Mark	RWebster	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	EMTV	4:5	And some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.
Mark	NHEBJE	4:5	Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
Mark	Etheridg	4:5	And other fell upon the rock, so that it had not much earth; and it soon came up, because it had not depth of earth:
Mark	ABP	4:5	And other fell upon the rocky place, where it did not have [2earth 1much]; and immediately it rose up, because of the not having a depth of earth.
Mark	NHEBME	4:5	Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
Mark	Rotherha	4:5	And, some, fell on the rocky places, [even] where it had not much earth,—and, straightway, it sprang forth, by reason of its not having depth of earth;
Mark	LEB	4:5	And other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil, and it sprang up at once, because it did not have any depth of soil.
Mark	BWE	4:5	Some seed fell on the stony ground. Not much ground covered the stones. The seed started to grow right away because it was not deep in the ground.
Mark	Twenty	4:5	Some fell on rocky ground, where it had not much soil, and, having no depth of soil, sprang up at once;
Mark	ISV	4:5	Others fell on stony ground, where they did not have a lot of soil. They sprouted at once because the soil wasn't deep.
Mark	RNKJV	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	Jubilee2	4:5	And some fell on stony ground where it had not much earth, and immediately it sprang up because it had no depth of earth;
Mark	Webster	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth.
Mark	Darby	4:5	And another fell on the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprung up out [of the ground] because it had no depth of earth;
Mark	OEB	4:5	Some fell on rocky ground, where it had not much soil, and, because the soil wasn't deep, sprang up at once;
Mark	ASV	4:5	And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:
Mark	Anderson	4:5	Other seed fell on stony ground, where it had not much earth: and it immediately sprung up, because it had no depth of earth.
Mark	Godbey	4:5	And other fell upon stones, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	LITV	4:5	And another fell on the stony place where it did not have much earth. And it sprang up at once, due to not having deepness of earth.
Mark	Geneva15	4:5	And some fell on stonie grounde, where it had not much earth, and by and by sprang vp, because it had not depth of earth.
Mark	Montgome	4:5	some other seed fell on stony soil, where it had not much earth; and it sprang up quickly because it had no depth of soil,
Mark	CPDV	4:5	Yet truly, others fell upon stony ground, where it did not have much soil. And it rose up quickly, because it had no depth of soil.
Mark	Weymouth	4:5	Some falls on the rocky ground where it finds but little earth, and it shoots up quickly because it has no depth of soil;
Mark	LO	4:5	Part fell upon rocky ground, where it had little mold. This sprang sooner, because there was no depth of soil.
Mark	Common	4:5	Some fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
Mark	BBE	4:5	And some went on the stones, where it had not much earth; and it came up straight away, because the earth was not deep:
Mark	Worsley	4:5	and some fell on stony ground, where it had not much earth, and it sprang up immediately, because it had not depth of earth;
Mark	DRC	4:5	And other some fell upon stony ground, where it had not much earth; and it shot up immediately, because it had no depth of earth.
Mark	Haweis	4:5	And some fell on a rocky soil, where it had not much mold, and immediately it sprung up, because it had no depth of earth:
Mark	GodsWord	4:5	Other seeds were planted on rocky ground, where there wasn't much soil. The plants sprouted quickly because the soil wasn't deep.
Mark	Tyndale	4:5	Some fell on stony grounde where it had not moche erth: and by and by sprange vp because it had not deepth of erth:
Mark	KJVPCE	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	NETfree	4:5	Other seed fell on rocky ground where it did not have much soil. It sprang up at once because the soil was not deep.
Mark	RKJNT	4:5	And some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of soil:
Mark	AFV2020	4:5	And another seed fell on a rocky place, where it did not have much soil; and it quickly sprang up, because it did not have depth of soil;
Mark	NHEB	4:5	Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
Mark	OEBcth	4:5	Some fell on rocky ground, where it had not much soil, and, because the soil wasn't deep, sprang up at once;
Mark	NETtext	4:5	Other seed fell on rocky ground where it did not have much soil. It sprang up at once because the soil was not deep.
Mark	UKJV	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	Noyes	4:5	And others fell on rocky ground, where they had not much earth; and they sprung up immediately, because they had no depth of earth.
Mark	KJV	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	KJVA	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	AKJV	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	RLT	4:5	And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Mark	OrthJBC	4:5	And other [seeds] fell upon the rocky places where it did not have much soil, and ofen ort (immediately) it sprang up because it did not have depth of soil.
Mark	MKJV	4:5	And another fell on stony ground, where it did not have much earth. And it sprang up at once, due to not having deepness of earth.
Mark	YLT	4:5	and other fell upon the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprang forth, because of not having depth of earth,
Mark	Murdock	4:5	And other seed fell on a rock, so that it had not much earth; and it soon shot up, because it had no depth of earth.
Mark	ACV	4:5	And others fell on the rocky ground where it had not much soil. And straightaway it sprang up, because it had no depth of soil.

Mark	VulgSist	4:5	Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae:
Mark	VulgCont	4:5	Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terræ:
Mark	Vulgate	4:5	aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terrae
Mark	VulgHetz	4:5	Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terræ:
Mark	VulgClem	4:5	Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam : et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terræ :

Mark	CzeBKR	4:5	A jiné padlo na místo skalnaté, kdež nemělo mnoho země, a hned vzešlo, proto že nemělo hlubokosti země.
Mark	CzeB21	4:5	Jiná padla na skalnatá místa, kde neměla dost země, a ihned vzešla, protože země neměla hloubku.
Mark	CzeCEP	4:5	Jiné padlo na skalnatou půdu, kde nemělo dost země, a hned vzešlo, protože nebylo hluboko v zemi.
Mark	CzeCSP	4:5	A jiné padlo na skalnaté místo, kde nemělo mnoho země, a hned vzešlo, protože nemělo hlubokou zem.

Mark	PorBLivr	4:5	E outra caiu em pedregulhos, onde não havia muita terra; e logo nasceu, porque não tinha terra profunda.
Mark	Mg1865	4:5	Ary ny sasany dia voafafy teny amin’ ny tany marivo ambony vatolampy; dia nalaky nitrebona ireny, satria tsy nisy tany lalina.
Mark	CopNT	4:5	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϩⲉⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ⳿ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛⲕⲁϩⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲣⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ϣⲱⲕ ⳿ⲛⲕⲁϩⲓ.
Mark	FinPR	4:5	Ja osa putosi kallioperälle, jossa sillä ei ollut paljon maata, ja se nousi kohta oraalle, kun sillä ei ollut syvää maata.
Mark	NorBroed	4:5	Og annet falt på steingrunnen, hvor det ikke hadde mye jord; og straks spirte de, på grunn av at det ikke har jords dyp;
Mark	FinRK	4:5	Osa taas putosi kallioperälle, jossa siemenillä ei ollut paljon maata. Ne nousivat pian oraalle, kun niillä ei ollut syvää maata.
Mark	ChiSB	4:5	有的落在石頭地裏，那裏沒有多少土壤，即刻發了芽，因為所有的土壤不深，
Mark	CopSahBi	4:5	ⲕⲉⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
Mark	ArmEaste	4:5	Ուրիշ մի մաս ընկաւ ապառաժի վրայ, որտեղ շատ հող չկար. եւ շուտով բուսաւ, որովհետեւ հողը խորը չէր.
Mark	ChiUns	4:5	有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快，
Mark	BulVeren	4:5	Други паднаха на каменисто място, където нямаше много пръст; и скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва,
Mark	AraSVD	4:5	وَسَقَطَ آخَرُ عَلَى مَكَانٍ مُحْجِرٍ، حَيْثُ لَمْ تَكُنْ لَهُ تُرْبَةٌ كَثِيرَةٌ، فَنَبَتَ حَالًا إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عُمْقُ أَرْضٍ.
Mark	Shona	4:5	Asi imwe yakawira panzvimbo dzine mabwe, payakange isina ivhu zhinji; pakarepo ikamera, nokuti yakange isina udziku hwevhu;
Mark	Esperant	4:5	Kaj aliaj falis sur ŝtonan lokon, kie ili ne havis multe da tero; kaj tuj ili ekkreskis, ĉar ili ne havis profundecon de tero;
Mark	BeaMRK	4:5	Kahchu tahke nooghinklit tsyetgha, atu oonchadi tike ooliite; kahchu kwete ghanaghiyu, atu tike tatghoe:
Mark	ThaiKJV	4:5	บ้างก็ตกที่ซึ่งมีพื้นหิน มีเนื้อดินแต่น้อย จึงงอกขึ้นโดยเร็วเพราะดินไม่ลึก
Mark	BurJudso	4:5	အချို့သောအစေ့တို့သည် မြေနည်း၍ ကျောက်ပေါများသောအရပ်၌ ကျသဖြင့်၊ မြေတိမ်သောကြောင့် ချက်ခြင်းအပင်ပေါက်သော်လည်း၊
Mark	SBLGNT	4:5	⸂καὶ ἄλλο⸃ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ⸀ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ ⸀εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
Mark	FarTPV	4:5	بعضی از بذرها روی سنگلاخ، جایی‌كه خاک كم بود افتاد و چون زمین عمقی نداشت، زود سبز شد.
Mark	UrduGeoR	4:5	Kuchh pathrīlī zamīn par gire jahāṅ miṭṭī kī kamī thī. Wuh jald ug āe kyoṅki miṭṭī gahrī nahīṅ thī.
Mark	SweFolk	4:5	En del föll på stenig mark där det inte hade mycket mylla, och det kom upp snabbt eftersom det inte hade djup jord.
Mark	TNT	4:5	καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, [καὶ] ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
Mark	GerSch	4:5	Anderes aber fiel auf steinigen Boden, wo es nicht viel Erde hatte; und es ging alsbald auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
Mark	TagAngBi	4:5	At ang mga iba'y nangahulog sa batuhan, na doo'y walang maraming lupa; at pagdaka'y sumibol, sapagka't hindi malalim ang lupa:
Mark	FinSTLK2	4:5	Osa putosi kallioiselle paikalle, jossa sillä ei ollut paljon maata, ja se nousi heti oraalle, koska sillä ei ollut syvää maata.
Mark	Dari	4:5	بعضی از دانه ها روی سنگلاخ، جائی که خاک کم بود افتاد و چون زمین عمقی نداشت، زود سبز شد.
Mark	SomKQA	4:5	Qaar kalena waxay ku dhaceen dhul dhagax ah oo aan carro badan lahayn; kolkiiba way soo baxeen, waayo, carradu hoos uma dheerayn,
Mark	NorSMB	4:5	Noko fall på steingrunn; der hadde det ikkje mykje jord, og det rann snøgt upp, av di der var so grunt;
Mark	Alb	4:5	Një pjesë tjetër ra në gurishte, ku nuk kishte shumë dhe dhe mbiu menjëherë, sepse s'kishte një tokë të thellë.
Mark	GerLeoRP	4:5	Anderes wiederum fiel auf felsigen [Grund], wo es nicht viel Erde hatte; und es schlug sofort aus, weil es keine tiefe Erde hatte.
Mark	UyCyr	4:5	Бәзилири тописи кам ташлиқ йәрләргә чүшүпту. Тописи непиз болғанлиқтин, тезла үнүп чиқипту,
Mark	KorHKJV	4:5	더러는 흙이 많지 않은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 즉시 싹을 내나
Mark	MorphGNT	4:5	⸂καὶ ἄλλο⸃ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ⸀ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ ⸀εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
Mark	SrKDIjek	4:5	А друго паде на каменито мјесто гдје не бијаше много земље; и одмах изниче; јер не бијаше у дубину земље:
Mark	Wycliffe	4:5	Othere felde doun on stony places, where it had not myche erthe; and anoon it spronge vp, for it had not depnesse of erthe.
Mark	Mal1910	4:5	മറ്റു ചിലതു പാറസ്ഥലത്തു ഏറെ മണ്ണില്ലാത്തേടത്തു വീണു; മണ്ണിന്നു താഴ്ച ഇല്ലായ്കയാൽ ക്ഷണത്തിൽ മുളെച്ചുവന്നു.
Mark	KorRV	4:5	더러는 흙이 얇은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나
Mark	Azeri	4:5	بعضئسي تورپاغي چوخ اولمايان داشليغا دوشوب تز بئتدي، چونکي تورپاغين درئنلئيي يوخ ائدي.
Mark	GerReinh	4:5	Anderes aber fiel auf das Felsige, wo es nicht viel Erde hatte, und es ging bald auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
Mark	SweKarlX	4:5	Men somt föll på stenören, der icke mycken jord war; och det gick strax up, ty der war icke djup jord. Men somt föll på stenören, der icke mycken jord war; och det gick strax up, ty der war icke djup jord.
Mark	KLV	4:5	Others pumta' Daq the rocky yav, nuqDaq 'oH ghajta' mach soil, je SibI' 'oH sprang Dung, because 'oH ghajta' ghobe' depth vo' soil.
Mark	ItaDio	4:5	Ed un’altra cadde in luoghi pietrosi, ove non avea molta terra; e subito nacque, perciocchè non avea terreno profondo;
Mark	RusSynod	4:5	Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;
Mark	CSlEliza	4:5	другое же паде при камени, идеже не имяше земли многи, и абие прозябе, зане не имяше глубины земныя:
Mark	ABPGRK	4:5	άλλο δε έπεσεν επί το πετρώδες όπου ουκ είχε γην πολλήν και ευθέως εξανέτειλε διά το μη έχειν βάθος γης
Mark	FreBBB	4:5	Et une autre partie tomba sur un endroit rocailleux, où elle n'avait pas beaucoup de terre ; et aussitôt elle leva, parce qu'elle n'avait pas une terre profonde ;
Mark	LinVB	4:5	Mbóto isúsu ikwéí o káti ya mabángá, o esíká mabelé mazalákí míngi té ; ibimí nokí, zambí ikótí o mabelé bozindó té ;
Mark	BurCBCM	4:5	အချို့သောမျိုး စေ့တို့သည် မြေဆီလွှာပါးသောကျောက်ခံမြေပေါ်တွင် ကျသဖြင့် မြေတိမ်သောကြောင့် အပင်များလျင်မြန်စွာ ပေါက်လာကြ၏။-
Mark	Che1860	4:5	ᎢᎦᏛᏃ ᏅᏲᎯ ᎨᏒ ᎤᎳᎨᏯᏛᏤᎢ, ᎾᎿᎭᎦᏲᎵᏳ ᎨᏒ ᎦᏓ; ᎠᎴ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᏗᎤᎵᏰᏁᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏌᎨᎢᏳ ᎨᏒ ᎦᏓ;
Mark	ChiUnL	4:5	有落磽地者、厥土無多、以其淺薄、發萌則速、
Mark	VietNVB	4:5	Hạt khác rơi vào nơi có đá, chỉ có ít đất nên liền mọc ngay. Vì đất không được dày,
Mark	CebPinad	4:5	Ug may ubang mga binhi nga diha mahulog sa kabatoan, diin dili daghan ang yuta, ug kini migitib dayon sanglit kini wala may giladmon diha sa yuta;
Mark	RomCor	4:5	O altă parte a căzut pe un loc stâncos, unde n-avea mult pământ: a răsărit îndată, pentru că n-a dat de un pământ adânc,
Mark	Pohnpeia	4:5	A ekei mwerediong nan mweli, wasa me pwehl pedeped. Re wosada mwadang, pwehki pwehlo eh sohte loal.
Mark	HunUj	4:5	Másik meg a sziklás helyre esett, ahol kevés volt a föld, és azonnal kihajtott, mert nem volt mélyen a földben;
Mark	GerZurch	4:5	Andres fiel auf den felsigen Boden, wo es nicht viel Erde fand, und es ging sogleich auf, weil es nicht tiefe Erde fand;
Mark	GerTafel	4:5	Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte, und es ging alsbald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.
Mark	PorAR	4:5	Outra caiu no solo pedregoso, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;
Mark	DutSVVA	4:5	En het andere viel op het steenachtige, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.
Mark	Byz	4:5	αλλο δε επεσεν επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεως εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης
Mark	FarOPV	4:5	و پاره‌ای بر سنگلاخ پاشیده شد، در جایی که خاک بسیار نبود. پس چون که زمین عمق نداشت به زودی رویید،
Mark	Ndebele	4:5	Njalo enye yawela emhlabathini olamatshe, lapho eyayingelamhlabathi omnengi khona; futhi yahle yamila, ngoba yayingelakutshona komhlabathi;
Mark	PorBLivr	4:5	E outra caiu em pedregulhos, onde não havia muita terra; e logo nasceu, porque não tinha terra profunda.
Mark	StatResG	4:5	Καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, καὶ ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
Mark	SloStrit	4:5	A drugo je padlo na skalnata tlá, kjer ni imelo mnogo zemlje, in precej je pognalo, ker ni imelo globoke zemlje.
Mark	Norsk	4:5	Og noget falt på stengrunn, hvor det ikke hadde meget jord; og det kom snart op, fordi det ikke hadde dyp jord,
Mark	SloChras	4:5	A drugo pade na skalnata tla, kjer nima veliko prsti, in precej požene, ker nima globoke zemlje.
Mark	Northern	4:5	Bəzisi torpağı çox olmayan daş-kəsəkli yerə düşdü. Torpağı dərin olmadığına görə tez cücərdi.
Mark	GerElb19	4:5	Und anderes fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
Mark	PohnOld	4:5	A akai moredi ong wasa takain, wasa pwel petepet; irail ari madang wosada, pweki sota pwel lole.
Mark	LvGluck8	4:5	Un cits krita uz akmenāju, kur tam nebija daudz zemes, un uzdīga tūdaļ, tāpēc ka tam nebija dziļas zemes.
Mark	PorAlmei	4:5	E outra caiu sobre pedregaes, onde não havia muita terra, e nasceu logo, porque não tinha terra profunda;
Mark	ChiUn	4:5	有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，
Mark	SweKarlX	4:5	Men somt föll på stenören, der icke mycken jord var; och det gick straxt upp, ty der var icke djup jord.
Mark	Antoniad	4:5	και αλλο επεσεν επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεως εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης
Mark	CopSahid	4:5	ⲕⲉⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
Mark	GerAlbre	4:5	Andere Körner fielen auf steinigen Grund, wo sie nicht viel Erde hatten. Dort schossen sie schnell in den Halm, weil es der Erdschicht an Tiefe fehlte.
Mark	BulCarig	4:5	Друго падна на каменито место дето немаше много пръст, и заскоро изникна, защото немаше дълбина от земя;
Mark	FrePGR	4:5	Et une autre partie tomba sur le sol rocailleux et là où elle n'avait pas beaucoup de terre, et aussitôt elle leva parce qu'elle n'avait pas un sol profond ;
Mark	JapDenmo	4:5	別の種は土の少ない岩地の上に落ちた。そして，土が深くなかったので，すぐに芽を出した。
Mark	PorCap	4:5	Outra caiu em terreno pedregoso, onde não havia muita terra e logo brotou, por não ter profundidade de terra;
Mark	JapKougo	4:5	ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、
Mark	Tausug	4:5	In kaibanan binhi' nahulug pa lupa' mabatu iban hangkatiyu' da in lupa' niya. Na hangkaray' da timubu' in manga binhi' sabab mababaw da in lupa' niya.
Mark	GerTextb	4:5	Und anderes fiel auf das steinige Land, wo es nicht viel Boden hatte, und schoß alsbald auf, weil es nicht tief im Boden lag,
Mark	SpaPlate	4:5	Otra cayó en terreno pedregoso, donde no había mucha tierra, y brotó en seguida, por falta de profundidad de la tierra.
Mark	Kapingam	4:5	Hunu lii ne-too gi-hongo di gowaa haduhadu, e-dee-dohu ono gelegele, gei nia lii gu-matilitili-hua hagalimalima, i-nia gelegele la-hagalee llala.
Mark	RusVZh	4:5	Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;
Mark	GerOffBi	4:5	Und ein anderer [Teil] fiel auf felsigen Boden, wo er nicht viel Erde hatte, und [die Saat] ging schnell auf, weil sie keine tiefe Erde hatte.
Mark	CopSahid	4:5	ⲕⲉⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
Mark	LtKBB	4:5	Kiti nukrito į uolėtą dirvą, kur buvo nedaug žemės, ir greit sudygo, nes neturėjo gilesnio žemės sluoksnio.
Mark	Bela	4:5	іншае ўпала на камяністую мясьціну , дзе няшмат было зямлі, і неўзабаве ўзышло, таму што зямля была там ня глыбокая;
Mark	CopSahHo	4:5	ⲕⲉⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲙⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲕⲁϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
Mark	BretonNT	4:5	Ul lodenn all a gouezhas war ul lec'h meinek e-lec'h ma oa nebeut a zouar, kerkent e savas rak ne oa ket aet don en douar,
Mark	GerBoLut	4:5	Etliches fiel in das Steinige, da es nicht viel Erde hatte, und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.
Mark	FinPR92	4:5	Osa putosi kallioiseen paikkaan, missä jyville ei ollut paljon maata. Ne nousivat kohta oraalle, koska maata ei ollut syvälti,
Mark	DaNT1819	4:5	Men Noget faldt paa Steengrund, hvor det havde ikke megen Jord; og det voxte snart op, fordi det ikke havde dyb Jord.
Mark	Uma	4:5	Ria wo'o to monawu' hi tana' to watua, hangkedi' -wadi tana' -na. Hinawu' -na toe sohi' lia tuwu', apa' moreni' tana' -na.
Mark	GerLeoNA	4:5	Und anderes fiel auf felsigen [Grund], wo es nicht viel Erde hatte, und es schlug sofort aus, weil es keine tiefe Erde hatte.
Mark	SpaVNT	4:5	Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenia mucha tierra; y luego salió, porque no tenia la tierra profunda.
Mark	Latvian	4:5	Cita krita akmenājā, kur tai nebija daudz zemes; un tā tūliņ uzdīga, tāpēc, ka nebija dziļi zemē.
Mark	SpaRV186	4:5	Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego nació, porque no tenía la tierra profunda.
Mark	FreStapf	4:5	«Un autre est tombé sur un sol pierreux, où il n'y avait pas beaucoup de terre, et il a immédiatement poussé, parce que la terre était sans profondeur.
Mark	NlCanisi	4:5	Een ander gedeelte viel op de steengrond, waar het niet veel aarde had. Aanstonds kwam het op, omdat het geen diepe aarde had;
Mark	GerNeUe	4:5	Ein anderer Teil fiel auf felsigen Boden, der nur von einer dünnen Erdschicht bedeckt war. Weil die Wurzeln nicht tief in den Boden dringen konnten, ging die Saat zwar bald auf,
Mark	Est	4:5	Ja muist kukkus kaljusele maale, kus tal ei olnud palju mulda; ja see tärkas varsti, sest tal ei olnud sügavat maad.
Mark	UrduGeo	4:5	کچھ پتھریلی زمین پر گرے جہاں مٹی کی کمی تھی۔ وہ جلد اُگ آئے کیونکہ مٹی گہری نہیں تھی۔
Mark	AraNAV	4:5	وَوَقَعَ بَعْضُهُ عَلَى أَرْضٍ صَخْرِيَّةٍ رَقِيقَةِ التُّرْبَةِ، فَنَمَا سَرِيعاً لأَنَّ تُرْبَتَهُ لَمْ تَكُنْ عَمِيقَةً.
Mark	ChiNCVs	4:5	有的落在泥土不多的石地上，因为泥土不深，很快就长起来。
Mark	f35	4:5	αλλο δε επεσεν επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεως εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης
Mark	vlsJoNT	4:5	En een ander deel viel op den rotsgrond, waar het niet veel aarde had, en terstond kwam het op, omdat het geen diepte van aarde had.
Mark	ItaRive	4:5	Ed un’altra cadde in un suolo roccioso ove non avea molta terra; e subito spuntò, perché non avea terreno profondo;
Mark	Afr1953	4:5	En 'n ander deel het op 'n rotsagtige plek geval waar dit nie baie grond gehad het nie; en dadelik het dit opgekom, omdat dit geen diepte van grond gehad het nie.
Mark	RusSynod	4:5	Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;
Mark	FreOltra	4:5	Une autre partie tomba sur un sol pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre; elle leva aussitôt, parce que le sol n'avait pas de profondeur,
Mark	UrduGeoD	4:5	कुछ पथरीली ज़मीन पर गिरे जहाँ मिट्टी की कमी थी। वह जल्द उग आए क्योंकि मिट्टी गहरी नहीं थी।
Mark	TurNTB	4:5	Kimi, toprağı az kayalık yerlere düştü. Toprak derin olmadığından hemen filizlendi.
Mark	DutSVV	4:5	En het andere viel op het steenachtige, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.
Mark	HunKNB	4:5	Egy másik köves helyre esett, ahol nem sok földje volt. Hamarosan kikelt, mert nem volt mélyen a földben,
Mark	Maori	4:5	Ko etahi i ngahoro ki te wahi kamaka, ki te wahi kihai i nui te oneone; a pihi tonu ake, kahore hoki i hohonu te oneone.
Mark	sml_BL_2	4:5	Aniya' isab bigi-tinanom kasehe' apakpak ni kabatuhan ariki' tana'na. Bigi-tinanom inān al'kkas patomo' sabab mbal alalom tana'na.
Mark	HunKar	4:5	Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala, és hamar kikele, mivel nem vala mélyen a földben.
Mark	Viet	4:5	Một phần khác rơi nhằm nơi đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, tức thì mọc lên, vì bị lấp không sâu;
Mark	Kekchi	4:5	Ut cuan ajcuiˈ li iyaj quinak saˈ li pec ru bar ma̱cˈaˈ cuiˈ mas li chˈochˈ. Saˈ junpa̱t quimok, abanan incˈaˈ quixchap xxeˈ xban nak jay li chˈochˈ saˈ xbe̱n li pec.
Mark	Swe1917	4:5	Och somt föll på stengrund, där det icke hade mycket jord, och det kom strax upp, eftersom det icke hade djup jord;
Mark	KhmerNT	4:5	គ្រាប់​ពូជ​ខ្លះ​ទៀត​ក៏​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​កន្លែង​មាន​ថ្ម​ពុំ​សូវ​មាន​ដី​ ហើយ​ក៏​ដុះ​ឡើង​ភ្លាម​ ពីព្រោះ​ដី​មិន​ជ្រៅ​
Mark	CroSaric	4:5	Neko opet pade na kamenito tlo gdje nemaše dosta zemlje. Odmah izniknu jer nemaše duboke zemlje.
Mark	BasHauti	4:5	Eta berce partebat eror cedin leku harriçuetara, non ezpaitzuen lur anhitzic: eta bertan ilki cedin, ceren ezpaitzuen lur barnetassunic.
Mark	WHNU	4:5	και αλλο επεσεν επι το πετρωδες [και] οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθυς εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης
Mark	VieLCCMN	4:5	Có hạt rơi trên sỏi đá, chỗ không có nhiều đất ; nó mọc ngay, vì đất không sâu ;
Mark	FreBDM17	4:5	Une autre partie tomba dans des lieux pierreux, où elle n’avait guère de terre, et aussitôt elle leva, parce qu’elle n’entrait pas profondément dans la terre ;
Mark	TR	4:5	αλλο δε επεσεν επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεως εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης
Mark	HebModer	4:5	ויש אשר נפל על מקום הסלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃
Mark	Kaz	4:5	Біраз тұқым топырағы аз тастақ жерге түседі. Топырақ жұқа болғандықтан, сол тұқымдар тез көктеп шығады.
Mark	UkrKulis	4:5	Инше ж упало на каменистому, де не мало доволї землї, і зараз посходило, бо не мало глибокої землї.
Mark	FreJND	4:5	Et d’autres tombèrent sur les endroits rocailleux où ils n’avaient pas beaucoup de terre ; et aussitôt ils levèrent, parce qu’ils n’avaient pas une terre profonde ;
Mark	TurHADI	4:5	Tohumların kimisi toprağı az, taşlık yere düşmüş. Toprak derin olmadığından tohumlar çabucak filiz vermiş.
Mark	Wulfila	4:5	𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃;
Mark	GerGruen	4:5	Anderes fiel auf steinigen Grund, wo es nicht viel Erdreich gab. Rasch schoß es in den Halm, es hatte nämlich keinen tiefen Boden;
Mark	SloKJV	4:5	In nekaj je padlo na kamnita tla, kjer ni imelo dovolj zemlje; in je takoj pognalo, ker ni imelo globoke zemlje,
Mark	Haitian	4:5	Yon pati tonbe nan mitan wòch, kote ki pa t' gen anpil tè. Grenn sa yo leve byen vit, paske tè a pa t' fon.
Mark	FinBibli	4:5	Muutama lankesi kivistöön, jossa ei paljo maata ollut; joka kohta nousi päälle, ettei sillä ollut syvää maata.
Mark	SpaRV	4:5	Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego salió, porque no tenía la tierra profunda:
Mark	HebDelit	4:5	וְיֵשׁ אֲשֶׁר נָפַל עַל־מְקוֹם הַסֶּלַע אֲשֶׁר אֵין־לוֹ שָׁם אֲדָמָה הַרְבֵּה וַיְמַהֵר לִצְמֹחַ כִּי לֹא־הָיָה לוֹ עֹמֶק אֲדָמָה׃
Mark	WelBeibl	4:5	Dyma beth o'r had yn syrthio ar dir creigiog lle doedd ond haen denau o bridd. Tyfodd yn ddigon sydyn,
Mark	GerMenge	4:5	Anderes fiel auf felsigen Boden, wo es nicht viel Erdreich hatte und bald aufschoß, weil es nicht tief in den Boden dringen konnte;
Mark	GreVamva	4:5	Άλλο δε έπεσεν επί το πετρώδες, όπου δεν είχε γην πολλήν, και ευθύς ανεφύη, διότι δεν είχε βάθος γης,
Mark	Tisch	4:5	καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
Mark	UkrOgien	4:5	Друге ж упало на ґрунт кам'яни́стий, де не мало багато землі, — і негайно зійшло, бо земля неглибока була́;
Mark	MonKJV	4:5	Бас зарим нь их биш хөрстэй хадархаг газар унажээ. Тэгээд гүн биш хөрстэй байсан учраас даруй соёоллоо.
Mark	SrKDEkav	4:5	А друго паде на каменито место где не беше много земље; и одмах изниче; јер не беше у дубину земље:
Mark	FreCramp	4:5	D'autres tombèrent sur un sol pierreux, où ils n'avaient pas beaucoup de terre ; ils levèrent aussitôt, parce que la terre était peu profonde.
Mark	SpaTDP	4:5	Otras cayeron sobre suelo pedregoso, con poca tierra, e inmediatamente brotaron, porque la tierra no era profunda.
Mark	PolUGdan	4:5	Inne padło na miejsca skaliste, gdzie nie miało wiele ziemi, i szybko wzeszło, bo ziemia nie była głęboka.
Mark	FreGenev	4:5	L'autre partie cheut en des lieux pierreux, où elle n'avoit gueres de terre: & auffi-toft elle fe leva, parce qu'elle n'entroit pas profondement en terre:
Mark	FreSegon	4:5	Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre; elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond;
Mark	SpaRV190	4:5	Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego salió, porque no tenía la tierra profunda:
Mark	Swahili	4:5	Nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. Mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
Mark	HunRUF	4:5	Némelyik pedig a köves helyre esett, ahol kevés volt a föld, és azonnal kihajtott, mert nem volt mélyen a földben;
Mark	FreSynod	4:5	Une autre partie tomba sur un endroit pierreux, où elle n'avait que peu de terre, et elle leva aussitôt, parce qu'elle n'entrait pas profondément dans la terre;
Mark	DaOT1931	4:5	Og noget faldt paa Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord.
Mark	FarHezar	4:5	برخی دیگر بر زمین سنگلاخ افتاد که خاک چندانی نداشت، پس زود سبز شد، چرا‌‌که خاک کم‌عمق بود.
Mark	TpiKJPB	4:5	Na sampela i pundaun long graun i gat ston, we em i no gat planti graun. Na wantu em i kam antap, bilong wanem, em i no gat graun i dip.
Mark	ArmWeste	4:5	Ուրիշներ ինկան ժայռոտ տեղ մը, ուր շատ հող չկար, եւ իսկոյն բուսան՝ հողին խորունկ չըլլալուն համար.
Mark	DaOT1871	4:5	Og noget faldt paa Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord.
Mark	JapRague	4:5	或種は土少き磽地に落ちしに、土の深からざるによりて直に萌出でたれども、
Mark	ScotsGae	4:5	Agus thuit cuid eile air talamh creagach, far nach robh moran uire aige: 'S ghrad-dh' fhas e, chionn nach robh doimhneachd fuinn aige:
Mark	Peshitta	4:5	ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܢܦܠ ܥܠ ܫܘܥܐ ܐܝܟܐ ܕܠܝܬ ܐܪܥܐ ܤܓܝ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܒܠܨ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܥܘܡܩܐ ܕܐܪܥܐ ܀
Mark	FreVulgG	4:5	Une autre partie tomba dans des endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre, et elle leva aussitôt, parce que la terre n’avait pas de profondeur ;
Mark	PolGdans	4:5	Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i prędko weszło, przeto iż nie miało głębokości ziemi;
Mark	JapBungo	4:5	土うすき磽地に落ちし種あり、土 深からぬによりて、速かに萠え出でたれど、
Mark	Elzevir	4:5	αλλο δε επεσεν επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεως εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης
Mark	GerElb18	4:5	Und anderes fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.