Mark	RWebster	4:18	And these are they who are sown among thorns; such as hear the word,
Mark	EMTV	4:18	And these are the ones sown among thorns; they are those who hear the word,
Mark	NHEBJE	4:18	And others are those who are sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,
Mark	Etheridg	4:18	And these who in the place of thorns are sown, these are they who hear the word;
Mark	ABP	4:18	And these are the ones among the thorns being sown; the ones [2the 3word 1having heard],
Mark	NHEBME	4:18	And others are those who are sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,
Mark	Rotherha	4:18	And others are they who among thorns are sown,—these are they who hear the word,
Mark	LEB	4:18	And others are the ones sown among the thorn plants—these are the ones who hear the word,
Mark	BWE	4:18	The seed that fell among the weeds is like people who hear the message.
Mark	Twenty	4:18	Those meant by the seed sown among the brambles are different; they are the people who hear the Message,
Mark	ISV	4:18	Still others are like the seedsLit. are those sown among the thornbushes. These are the people who hear the word,
Mark	RNKJV	4:18	And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Mark	Jubilee2	4:18	And these are those who are sown among thorns, such as hear the word,
Mark	Webster	4:18	And these are they who are sown among thorns; such as hear the word,
Mark	Darby	4:18	And others are they who are sown among the thorns: these are they who have heard the word,
Mark	OEB	4:18	Those meant by the seed sown among the brambles are different; they are the people who hear the message,
Mark	ASV	4:18	And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,
Mark	Anderson	4:18	And these are they that received seed among thorns; who hear the word,
Mark	Godbey	4:18	and others are those who are sown among the thorns; they are those hearing the word,
Mark	LITV	4:18	These are those being sown into the thorns, those hearing the Word,
Mark	Geneva15	4:18	Also they that receiue the seede among the thornes, are such as heare the word:
Mark	Montgome	4:18	There are others who are ‘sown among thorns.’
Mark	CPDV	4:18	And there are others who are sown among thorns. These are those who hear the word,
Mark	Weymouth	4:18	Others there are who receive the seed among the thorns: these are they who have heard the Message,
Mark	LO	4:18	The ground overrun with thorns, denotes those hearers
Mark	Common	4:18	And others are the ones sown among thorns; they are those who hear the word,
Mark	BBE	4:18	And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,
Mark	Worsley	4:18	And those that are sown as among thorns, are these: such as hear the word indeed,
Mark	DRC	4:18	And others there are who are sown among thorns: these are they that hear the word,
Mark	Haweis	4:18	And those are the sown among the thorns; such as are hearers of the word;
Mark	GodsWord	4:18	Other people are like seeds planted among thornbushes. They hear the word,
Mark	Tyndale	4:18	And they that are sowe amoge the thornes are soche as heare ye worde:
Mark	KJVPCE	4:18	And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Mark	NETfree	4:18	Others are the ones sown among thorns: They are those who hear the word,
Mark	RKJNT	4:18	And these are the ones who are like seed sown among thorns; they hear the word,
Mark	AFV2020	4:18	And those which were sown among the thorns, these are the ones who hear the Word,
Mark	NHEB	4:18	And others are those who are sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,
Mark	OEBcth	4:18	Those meant by the seed sown among the brambles are different; they are the people who hear the message,
Mark	NETtext	4:18	Others are the ones sown among thorns: They are those who hear the word,
Mark	UKJV	4:18	And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, (o. logos)
Mark	Noyes	4:18	And others are they that are sown among the thorns; these are they who hear the word,
Mark	KJV	4:18	And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Mark	KJVA	4:18	And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Mark	AKJV	4:18	And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Mark	RLT	4:18	And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Mark	OrthJBC	4:18	And others are the ones sown among thorns. These are the ones having heard the dvar,
Mark	MKJV	4:18	And these are those being sown among thorns; such as hear the Word,
Mark	YLT	4:18	`And these are they who toward the thorns are sown: these are they who are hearing the word,
Mark	Murdock	4:18	And those sown among thorns, are they that hear the word,
Mark	ACV	4:18	And these are those being sown in the thorns, who hear the word,

Mark	VulgSist	4:18	Et alii sunt, qui in spinas seminantur: hi sunt, qui verbum audiunt,
Mark	VulgCont	4:18	Et alii sunt, qui in spinas seminantur: hi sunt, qui verbum audiunt,
Mark	Vulgate	4:18	et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt
Mark	VulgHetz	4:18	Et alii sunt, qui in spinas seminantur: hi sunt, qui verbum audiunt,
Mark	VulgClem	4:18	Et alii sunt qui in spinas seminantur : hi sunt qui verbum audiunt,

Mark	CzeBKR	4:18	Tito pak jsou, kteříž mezi trní posáti jsou, ti jsou, kteříž slovo slyší,
Mark	CzeB21	4:18	Další jsou ti, kterým se seje do trní: To jsou ti, kteří slyší Slovo,
Mark	CzeCEP	4:18	U jiných je zaseto do trní: Ti slyší slovo,
Mark	CzeCSP	4:18	A další jsou ti, kteří jsou rozséváni do trní: To jsou ti, kteří uslyšeli Slovo,

Mark	PorBLivr	4:18	E outros são os que se semeiam entre espinhos: os que ouvem a palavra;
Mark	Mg1865	4:18	Ary misy hafa koa izay voafafy teny amin’ ny tsilo, dia ireo no ilay nandre ny teny,
Mark	CopNT	4:18	ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ.
Mark	FinPR	4:18	Ja toisia ovat orjantappuroihin kylvetyt; nämä ovat ne, jotka kuulevat sanan,
Mark	NorBroed	4:18	Og disse er de som ble sådd blant tornene, disse er de som hører ordet,
Mark	FinRK	4:18	Orjantappuroiden sekaan kylvetty kuvaa niitä, jotka kuulevat sanan,
Mark	ChiSB	4:18	還有那撒在荊棘中的，是指人聽了這「話」後，
Mark	CopSahBi	4:18	ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ
Mark	ArmEaste	4:18	Իսկ նրանք, որ սերմանուեցին փշերի մէջ, այն մարդիկ են, որ լսում են խօսքը,
Mark	ChiUns	4:18	还有那撒在荆棘里的，就是人听了道，
Mark	BulVeren	4:18	Посятото между тръните са други. Те са онези, които са слушали словото,
Mark	AraSVD	4:18	وَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ زُرِعُوا بَيْنَ ٱلشَّوْكِ: هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ٱلْكَلِمَةَ،
Mark	Shona	4:18	Zvino ava ndivo vanokushwa muminzwa, vanonzwa shoko,
Mark	Esperant	4:18	Kaj jen la semitaj ĉe la dornoj: tiuj, kiuj aŭdis la vorton;
Mark	BeaMRK	4:18	Kahchu aghatane ayi yachunihyene ghoos chok chine tgha; ayi sa ooghatitsuh,
Mark	ThaiKJV	4:18	และพืชซึ่งหว่านกลางหนามนั้นได้แก่บุคคลที่ได้ฟังพระวจนะ
Mark	BurJudso	4:18	ဆူးပင်တို့တွင် ကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကိုကြား၍၊
Mark	SBLGNT	4:18	καὶ ⸀ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· ⸂οὗτοί εἰσιν⸃ οἱ τὸν λόγον ⸀ἀκούσαντες,
Mark	FarTPV	4:18	دانه‌هایی كه در میان خارها می‌افتند، مانند كسانی هستند كه كلام را می‌شنوند
Mark	UrduGeoR	4:18	Ḳhudrau kāṅṭedār paudoṅ ke darmiyān gire hue dāne wuh log haiṅ jo kalām sunte to haiṅ,
Mark	SweFolk	4:18	Hos andra sås säden bland tistlar. Det är de som hör ordet,
Mark	TNT	4:18	καὶ ἄλλοι εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,
Mark	GerSch	4:18	Andere sind, bei denen unter die Dornen gesät wurde; das sind die, welche das Wort hörten;
Mark	TagAngBi	4:18	At ang mga iba'y yaong nangahasik sa dawagan; ang mga ito'y yaong nangakinig ng salita,
Mark	FinSTLK2	4:18	Toisia ovat orjantappuroihin kylvetyt. Nämä ovat niitä, jotka kuulevat sanan,
Mark	Dari	4:18	دانه هایی که در میان خارها می افتند، مانند کسانی هستند که کلام را می شنوند،
Mark	SomKQA	4:18	Kuwanna waa kuwii qodxanta lagu dhex beeray, kuwa hadalka maqla,
Mark	NorSMB	4:18	Andre var sådde millom klunger; det er dei som hev høyrt Guds ord,
Mark	Alb	4:18	Ata përkundrazi të cilët e marrin farën midis ferrave, janë ata që e dëgjojnë fjalën,
Mark	GerLeoRP	4:18	Und diese sind es, die zu den Dornenbüschen gesät werden: die das Wort hören,
Mark	UyCyr	4:18	Йәнә бәзи кишиләр болса тикәнликкә чүшкән уруқларға тәмсил қилинған.
Mark	KorHKJV	4:18	가시나무들 사이에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣되
Mark	MorphGNT	4:18	καὶ ⸀ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· ⸂οὗτοί εἰσιν⸃ οἱ τὸν λόγον ⸀ἀκούσαντες,
Mark	SrKDIjek	4:18	А оно су што се у трњу сије који слушају ријеч,
Mark	Wycliffe	4:18	And ther ben othir that ben sowun in thornes; these it ben that heren the word,
Mark	Mal1910	4:18	മുള്ളിന്നിടയിൽ വിതെക്കപ്പെട്ടതോ വചനം കേട്ടിട്ടു
Mark	KorRV	4:18	또 어떤 이는 가시떨기에 뿌리우는 자니 이들은 말씀을 듣되
Mark	Azeri	4:18	تئکانلار آراسينا دوشنلر اونلارديرلار کي، کلامي اشئدئرلر،
Mark	GerReinh	4:18	Und andere sind die in die Dornen Gesäeten; diese sind, die das Wort hören,
Mark	SweKarlX	4:18	Och desse äro de, som i törne sådde äro; de der höra ordet: Och desse äro de, som i törne sådde äro; de der höra ordet:
Mark	KLV	4:18	Others 'oH chaH 'Iv 'oH sown among the thorns. Dochvammey 'oH chaH 'Iv ghaj Qoyta' the mu',
Mark	ItaDio	4:18	E questi son coloro che ricevono la semenza fra le spine, cioè, coloro che odono la parola.
Mark	RusSynod	4:18	Посеянное в тернии означает слышащих слово,
Mark	CSlEliza	4:18	А сии суть, иже в тернии сеемии, слышащии слово:
Mark	ABPGRK	4:18	και ούτοί εισιν οι εις τας ακάνθας σπειρόμενοι οι τον λόγον ακούοντες
Mark	FreBBB	4:18	Et d'autres sont ceux qui reçoivent la semence parmi les épines ; ce sont ceux qui ont entendu la parole ;
Mark	LinVB	4:18	Basúsu bayambí mbóto ‘o káti ya nzúbe’ ; ezalí baye bayókí Liloba,
Mark	BurCBCM	4:18	ဆူးချုံများ၏အလယ်တွင် ကျရောက်သောမျိုးစေ့တို့သည်ကား ဤသူတို့ပေတည်း။ သူတို့သည် နှုတ်တော်ထွက်စကား ကို ကြားခဲ့ကြ၏။-
Mark	Che1860	4:18	ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏄᎦᎸᎯ ᏥᎨᏥᏫᏎᎴᎢ; ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎧᏃᎮᏛ ᏣᎾᏛᎩᏍᎪᎢ,
Mark	ChiUnL	4:18	播於棘中者、乃人聽道、
Mark	VietNVB	4:18	Một số người khác nữa như hạt giống nơi gai góc, họ nghe Đạo
Mark	CebPinad	4:18	Ug ang uban mao ang gikasabud diha sa kasampinitan; kini sila mao kadtong makadungog sa pulong,
Mark	RomCor	4:18	Alţii sunt cei înfăţişaţi prin sămânţa căzută între spini; aceştia sunt cei ce aud Cuvântul,
Mark	Pohnpeia	4:18	Ekei aramas kin rasehng kisin werentuhke ko me mwerediong nanpwungen dihpw tekatek. Iei irail me kin rong mahseno,
Mark	HunUj	4:18	Másoknál a tövisek közé hullott a mag: ezek meghallják az igét,
Mark	GerZurch	4:18	Und andre sind die unter die Dornen Gesäten; das sind die, welche das Wort gehört haben,
Mark	GerTafel	4:18	Und diese sind es, die in die Dornen gesät sind; diese hören das Wort;
Mark	PorAR	4:18	Outros ainda são aqueles que foram semeados entre os espinhos; estes são os que ouvem a palavra;
Mark	DutSVVA	4:18	En dezen zijn, die in de doornen bezaaid worden; namelijk degenen, die het Woord horen;
Mark	Byz	4:18	και ουτοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι οι τον λογον ακουοντες
Mark	FarOPV	4:18	و کاشته شده در خارها آنانی می‌باشند که چون کلام راشنوند،
Mark	Ndebele	4:18	Lalaba yilabo abahlanyelwe emeveni, abalizwayo ilizwi,
Mark	PorBLivr	4:18	E estes são os que se semeiam entre espinhos: os que ouvem a palavra;
Mark	StatResG	4:18	Καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι, οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,
Mark	SloStrit	4:18	In ti so, ki so v trnje posejani: ti so, kteri besedo slišijo;
Mark	Norsk	4:18	Og andre igjen er de som såes blandt torner; det er de som hører ordet,
Mark	SloChras	4:18	In drugi so, pri katerih je posejano v trnje: tisti, ki besedo slišijo,
Mark	Northern	4:18	Tikanlar arasına səpilən başqaları isə bunlardır: kəlamı eşidirlər,
Mark	GerElb19	4:18	Und andere sind die, welche unter die Dornen gesät werden: diese sind es, welche das Wort gehört haben,
Mark	PohnOld	4:18	A mepukat me moredi ong nan tuka teketek, me rongada masan.
Mark	LvGluck8	4:18	Un kas starp ērkšķiem sēti, ir tie, kas to vārdu dzird,
Mark	PorAlmei	4:18	E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quaes ouvem a palavra,
Mark	ChiUn	4:18	還有那撒在荊棘裡的，就是人聽了道，
Mark	SweKarlX	4:18	Och desse äro de som i törne sådde äro; de der höra ordet;
Mark	Antoniad	4:18	και ουτοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι οι τον λογον ακουοντες
Mark	CopSahid	4:18	ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ
Mark	GerAlbre	4:18	Bei anderen fällt der Same unter die Dornen. Diese Leute sind wohl Hörer des Wortes,
Mark	BulCarig	4:18	И в трънете посеяното са тези, които слушат словото;
Mark	FrePGR	4:18	Et d'autres sont ceux qui sont semés dans les épines ; ce sont ceux qui ont écouté la parole,
Mark	JapDenmo	4:18	イバラの間にまかれたものとは，別の者たちのことだ。これはみ言葉を聞いた人たちだが，
Mark	PorCap	4:18	Outros há que recebem a semente entre espinhos; esses ouvem a palavra,
Mark	JapKougo	4:18	また、いばらの中にまかれたものとは、こういう人たちのことである。御言を聞くが、
Mark	Tausug	4:18	Ampa in kaibanan tau nakarungug sin Bayta' Marayaw amuna in biya' sapantun sin manga binhi' iban sin lupa' kiyahulugan nila amu in tiyutubuan sin manga sagbut matunuk. Diyungug nila in hindu' sin Bayta' Marayaw,
Mark	GerTextb	4:18	Und dagegen wo unter die Dornen gesät wird, das sind die, welche das Wort gehört haben,
Mark	SpaPlate	4:18	Otros son los sembrados entre abrojos; estos son los que escuchan la palabra,
Mark	Kapingam	4:18	Hunu gau le e-hai be nia lii ne-too gi-lodo nia geinga duduia. Aanei go digau ala ne-hagalongo gi-nia agoago,
Mark	RusVZh	4:18	Посеянное в тернии означает слышащих слово,
Mark	GerOffBi	4:18	{und} Andere sind die unter die Dornengewächse (Dornbüsche, Dornen) Gesäten. Es sind diejenigen, die das Wort (die Botschaft) hören (gehört haben),
Mark	CopSahid	4:18	ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ
Mark	LtKBB	4:18	Kiti sėjami tarp erškėčių. Jie išgirsta žodį,
Mark	Bela	4:18	Пасеянае ў церне азначае тых, што чуюць слова,
Mark	CopSahHo	4:18	ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡϣⲁϫⲉ
Mark	BretonNT	4:18	Ar re a zegemer an had e-touez an drein, eo ar re a selaou ar ger,
Mark	GerBoLut	4:18	Und diese sind's, die unter die Dornen gesaet sind, die das Wort horen,
Mark	FinPR92	4:18	Sitten on siemen, joka kylvettiin ohdakkeiden sekaan. Se tarkoittaa niitä, jotka kuulevat sanan
Mark	DaNT1819	4:18	Og de, som fik Sæden blandt Torne, ere de, som høre Ordet;
Mark	Uma	4:18	"Ria wo'o tauna to rarapai' -ki hawua' to monawu' hi olo' rui. Ra'epe moto Lolita Alata'ala,
Mark	GerLeoNA	4:18	Und andere sind es, die zu den Dornenbüschen gesät werden. Diese sind es, die das Wort hören,
Mark	SpaVNT	4:18	Y estos son los que son sembrados entre espinas; los que oyen la palabra,
Mark	Latvian	4:18	Bet citi, kas starp ērkšķiem sēti, tie ir tie, kas vārdu uzklausa,
Mark	SpaRV186	4:18	Y estos son los que son sembrados entre espinas; los que oyen la palabra;
Mark	FreStapf	4:18	D'autres sont semés parmi les épines : ceux-là ont écouté, la parole,
Mark	NlCanisi	4:18	Anderen zijn er, die tussen de doornen worden gezaaid: dat zijn zij, die wel luisteren naar het woord:
Mark	GerNeUe	4:18	Andere Menschen entsprechen der Saat, die unter die Disteln fällt. Sie haben die Botschaft gehört,
Mark	Est	4:18	Ja teised on ohakate sekka külvatud. Need on, kes sõna kuulevad,
Mark	UrduGeo	4:18	خود رَو کانٹےدار پودوں کے درمیان گرے ہوئے دانے وہ لوگ ہیں جو کلام سنتے تو ہیں،
Mark	AraNAV	4:18	وَالآخَرُونَ الَّذِينَ تُزْرَعُ فِيهِمِ الْكَلِمَةُ بَيْنَ الأَشْوَاكِ، هؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ قَدْ سَمِعُوا الْكَلِمَةَ،
Mark	ChiNCVs	4:18	那撒在荆棘里的，是指另一些人；他们听了道，
Mark	f35	4:18	και ουτοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι οι τον λογον ακουοντες
Mark	vlsJoNT	4:18	En anderen zijn het die tusschen de doornen gezaaid zijn. Dezen zijn het die het woord gehoord hebben,
Mark	ItaRive	4:18	Ed altri sono quelli che ricevono la semenza fra le spine; cioè coloro che hanno udita la Parola;
Mark	Afr1953	4:18	En hulle by wie in die dorings gesaai word — dit is hulle wat die woord hoor,
Mark	RusSynod	4:18	Посеянное в тернии означает слышащих слово,
Mark	FreOltra	4:18	Autres sont ceux qui reçoivent, la semence parmi les épines: ce sont ceux qui entendent la Parole,
Mark	UrduGeoD	4:18	ख़ुदरौ काँटेदार पौदों के दरमियान गिरे हुए दाने वह लोग हैं जो कलाम सुनते तो हैं,
Mark	TurNTB	4:18	Yine bazıları dikenler arasında ekilen tohumlara benzerler. Bunlar sözü işitirler, ama dünyasal kaygılar, zenginliğin aldatıcılığı ve daha başka hevesler araya girip sözü boğar ve ürün vermesini engeller.
Mark	DutSVV	4:18	En dezen zijn, die in de doornen bezaaid worden, namelijk degenen, die het Woord horen;
Mark	HunKNB	4:18	Mások pedig, amelyek a tövisek közé hullanak, azok, akik az igét hallják,
Mark	Maori	4:18	Na ko enei te hunga i nga purapura i roto i nga tataramoa; ko nga mea i rongo ki te kupu,
Mark	sml_BL_2	4:18	Saga a'a kasehe'an isab sali' dalil tana' bay katomo'an sagmot itingan. Takale e' sigām palman Tuhan,
Mark	HunKar	4:18	A tövisek közé vetettek pedig azok, a kik az ígét hallják,
Mark	Viet	4:18	Còn những kẻ chịu giống gieo nơi bụi gai, là kẻ đã nghe đạo;
Mark	Kekchi	4:18	Ut li iyaj li quinak saˈ xya̱nk li qˈuix chanchaneb li nequeˈabin re li ra̱tin li Dios.
Mark	Swe1917	4:18	Annorlunda förhåller det sig med det som sås bland törnena: det är sagt om dem som väl höra ordet,
Mark	KhmerNT	4:18	ឯ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ប្រៀប​បាន​នឹង​គ្រាប់​ពូជ​ ដែល​បាន​ព្រោះ​ចុះ​ទៅ​លើ​គុម្ព​បន្លា​ គេ​ឮ​ព្រះបន្ទូល​
Mark	CroSaric	4:18	A drugi su oni u trnje zasijani. To su oni koji poslušaju Riječ,
Mark	BasHauti	4:18	Eta hauc dirade elhorri artera hacia recebitzen dutenac, hauc dirade, diot, hacia ençuten dutenac:
Mark	WHNU	4:18	και αλλοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ουτοι εισιν οι τον λογον ακουσαντες
Mark	VieLCCMN	4:18	Những kẻ khác là những kẻ được gieo vào bụi gai : đó là những kẻ đã nghe lời,
Mark	FreBDM17	4:18	Et ceux qui reçoivent la semence entre les épines sont ceux qui entendent la parole ;
Mark	TR	4:18	και ουτοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ουτοι εισιν οι τον λογον ακουοντες
Mark	HebModer	4:18	והאחרים הנזרעים בין הקצים הם השמעים את הדבר׃
Mark	Kaz	4:18	Тікен арасына себілген дәндер болса мынаны білдіреді: басқа адамдар Ізгі хабарды естиді,
Mark	UkrKulis	4:18	А ті, що посіяні між терниною, се ті, що слухали слово,
Mark	FreJND	4:18	Et d’autres sont ceux qui sont semés dans les épines : ce sont ceux qui ont entendu la parole ;
Mark	TurHADI	4:18	Kimileri dikenlerin arasına düşen tohumlar gibidir. Bunlar kelâmı duyarlar,
Mark	Wulfila	4:18	𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃,
Mark	GerGruen	4:18	Andere sind die, wo es 'unter Dornen' gesät ward. Das sind die, die das Wort zwar hören;
Mark	SloKJV	4:18	In ti so tisti, ki so posejani med trnje; takšni, ki slišijo besedo,
Mark	Haitian	4:18	Gen lòt moun ankò, yo resevwa grenn yo tankou nan mitan pye pikan: yo tande pawòl la,
Mark	FinBibli	4:18	Ja muutamat ovat, jotka orjantappuroihin kylvetyt ovat: ne kuulevat sanan,
Mark	SpaRV	4:18	Y éstos son los que son sembrados entre espinas: los que oyen la palabra;
Mark	HebDelit	4:18	וְהָאֲחֵרִים הַנִּזְרָעִים בֵּין הַקֹּצִים הֵם הַשֹּׁמְעִים אֶת־הַדָּבָר׃
Mark	WelBeibl	4:18	Wedyn mae pobl eraill yn gallu bod fel yr had syrthiodd i ganol drain. Maen nhw'n clywed y neges,
Mark	GerMenge	4:18	Bei anderen fällt der Same unter die Dornen; das sind solche, die das Wort wohl gehört haben,
Mark	GreVamva	4:18	Και οι εις τας ακάνθας σπειρόμενοι είναι ούτοι, οίτινες ακούουσι τον λόγον,
Mark	Tisch	4:18	καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ ἐπί τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσίν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,
Mark	UkrOgien	4:18	А між терен посіяне, — це ті, що слухають слово,
Mark	MonKJV	4:18	Мөн энэ бол өргөстэй бутнуудын дунд үр хүлээн авснууд нь юм. Тэд үгийг сонсдог.
Mark	SrKDEkav	4:18	А оно су што се у трњу сеје који слушају реч,
Mark	FreCramp	4:18	Ceux qui reçoivent la semence dans les épines, ce sont ceux qui écoutent la parole ;
Mark	SpaTDP	4:18	Otras son las sembradas entre espinas. Estos son quienes han escuchado la palabra,
Mark	PolUGdan	4:18	A ci, którzy zostali posiani między cierniami, są tymi, którzy słuchają słowa;
Mark	FreGenev	4:18	Auffi ceux qui reçoivent la femence entre les épines, ce font ceux qui oyent la parole:
Mark	FreSegon	4:18	D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,
Mark	SpaRV190	4:18	Y éstos son los que son sembrados entre espinas: los que oyen la palabra;
Mark	Swahili	4:18	Watu wengine ni kama zile mbegu zilizoanguka penye miti ya miiba. Huo ni mfano wa wale wanaolisikia hilo neno,
Mark	HunRUF	4:18	Megint más a tövisek közé vetett mag: ezek azok, akik meghallják az igét,
Mark	FreSynod	4:18	D'autres encore reçoivent la semence parmi les épines: ce sont ceux qui ont écouté la parole;
Mark	DaOT1931	4:18	Og andre ere de, som blive saaede blandt Torne; det er dem, som have hørt Ordet,
Mark	FarHezar	4:18	عده‌ای دیگر، همچون بذرهای کاشته شده در میان خارهایند؛ کلام را می‌شنوند،
Mark	TpiKJPB	4:18	Na ol dispela em ol husat em i planim namel long ol rop i gat nil. Kain olsem husat i harim tok bilong God,
Mark	ArmWeste	4:18	Փուշերու մէջ ցանուածները անո՛նք են՝ որ խօսքը կը լսեն,
Mark	DaOT1871	4:18	Og andre ere de, som blive saaede blandt Torne; det er dem, som have hørt Ordet,
Mark	JapRague	4:18	又茨の中に撒かれたるものあり、是等は言を聞くと雖、
Mark	ScotsGae	4:18	Agus tha feadhainn eile ann, a tha air an cur am measg dhreaghan; 'siad sin iadsan a dh' eisdeas ris an fhacal
Mark	Peshitta	4:18	ܘܗܢܘܢ ܕܒܝܬ ܟܘܒܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܐ ܀
Mark	FreVulgG	4:18	Il en est d’autres qui reçoivent la semence parmi les épines : ce sont ceux qui écoutent la parole,
Mark	PolGdans	4:18	A którzy między cierniem są posiani, ci są, którzy słuchają słowa;
Mark	JapBungo	4:18	また播かれて茨の中にありとは、かかる人をいふ、
Mark	Elzevir	4:18	και ουτοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ουτοι εισιν οι τον λογον ακουοντες
Mark	GerElb18	4:18	Und andere sind die, welche unter die Dornen gesät werden: diese sind es, welche das Wort gehört haben,