahlukane, angeme, kodwa uyaphela.
Mark	PorBLivr	3:26	E se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode durar, mas tem fim.
Mark	StatResG	3:26	Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
Mark	SloStrit	3:26	In če je vstal satan sam zoper sebe, in se je razdvojil, ne more ostati, nego po njem je.
Mark	Norsk	3:26	Og dersom Satan setter sig op mot sig selv og kommer i strid med sig selv, kan han ikke bli stående, men det er ute med ham.
Mark	SloChras	3:26	In če je vstal satan sam zoper sebe in se je razdvojil, ne more obstati, temuč konec ga je.
Mark	Northern	3:26	Şeytan da özünə qarşı qalxıb öz-özünə bölünübsə, davam gətirməz, yalnız axırı çatar.
Mark	GerElb19	3:26	Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende.
Mark	PohnOld	3:26	O ma Satan u ong pein i, a sota pan kak pwaida, a pan imwisokela.
Mark	LvGluck8	3:26	Ja nu sātans ceļas pret sevi un pats nīstās, tad viņš nevar pastāvēt, bet viņa gals ir klātu.
Mark	PorAlmei	3:26	E, se Satanaz se levantar contra si mesmo, e fôr dividido, não pode subsistir; antes tem fim.
Mark	ChiUn	3:26	若撒但自相攻打紛爭，他就站立不住，必要滅亡。
Mark	SweKarlX	3:26	Sätter nu Satan sig upp emot sig sjelf, och är söndrad, då kan han icke blifva beståndandes, utan det är då ute med honom.
Mark	Antoniad	3:26	και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει
Mark	CopSahid	3:26	ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱⲣϫ ⲛⲛⲉϥⲉϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲉϥϩⲁⲏ ϣⲱⲡⲉ
Mark	GerAlbre	3:26	Wenn sich nun der Satan gegen seine eigene Macht erhebt und mit sich selbst uneins ist, so kann er nicht länger bestehen, sondern es ist aus mit ihm.
Mark	BulCarig	3:26	И ако Сатана се е повдигнал против себе си и се е разделил, не може да устои, но дошло му е свършването.
Mark	FrePGR	3:26	et si Satan s'est soulevé contre lui-même et est divisé, il ne peut pas subsister, mais il prend fin.
Mark	JapDenmo	3:26	もしサタンが自らに敵対して立ち上がって分裂するなら，彼は立ち行けるはずがなく，終わりを迎えてしまう。
Mark	PorCap	3:26	Se, portanto, Satanás se levanta contra si próprio, está dividido e não poderá subsistir; é o seu fim.
Mark	JapKougo	3:26	もしサタンが内部で対立し分争するなら、彼は立ち行けず、滅んでしまう。
Mark	Tausug	3:26	Na, hangkan bang sawpama in Saytan Puntukan magkuntara iban sin manga tindug niya, in kusug sin kawasa niya di' tumatas. Kumangī' siya iban duun na in katubtuban niya.”
Mark	GerTextb	3:26	und wenn der Satan wider sich selbst aufgestanden und gespalten ist, so kann er nicht bestehen, sondern es ist zu Ende mit ihm.
Mark	SpaPlate	3:26	Si, pues, Satanás se levanta contra sí mismo y se divide, no puede subsistir, y llegó su fin.
Mark	Kapingam	3:26	Maa nei bolo nia daangada o Setan la-ga-waewae hagabuulinga, la-hagalee duai, ga-hagalee.
Mark	RusVZh	3:26	и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.
Mark	GerOffBi	3:26	Und wenn [wirklich] der Satan gegen sich selbst rebelliert (auflehnt, erhebt) und sich mit sich selbst verfeindet , [dann] kann er nicht bestehen bleiben, sondern es hat ein Ende [mit ihm] .
Mark	CopSahid	3:26	ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱⲣϫ ⲛⲛⲉϥⲉϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ. ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲉϥϩⲁⲏ ϣⲱⲡⲉ.
Mark	LtKBB	3:26	Ir jei šėtonas sukyla pats prieš save ir tampa susiskaldęs, jis negali išsilaikyti ir žlunga.
Mark	Bela	3:26	і калі сатана паўстаў на самога сябе і разьдзяліўся, ня можа ўстояць, а настаў канец ягоны.
Mark	CopSahHo	3:26	ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱⲣϫ ⲛ̅ⲛⲉϥⲉϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅. ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲉϥϩⲁⲏ ϣⲱⲡⲉ.
Mark	BretonNT	3:26	Mar sav eta Satan a-enep dezhañ e-unan ha mar d-eo dizunvan, ne c'hell ket padout, met e ziwezh eo.
Mark	GerBoLut	3:26	Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.
Mark	FinPR92	3:26	Ja jos Saatana nousee itseään vastaan, se ei voi kestää, vaan sen loppu on tullut.
Mark	DaNT1819	3:26	Og dersom Satan haver sat sig op imod sig selv, og er bleven splidagtig, kan han ikke bestaae, men det er ude med ham.
Mark	Uma	3:26	Wae wo'o hi kamagaua' seta. Ane hi rala kamagaua' seta ria posisalaa pai' potudaa', kamagaua' -na toe uma ntaha mahae, kahudua-nami mpai' toe.
Mark	GerLeoNA	3:26	Und wenn sich der Satan gegen sich selbst erhebt und gespalten ist, dann kann er nicht bestehen, sondern er hat ein Ende.
Mark	SpaVNT	3:26	Y si Satanás se levantare contra si mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; ántes tiene fin.
Mark	Latvian	3:26	Ja nu sātans celsies pret sevi pašu, tad viņā notiek šķelšanās; un viņš nevar pastāvēt, bet viņam ir gals klāt.
Mark	SpaRV186	3:26	Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; mas tiene fin.
Mark	FreStapf	3:26	de même si Satan se livre bataille à lui-même et se divise, il ne peut subsister, il touche à sa fin.
Mark	NlCanisi	3:26	Wanneer dus de satan in opstand komt tegen zichzelf, en verdeeld is, dan kan hij geen stand houden, maar het loopt met hem af.
Mark	GerNeUe	3:26	Wenn also der Satan gegen sich selbst aufsteht und mit sich selbst in Streit gerät, kann sein Reich nicht bestehen; es ist aus mit ihm.
Mark	Est	3:26	Ja kui saatan paneb iseenesele vastu, siis ei või ta püsida, vaid tal on ots käes!
Mark	UrduGeo	3:26	اِسی طرح اگر ابلیس اپنے آپ کی مخالفت کرے اور یوں اُس میں پھوٹ پڑ جائے تو وہ قائم نہیں رہ سکتا بلکہ ختم ہو چکا ہے۔
Mark	AraNAV	3:26	فَإِذَا انْقَلَبَ الشَّيْطَانُ عَلَى نَفْسِهِ وَانْقَسَمَ، فَإِنَّهُ لاَ يَقْدِرُ أَنْ يَصْمُدَ، بَلَ يَنْتَهِيَ أَمْرُهُ!
Mark	ChiNCVs	3:26	如果撒但自相攻打纷争，不但站立不住，而且还要灭亡。
Mark	f35	3:26	και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει
Mark	vlsJoNT	3:26	En als de Satan tegen zich zelven opstaat, dan is hij verdeeld en kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.
Mark	ItaRive	3:26	E se Satana insorge contro se stesso ed è diviso, non può reggere, ma deve finire.
Mark	Afr1953	3:26	en as die Satan teen homself opstaan en verdeeld is, kan hy nie bly staan nie, maar hy kom tot 'n einde.
Mark	RusSynod	3:26	и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.
Mark	FreOltra	3:26	S'il est vrai que Satan s'est soulevé contre lui-même, et qu'il est en proie aux divisions, il ne peut subsister, mais c'en est fait de lui.
Mark	UrduGeoD	3:26	इसी तरह अगर इबलीस अपने आपकी मुख़ालफ़त करे और यों उसमें फूट पड़ जाए तो वह क़ायम नहीं रह सकता बल्कि ख़त्म हो चुका है।
Mark	TurNTB	3:26	Şeytan da kendine karşı gelip kendi içinde bölünmüşse, artık ayakta kalamaz; sonu gelmiş demektir.
Mark	DutSVV	3:26	En indien de satan tegen zichzelven opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.
Mark	HunKNB	3:26	Ha a sátán önmaga ellen támad és meghasonlott, nem maradhat fenn, hanem vége van.
Mark	Maori	3:26	Ki te whakatika a Hatana, a ka tahuri iho ki a ia ano, e kore ia e tu, engari he mutunga tona.
Mark	sml_BL_2	3:26	Angkanna, bang nakura' saitan magsagga' maka pagkahina saitan ati abahagi' duwa, mbal du anatas pagnakura'na. Al'kkas du pahalam.
Mark	HunKar	3:26	És ha a Sátán önmaga ellen támadt és meghasonlott, nem maradhat meg, hanem vége van.
Mark	Viet	3:26	Vậy, nếu quỉ Sa-tan tự dấy lên nghịch cùng mình, tất nó bị chia xẻ ra, không thể còn được; song nó đã gần đến cùng rồi.
Mark	Kekchi	3:26	Joˈcan ajcuiˈ laj Tza cui teˈxpleti rib chi ribileb rib, aˈan tixsach xcuanquil xjunes rib.
Mark	Swe1917	3:26	Om alltså Satan har satt sig upp mot sig själv och kommit i strid med sig själv, så kan han icke äga bestånd, utan det är då ute med honom. --
Mark	KhmerNT	3:26	បើ​អារក្ស​សាតាំង​ក្រោក​ឡើង​ទាស់​ទែង​នឹង​ខ្លួន​វា​ នោះ​វា​មិន​អាច​នៅ​ស្ថិត​ស្ថេរ​បាន​ទេ​ គឺ​មុខ​ជា​វិនាស​ជា​មិន​ខាន​
Mark	CroSaric	3:26	Ako je dakle Sotona sam na sebe ustao i razdijelio se, ne može opstati, nego mu je kraj.
Mark	BasHauti	3:26	Hala baldin Satan-ere altcha badadi eta partitua bada bere contra, ecin dauque, baina fin du.
Mark	WHNU	3:26	και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και εμερισθη ου δυναται στηναι αλλα τελος εχει
Mark	VieLCCMN	3:26	Vậy Xa-tan mà chống Xa-tan, Xa-tan mà tự chia rẽ, thì không thể tồn tại, nhưng đã tận số.
Mark	FreBDM17	3:26	Si donc Satan s’élève contre lui-même, et est divisé, il ne peut point se soutenir, mais il tend à sa fin.
Mark	TR	3:26	και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει
Mark	HebModer	3:26	ואם השטן יתקומם אל עצמו ונחלק לא יוכל לעמד כי בא קצו׃
Mark	Kaz	3:26	Сол сияқты, егер шайтан өзіне қарсы көтеріліп, соғысса, оның да берік тұра алмай, жойылатын кезінің келгені.
Mark	UkrKulis	3:26	І коли сатана устав проти себе, й розділив ся, не може стояти, а копець йому.
Mark	FreJND	3:26	Et si Satan s’élève contre lui-même et est divisé, il ne peut pas subsister, mais il vient à sa fin.
Mark	TurHADI	3:26	Şeytan da kendi kendine karşı gelip kendi içinde bölünmüşse ayakta kalamaz, mahvolur.
Mark	Wulfila	3:26	𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌳𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.
Mark	GerGruen	3:26	Wenn Satan wider sich selbst auftreten würde und wenn er uneinig wäre, er könnte nicht bestehen; es wäre dann aus mit ihm.
Mark	SloKJV	3:26	In če se Satan dvigne zoper samega sebe in se razdvoji, ne more obstati, temveč ima konec.
Mark	Haitian	3:26	Se sak fè, si Satan konbat pwòp tèt li, si gen divizyon nan peyi Satan, pouvwa Satan an pa la pou lontan. Talè konsa l'ap fini.
Mark	FinBibli	3:26	Ja jos saatana karkaa ja eroittaa itsensä itsiänsä vastaan, niin ei hän taida seisoa, mutta saa lopun.
Mark	SpaRV	3:26	Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.
Mark	HebDelit	3:26	וְאִם־הַשָּׂטָן יִתְקוֹמֵם אֶל־עַצְמוֹ וְנֶחֱלַק לֹא־יוּכַל לַעֲמֹד כִּי־בָא קִצּוֹ׃
Mark	WelBeibl	3:26	A'r un fath, os ydy Satan yn ymladd yn erbyn ei hun a'i deyrnas wedi'i rhannu, fydd e ddim yn sefyll; mae hi ar ben arno!
Mark	GerMenge	3:26	und wenn der Satan sich gegen sich selbst erhebt und mit sich selbst in Zwiespalt gerät, so kann er nicht bestehen, sondern es ist zu Ende mit ihm.
Mark	GreVamva	3:26	Και αν ο Σατανάς εσηκώθη καθ' εαυτού και διηρέθη, δεν δύναται να σταθή, αλλ' έχει τέλος.
Mark	Tisch	3:26	καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν ἐμερίσθη, καὶ οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
Mark	UkrOgien	3:26	І коли б сатана сам на се́бе повстав і поділився, то не зможе всто́яти він, але згине.
Mark	MonKJV	3:26	Хэрэв Сатаан өөрийнхөө эсрэг босож улмаар хуваагдвал тэр тогтнож чадахгүй харин эцэс болно.
Mark	SrKDEkav	3:26	И ако сотона устане сам на се и раздели се, не може остати, него ће пропасти.
Mark	FreCramp	3:26	Si donc Satan s'élève contre lui-même, il est divisé, il ne pourra subsister, et sa puissance touche à sa fin.
Mark	SpaTDP	3:26	Si Satanás está en contra de si mismo y dividido, no podrá mantenerse, y tendrá su fin.
Mark	PolUGdan	3:26	Jeśli więc szatan powstał przeciwko sobie samemu i jest podzielony, nie może przetrwać, ale to jego koniec.
Mark	FreGenev	3:26	Pareillement fi Satan s'éleve contre foi-mefme, & eft divifé, il ne peut fubfifter, mais il s'en va faillir.
Mark	FreSegon	3:26	Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c'en est fait de lui.
Mark	SpaRV190	3:26	Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.
Mark	Swahili	3:26	Ikiwa basi, utawala wa Shetani umegawanyika vikundivikundi hauwezi kudumu, bali utaangamia kabisa.
Mark	HunRUF	3:26	Ha tehát a Sátán önmaga ellen támad, és meghasonlik, akkor szintén nem maradhat meg tovább, hanem vége van.
Mark	FreSynod	3:26	Si donc Satan s'élève contre lui-même, il est divisé et il ne peut subsister, mais il est près de sa fin.
Mark	DaOT1931	3:26	Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i Splid med sig selv, kan han ikke bestaa, men det er ude med ham.
Mark	FarHezar	3:26	شیطان نیز اگر بر‌‌ضد خود قیام کند و تجزیه شود، ممکن نیست دوام آورد، بلکه پایانش فرا‌‌رسیده است.
Mark	TpiKJPB	3:26	Na sapos Seten i kirap na birua long em yet, na stap bruk, em i no inap sanap, tasol em i gat wanpela pinis.
Mark	ArmWeste	3:26	Եթէ Սատանան կանգնած ու բաժնուած է ինքնիր դէմ՝ ան չի կրնար կենալ, հապա անոր վախճանը հասած է:
Mark	DaOT1871	3:26	Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i Splid med sig selv, kan han ikke bestaa, men det er ude med ham.
Mark	JapRague	3:26	サタン若己に起ち逆らはば、是自ら分れ争ふもの、立つ能はずして、却て亡ぶべし。
Mark	ScotsGae	3:26	'S ma tha Satan air eirigh 'na aghaidh fhein, tha e roinnte, 's chan urrainn dha seasamh, ach tha crioch air.
Mark	Peshitta	3:26	ܘܐܢ ܗܘ ܕܤܛܢܐ ܩܡ ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܐܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ ܐܠܐ ܚܪܬܗ ܗܝ ܀
Mark	FreVulgG	3:26	Si donc Satan se soulève contre lui-même, il est divisé, et il ne pourra subsister, mais sa puissance prendra fin.
Mark	PolGdans	3:26	Takci, jeźli szatan powstał sam przeciwko sobie i jest rozdzielony, nie może się ostać, ale koniec bierze.
Mark	JapBungo	3:26	もしサタン己に逆ひて分れ爭はば、立つこと能はず、反つて亡び果てん。
Mark	Elzevir	3:26	και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει
Mark	GerElb18	3:26	Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende.