Mark	RWebster	4:3	Hearken; Behold, a sower went out to sow:
Mark	EMTV	4:3	"Listen! Behold, a sower went out to sow.
Mark	NHEBJE	4:3	"Listen! Behold, the farmer went out to sow,
Mark	Etheridg	4:3	Listen: Behold, a sower went forth to sow;
Mark	ABP	4:3	Hearken! Behold, went forth the one sowing to sow.
Mark	NHEBME	4:3	"Listen! Behold, the farmer went out to sow,
Mark	Rotherha	4:3	Hearken! Lo! the sower went forth to sow;
Mark	LEB	4:3	“Listen! Behold, the sower went out to sow.
Mark	BWE	4:3	He said, ‘Listen. A man went out to sow some seed.
Mark	Twenty	4:3	"Listen! The sower went out to sow;
Mark	ISV	4:3	“Listen! A sower went out to sow.
Mark	RNKJV	4:3	Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Mark	Jubilee2	4:3	Hearken; Behold, the sower went out to sow;
Mark	Webster	4:3	Hearken; Behold, a sower went out to sow:
Mark	Darby	4:3	Hearken: Behold, the sower went forth to sow.
Mark	OEB	4:3	“Listen! The sower went out to sow;
Mark	ASV	4:3	Hearken: Behold, the sower went forth to sow:
Mark	Anderson	4:3	Hear; Behold, the sower went forth to sow;
Mark	Godbey	4:3	Hear: Behold, a sower went out to sow:
Mark	LITV	4:3	Listen! Behold, the sower went out to sow.
Mark	Geneva15	4:3	Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe.
Mark	Montgome	4:3	"Listen! the Sower once went out to sow,
Mark	CPDV	4:3	“Listen. Behold, the sower went out to sow.
Mark	Weymouth	4:3	"Listen: the sower goes out to sow.
Mark	LO	4:3	In teaching, he said to them, Attend, behold the sower went out to sow.
Mark	Common	4:3	"Listen! A sower went out to sow.
Mark	BBE	4:3	A man went out to put seed in the earth:
Mark	Worsley	4:3	hearken, Behold a sower went out to sow:
Mark	DRC	4:3	Hear ye: Behold, the sower went out to sow.
Mark	Haweis	4:3	Hear me! Behold, a sower went out to sow;
Mark	GodsWord	4:3	"Listen! A farmer went to plant seed.
Mark	Tyndale	4:3	Herken to. Beholde There wet out a sower to sowe.
Mark	KJVPCE	4:3	Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Mark	NETfree	4:3	"Listen! A sower went out to sow.
Mark	RKJNT	4:3	Listen; Behold, a sower went out to sow:
Mark	AFV2020	4:3	"Listen well to this! Behold, the sower went out to sow.
Mark	NHEB	4:3	"Listen! Behold, the farmer went out to sow,
Mark	OEBcth	4:3	“Listen! The sower went out to sow;
Mark	NETtext	4:3	"Listen! A sower went out to sow.
Mark	UKJV	4:3	Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Mark	Noyes	4:3	Hearken: Behold, a sower went forth to sow.
Mark	KJV	4:3	Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Mark	KJVA	4:3	Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Mark	AKJV	4:3	Listen; Behold, there went out a sower to sow:
Mark	RLT	4:3	Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Mark	OrthJBC	4:3	"Listen. Hinei! The Sower went out to sow (seeds).
Mark	MKJV	4:3	Listen! Behold, a sower went out to sow.
Mark	YLT	4:3	`Hearken, lo, the sower went forth to sow;
Mark	Murdock	4:3	Hear ye: Behold a sower went forth to sow.
Mark	ACV	4:3	Listen. Behold, the man who sows went forth to sow.

Mark	VulgSist	4:3	Audite: ecce exiit seminans ad seminandum.
Mark	VulgCont	4:3	Audite: ecce exiit seminans ad seminandum.
Mark	Vulgate	4:3	audite ecce exiit seminans ad seminandum
Mark	VulgHetz	4:3	Audite: ecce exiit seminans ad seminandum.
Mark	VulgClem	4:3	Audite : ecce exiit seminans ad seminandum.

Mark	CzeBKR	4:3	Slyšte. Aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.
Mark	CzeB21	4:3	„Slyšte: Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval.
Mark	CzeCEP	4:3	„Slyšte! Vyšel rozsévač rozsívat.
Mark	CzeCSP	4:3	„Poslouchejte! Hle, rozsévač vyšel zasít.

Mark	PorBLivr	4:3	Ouvi: eis que o semeador saiu a semear;
Mark	Mg1865	4:3	Mihainoa: Indro, nivoaka ny mpamafy mba hamafy.
Mark	CopNT	4:3	ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲓϯ ⳿ⲉⲥⲓϯ.
Mark	FinPR	4:3	"Kuulkaa! Katso, kylväjä lähti kylvämään.
Mark	NorBroed	4:3	Hør; Se!, såeren gikk ut for å så,
Mark	FinRK	4:3	”Kuulkaa! Kylväjä lähti kylvämään.
Mark	ChiSB	4:3	你們聽：有個撒種的出去撒種。
Mark	CopSahBi	4:3	ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧϫⲟ ⲉⲧϫⲟ
Mark	ArmEaste	4:3	«Լսեցէ՛ք, ահաւասիկ մի սերմանող սերմանելու ելաւ:
Mark	ChiUns	4:3	「你们听啊！有一个撒种的出去撒种。
Mark	BulVeren	4:3	Слушайте! Ето, сеячът излезе да сее.
Mark	AraSVD	4:3	«ٱسْمَعُوا! هُوَذَا ٱلزَّارِعُ قَدْ خَرَجَ لِيَزْرَعَ،
Mark	Shona	4:3	Inzwai; tarirai, mukushi wakabuda kunokusha.
Mark	Esperant	4:3	Aŭskultu: jen semisto eliris, por semi;
Mark	BeaMRK	4:3	Oochu atahtsuk; Oochu hadesha otles alihi tane anihyihi niyilihi gha:
Mark	ThaiKJV	4:3	“จงฟัง ดูเถิด มีผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านพืช
Mark	BurJudso	4:3	နားထောင်ကြလော့။ မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် မျိုးစေ့ကိုကြဲခြင်းငှါ ထွက်သွား၏။
Mark	SBLGNT	4:3	Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ ⸀σπείρων σπεῖραι.
Mark	FarTPV	4:3	«گوش كنید: برزگری برای كاشتن بذر به صحرا رفت.
Mark	UrduGeoR	4:3	“Suno! Ek kisān bīj bone ke lie niklā.
Mark	SweFolk	4:3	"Lyssna! En såningsman gick ut för att så.
Mark	TNT	4:3	Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων [τοῦ] σπεῖραι·
Mark	GerSch	4:3	Höret zu! Siehe, der Sämann ging aus, zu säen.
Mark	TagAngBi	4:3	Pakinggan ninyo: Narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:
Mark	FinSTLK2	4:3	"Kuulkaa! Katso, kylväjä lähti kylvämään.
Mark	Dari	4:3	«گوش کنید: روزی دهقانی برای کاشتن تخم بیرون رفت.
Mark	SomKQA	4:3	Dhegaysta, waxaa baxay beerrey inuu wax beero.
Mark	NorSMB	4:3	Høyr her! Det var ein såmann som gjekk ut og vilde så.
Mark	Alb	4:3	''Dëgjoni! Ja, doli mbjellësi të mbjellë.
Mark	GerLeoRP	4:3	„Hört zu: Siehe!, der Sämann ging hinaus, um zu säen.
Mark	UyCyr	4:3	— Қулақ селиңлар! Бир дехан уруқ чачқили етизиға чиқипту.
Mark	KorHKJV	4:3	귀를 기울이라. 보라, 씨 뿌리는 자가 뿌리러 나가서
Mark	MorphGNT	4:3	Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ ⸀σπείρων σπεῖραι.
Mark	SrKDIjek	4:3	Слушајте: ево изиђе сијач да сије.
Mark	Wycliffe	4:3	Here ye. Lo! a man sowynge goith out to sowe.
Mark	Mal1910	4:3	കേൾപ്പിൻ; വിതെക്കുന്നവൻ വിതെപ്പാൻ പുറപ്പെട്ടു.
Mark	KorRV	4:3	들으라 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서
Mark	Azeri	4:3	"قولاق آسين. بئر اَکئنچي توخوم سپمه‌يه چيخدي.
Mark	GerReinh	4:3	Höret! Siehe es ging ein Säemann aus zu säen.
Mark	KLV	4:3	“ 'Ij! yIlegh, the farmer mejta' pa' Daq sow,
Mark	ItaDio	4:3	Udite: Ecco, un seminatore uscì a seminare.
Mark	RusSynod	4:3	слушайте: вот, вышел сеятель сеять;
Mark	CSlEliza	4:3	слышите: се, изыде сеяй сеяти:
Mark	ABPGRK	4:3	ακούετε ιδού εξήλθεν ο σπείρων του σπείραι
Mark	FreBBB	4:3	Ecoutez : Voici, le semeur sortit pour semer.
Mark	LinVB	4:3	« Bóyóka ! Moto mǒkó akeí kolóna mbóto o elanga.
Mark	BurCBCM	4:3	နားထောင်ကြလော့။ မျိုးစေ့ကြဲသောသူတစ်ယောက်သည် မျိုးစေ့ကြဲရန် ထွက် သွားလေ၏။-
Mark	Che1860	4:3	ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ; ᎬᏂᏳᏉ, ᎠᏫᏍᎩ ᎤᏫᏒᏎᎢ;
Mark	ChiUnL	4:3	曰、聽之哉、有播種者、出而播種、
Mark	VietNVB	4:3	Hãy nghe đây! Một nông dân đi ra gieo giống.
Mark	CebPinad	4:3	"Paminaw kamo! Usa ka magpupugas miadto aron sa pagsabud ug binhi.
Mark	RomCor	4:3	„Ascultaţi! Iată, semănătorul a ieşit să semene.
Mark	Pohnpeia	4:3	“Kumwail rong. Aramas emen mie me kohieilahng kamwarak.
Mark	HunUj	4:3	„Halljátok! Íme, kiment a magvető vetni,
Mark	GerZurch	4:3	Höret zu! Siehe, der Säemann ging aus, um zu säen.
Mark	GerTafel	4:3	Höret zu: Siehe, es ging der Sämann aus zu säen.
Mark	PorAR	4:3	Ouvi: Eis que o semeador saiu a semear;
Mark	DutSVVA	4:3	Hoort toe: ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.
Mark	Byz	4:3	ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
Mark	FarOPV	4:3	«گوش گیرید! اینک برزگری بجهت تخم پاشی بیرون رفت.
Mark	Ndebele	4:3	Lalelani; khangelani, kwaphuma umhlanyeli ukuyahlanyela.
Mark	PorBLivr	4:3	Ouvi: eis que o semeador saiu a semear;
Mark	StatResG	4:3	“Ἀκούετε! Ἰδοὺ, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.
Mark	SloStrit	4:3	Poslušajte! Glej, izšel je sejavec sejat.
Mark	Norsk	4:3	Hør! Se, en såmann gikk ut for å så,
Mark	SloChras	4:3	Poslušajte! Glej, sejalec gre sejat.
Mark	Northern	4:3	«Qulaq asın: bir əkinçi toxum səpməyə çıxdı.
Mark	GerElb19	4:3	Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen.
Mark	PohnOld	4:3	Rong! Kilang, saunkamor o kolan kamorok.
Mark	LvGluck8	4:3	“Klausiet: redzi, sējējs izgāja sēt.
Mark	PorAlmei	4:3	Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear;
Mark	ChiUn	4:3	「你們聽啊！有一個撒種的出去撒種。
Mark	SweKarlX	4:3	Hörer till: Si, en sädesman gick ut till att så.
Mark	Antoniad	4:3	ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
Mark	CopSahid	4:3	ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲟ ⲉⲧϫⲟ
Mark	GerAlbre	4:3	"Merkt auf! Ein Sämann ging aus zu säen.
Mark	BulCarig	4:3	Слушайте. Ето, излезе сеятелът да сее.
Mark	FrePGR	4:3	« Écoutez, voici, le semeur sortit pour semer,
Mark	JapDenmo	4:3	「聞きなさい！　見よ，ある耕作人が種をまきに出かけた。
Mark	PorCap	4:3	*«Escutai: o semeador saiu a semear.
Mark	JapKougo	4:3	「聞きなさい、種まきが種をまきに出て行った。
Mark	Tausug	4:3	“Dungug kamu! Awn yaun hambuuk tau nagtanum binhi' ha uma niya.
Mark	GerTextb	4:3	Höret. Siehe, es gieng der Sämann aus zu säen;
Mark	Kapingam	4:3	“Hagalongo. Dahi daane ne-hana e-haga-nonnono ana lii gi-matilitili.
Mark	SpaPlate	4:3	“¡Escuchad! He aquí que el sembrador salió a sembrar.
Mark	RusVZh	4:3	слушайте: вот, вышел сеятель сеять;
Mark	GerOffBi	4:3	„Hört! Seht! (Einmal) Der Säende (Sämann) machte sich auf, [um] zu säen.
Mark	CopSahid	4:3	ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧϫⲟ ⲉⲧϫⲟ.
Mark	LtKBB	4:3	„Paklausykite! Štai sėjėjas išėjo sėti.
Mark	Bela	4:3	слухайце: вось, выйшаў сейбіт сеяць;
Mark	CopSahHo	4:3	ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲉ͡ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲧϫⲟ ⲉⲧϫⲟ.
Mark	BretonNT	4:3	Selaouit. Setu, un hader a yeas er-maez da hadañ
Mark	GerBoLut	4:3	Horet zu! Siehe, es ging ein Samann aus, zu saen.
Mark	FinPR92	4:3	"Kuulkaa! Mies lähti kylvämään.
Mark	DaNT1819	4:3	Hører til! see, en Sædemand gik ud at saae.
Mark	Uma	4:3	"Pe'epei! Ria hadua topohawu' hilou mohawu'.
Mark	GerLeoNA	4:3	„Hört zu: Siehe!, der Sämann ging hinaus, um zu säen.
Mark	SpaVNT	4:3	Oid: Hé aquí, el sembrador salió á sembrar.
Mark	Latvian	4:3	Klausieties: lūk, sējējs izgāja sēt.
Mark	SpaRV186	4:3	Oíd: He aquí, el que sembraba salió a sembrar.
Mark	FreStapf	4:3	«Écoutez! Voilà que le semeur est sorti pour semer.
Mark	NlCanisi	4:3	Luistert! Zie, de zaaier ging uit om te zaaien.
Mark	GerNeUe	4:3	"Hört zu! Ein Bauer ging auf den Acker, um zu säen.
Mark	Est	4:3	"Kuulge! Vaata, külvaja läks välja külvama.
Mark	UrduGeo	4:3	”سنو! ایک کسان بیج بونے کے لئے نکلا۔
Mark	AraNAV	4:3	«اِسْمَعُوا! هَا إِنَّ الزَّارِعَ قَدْ خَرَجَ لِيَزْرَعَ.
Mark	ChiNCVs	4:3	“你们听着！有一个撒种的出去撒种，
Mark	f35	4:3	ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
Mark	vlsJoNT	4:3	Luistert! — Ziet, de zaaier ging uit om te zaaien.
Mark	ItaRive	4:3	Udite: Ecco, il seminatore uscì a seminare.
Mark	Afr1953	4:3	Luister! 'n Saaier het uitgegaan om te saai.
Mark	RusSynod	4:3	«Слушайте: вот вышел сеятель сеять;
Mark	FreOltra	4:3	«Écoutez: Un semeur sortit pour semer;
Mark	UrduGeoD	4:3	“सुनो! एक किसान बीज बोने के लिए निकला।
Mark	TurNTB	4:3	İsa onlara benzetmelerle birçok şey öğretiyordu. Öğretirken, “Şunu dinleyin” dedi. “Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı.
Mark	DutSVV	4:3	Hoort toe: ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.
Mark	HunKNB	4:3	»Halljátok! Íme, kiment a magvető vetni.
Mark	Maori	4:3	Whakarongo; Na i haere atu te kairui ki te rui:
Mark	sml_BL_2	4:3	“Pakale kam. Aniya' inān dakayu' a'a pehē' ni humana anaboran bigi-tinanom.
Mark	HunKar	4:3	Halljátok: Ímé, a magvető kiméne vetni.
Mark	Viet	4:3	Hãy nghe. Có người gieo giống đi ra đặng gieo.
Mark	Kekchi	4:3	—Abihomak li tinye. Jun aj acuinel co̱ chi a̱uc.
Mark	Swe1917	4:3	»Hören! En såningsman gick ut för att så.
Mark	KhmerNT	4:3	«ចូរ​ស្ដាប់!​ មាន​កសិករ​ម្នាក់​ចេញ​ទៅ​ព្រោះ​គ្រាប់​ពូជ​
Mark	CroSaric	4:3	"Poslušajte! Gle, iziđe sijač sijati.
Mark	BasHauti	4:3	Ençun eçaçue, Huná, ereillebat ilki cedin ereitara.
Mark	WHNU	4:3	ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων σπειραι
Mark	VieLCCMN	4:3	Các người nghe đây ! Người gieo giống đi ra gieo giống.
Mark	FreBDM17	4:3	Ecoutez : voici, un semeur sortit pour semer.
Mark	TR	4:3	ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
Mark	HebModer	4:3	שמעו שמוע הנה הזרע יצא לזרע׃
Mark	Kaz	4:3	— Тыңдаңдар: бір диқан тұқым себуге шығыпты.
Mark	UkrKulis	4:3	Слухайте: Ось вийшов сїяч сіяти:
Mark	FreJND	4:3	Écoutez : Voici, un semeur sortit pour semer.
Mark	TurHADI	4:3	“Dinleyin! Çiftçinin biri tohum ekmeye çıkmış.
Mark	Wulfila	4:3	𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸! 𐍃𐌰𐌹, 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.
Mark	GerGruen	4:3	"Höret! Seht: Der Sämann ging aus zu säen.
Mark	SloKJV	4:3	„Prisluhnite: ‚Glejte, sejalec je odšel sejat,
Mark	Haitian	4:3	-Koute! Yon nonm soti pou li al simen grenn nan jaden li.
Mark	FinBibli	4:3	Kuulkaat: katso, kylväjä meni ulos kylvämään.
Mark	SpaRV	4:3	Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.
Mark	HebDelit	4:3	שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ הִנֵּה הַזֹּרֵעַ יָצָא לִזְרֹעַ׃
Mark	WelBeibl	4:3	“Gwrandwch!” meddai: “Aeth ffermwr allan i hau hadau.
Mark	GerMenge	4:3	»Hört zu! Seht, der Sämann ging aus, um zu säen;
Mark	GreVamva	4:3	Ακούετε· ιδού, εξήλθεν ο σπείρων διά να σπείρη.
Mark	Tisch	4:3	ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.
Mark	UkrOgien	4:3	„Слухайте, — вийшов сіяч ось, щоб сі́яти.
Mark	MonKJV	4:3	Сонс. Ажигтун, нэгэн үр цацагч үр цацахаар явжээ.
Mark	FreCramp	4:3	" Ecoutez. — Le semeur sortit pour semer.
Mark	SrKDEkav	4:3	Слушајте: ево изиђе сејач да сеје.
Mark	SpaTDP	4:3	«¡Escuchen! Un campesino salió a sembrar,
Mark	PolUGdan	4:3	Słuchajcie! Oto siewca wyszedł siać.
Mark	FreGenev	4:3	Efcoutez; Voici, un femeur s'en alla pour femer.
Mark	FreSegon	4:3	Écoutez. Un semeur sortit pour semer.
Mark	Swahili	4:3	"Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu.
Mark	SpaRV190	4:3	Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.
Mark	HunRUF	4:3	Halljátok! Íme, kiment a magvető vetni,
Mark	FreSynod	4:3	Écoutez! Le semeur sortit pour semer.
Mark	DaOT1931	4:3	„Hører til: Se, en Sædemand gik ud at saa.
Mark	FarHezar	4:3	«گوش فرا‌‌دهید. روزی برزگری برای بذرافشانی بیرون رفت.
Mark	TpiKJPB	4:3	Harim. Lukim, i gat i go ausait wanpela man bilong planim bilong planim.
Mark	ArmWeste	4:3	«Լսեցէ՛ք, ահա՛ սերմնացան մը գնաց սերմ ցանելու:
Mark	DaOT1871	4:3	„Hører til: Se, en Sædemand gik ud at saa.
Mark	JapRague	4:3	汝等聴け。種播く者播かんとて出でしが、
Mark	ScotsGae	4:3	Eisdibh: Seall chaidh fear-cuir a mach a chur.
Mark	Peshitta	4:3	ܫܡܥܘ ܗܐ ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܠܡܙܪܥ ܀
Mark	FreVulgG	4:3	Ecoutez ! Voici que le semeur sortit pour semer.
Mark	PolGdans	4:3	Oto wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał.
Mark	JapBungo	4:3	『聽け、種 播くもの、播かんとて出づ。
Mark	Elzevir	4:3	ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
Mark	GerElb18	4:3	Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen.