LinVB - Mark - 4

4:1  Mokolo mosúsu Yézu abandí kotéya bato lisúsu o libóngo lya etíma ; bato ebelé mpenzá bayéí epái ya yě. Yangó wâná akwélí o bwáto mpé afándí wâná. Bato bánso batélémí o libóngo.

4:2  Atéyí bangó makambo míngi na miúlání. O matéya maye alobí na bangó :

4:3  « Bóyóka ! Moto mǒkó akeí kolóna mbóto o elanga.

4:4  Ezalákí yě kolóna bôngó, mbóto isúsu ikwéí mpe­mbé­ni ya nzelá, ndeke iyéí kolía yangó.

4:5  Mbóto isúsu ikwéí o káti ya mabángá, o esíká mabelé mazalákí míngi té ; ibimí nokí, zambí ikótí o mabelé bozindó té ;

4:6  ebimí mói makási, izíkí mpé ikaúkí, zambí ntína ikótí o mabelé míngi té.

4:7  Mbóto isúsu ikwéí o káti ya nzúbe ; nzúbe ikólí mpé ibomí yangó ; bôngó ibótí té.

4:8  Mbóto isúsu ikwéí o mabelé malámu, ibimí, ikólí malámu, ibótí mbuma, esúsu ntúkú ísáto, esúsu ntúkú motóba, esúsu monkámá. »

4:9  Mpé abakísí : « Moto azalí na matói ma koyóka, áyóka ! »

4:10  Ntángo bazalákí bobélé bangó mǒkó, baye bayébí Yézu na ba-zómi na bábalé, batúní yě áyébisa bangó ntína ya miúlání.

4:11  Alobí na bangó : « Bínó bokokí koyéba mobómbamo mya Bokonzi bwa Nzámbe. Kasi bato basúsu bakoyóka mánso sé na miúlání,

4:12  mpô ’te, atâ batálí na míso, bámóno té ; atâ bayókí na matói, bátongolo ntína té, bôngó bábóya kobóngola mitéma mpé bázwa bolímbisi masúmu té. »

4:13  Atúní bangó : « Botongólí ntína ya moúlání moye té ? Bóníbóní bokoyéba ntína ya miúlání mínso ?

4:14  Moto akeí kolóna mbóto, alóní mbóto ya Liloba lya Nzámbe.

4:15  Bato ‘o mpembéni ya nzelá’ esíká balóní Liloba, ezalí baye bayókí lyangó, kasi nokí Sátana ayéí mpé alongólí Liloba lilónámí o mitéma mya bangó.

4:16  Bato bayambí Liloba ‘o esíká ya mabángá’ bobélé bôngó. Eyókí bangó Liloba, bayambí lyangó nokí na esengo ;

4:17  kasi bazalí na minsisá o motéma té. Basepélí sé mokolo mǒkó ; kasi ekómí ntángo ya kondima mpási tǒ minyóko mpô ya Liloba, balembí nokí.

4:18  Basúsu bayambí mbóto ‘o káti ya nzúbe’ ; ezalí baye bayókí Liloba,

4:19  kasi bamítungísí na mambí ma nsé, mpé bandimí mpósá ya mosolo mpé ya bilóko bisúsu, bôngó Liloba likowâ o mitéma mya bangó mpé likobóta mbuma té.

4:20  Bato bayambí mbóto ‘o mabelé malámu’ ezalí bato baye bayókí Liloba, bayambí lyangó mpé bakobóta mbuma : mosúsu ntúkú ísáto, mosúsu ntúkú motóbá, mosúsu monkámá. »

4:21  Yézu alobí na bangó : « Sókó bapé­lísí mwínda, bakobómbaka mwa­ngó ndé o káti ya eboka tǒ o nsé ya mbéto ? Bakotíaka mwangó o etémiseli ya mwínda té ?

4:22  Sé bôngó, makambo mánso mabómbámí makobima o libándá ; mánso mamónóní té makomónono polélé.

4:23  Moto azalí na matói ma koyóka, áyóka ! »

4:24  Yézu alobí na bangó : « Bótía mayéle na makambo bozalí koyóka ! Ndéngé bínó bokokabelaka báníngá, bakokabela bínó sé bôngó ; mpé bakobakisela bínó naíno.

4:25  Ya sôló, moto azalí na bilóko, bakopésa yě naíno ; kasi moto azalí na bilóko míngi té, bakobótolo yě atâ mwâ elóko ezalí na yě. »

4:26  Alobí lisúsu : « Bokonzi bwa Nzámbe bokokóla lokóla mbóto moto alóní o mabelé.

4:27  Moto álála mpongí tǒ álamuka, na mói tǒ na butú, mbóto ekobima mpé ekokóla ; yě mǒkó ayébí té sókó ndéngé níni.

4:28  Mabelé mpenzá makobótisa mbóto ; ekobima libosó litíti, na nsima mitó, na nsima mbuma ya mámpa míngi mpenzá.

4:29  Mokolo mbuma ikomélí, molóni akokende na mbelí, zambí ntángo ya bobúki mbuma ekokí. »

4:30  Alobí lisúsu : « Bokonzi bwa Nzámbe bozalí lokóla níni ? Tokokí kolimbola bwangó na moúlání níni ?

4:31  Ezalí lokóla mbóto ya sénevé : ntángo balóní yangó o mabelé elekí mbóto ínso ya mokili na boké.

4:32  Kasi sókó basílí kolóna yangó, ekokóla mpé ekoleka milóna mínso na bolaí, ekobima bitápi binéne, bôngó ndeke ikokí kosála zúmbu o malíli ma yangó. »

4:33  Na miúlání míngi mya motíndo môná azalákí kotéya Liloba lya Nzámbe, sé lokóla ekokí na mayéle ma baye bazalákí koyóka yě.

4:34  Azalákí koloba na bangó sé na miúlání, kasi alimbólélí bayékoli mánso ntángo azalákí bobélé na bangó.

4:35  Ekómí mpókwa ya mokolo môná, alobí na bayékoli : « Tókátisa ngámbo ya etíma. »

4:36  Bazóngísí bato mpé bakeí na Yézu o bwáto boye afándí ; basúsu bakeí elongó na bangó na máto masúsu.

4:37  Na mbala yǒ kó mompepe moyéí makási mpe­nzá, mokótísí mái ma mbóngé o bwáto, bôngó bwáto bobandí kotónda na mái.

4:38  O mbáká ya nsima Yézu azalákí kolála mpongí, motó o monyuku. Balamúsí yě mpé balobí na yě : « Motéyi, tozalí kokúfa mpé yǒ ozalí kopangana na yangó té ! »

4:39  Yézu alamúkí, agángélí mompepe, alobí na mái : « Tíká makeléle, zalá nyê. » Mompepe mokití, mái makómí kímíá mpenzá.

4:40  Alobí na bangó : « Mpô níni bobángí boye ? Bozalí na boyambi naíno té ? »

4:41  Bayókí nsómo mpé balobání : « Yě ndé náni ? Atâ mompepe na mái bizalí kotósa yě ! »