Kapingamarangi - Daniel - 1

1:1  Di tolu ngadau o Jehoiakim nogo king i Judah, gei di king o Babylonia go Nebuchadnezzar ga-heebagi gi di waahale Jerusalem, ga-duuli di gili di waahale deelaa.

1:2  Di Tagi guu-dugu-anga gi mee gii-kumi di King Jehoiakim, gaa-kae labelaa nia goloo hagalabagau o-di Hale Daumaha. Mee guu-kumi labelaa ana daangada guu-lahi dalia ia gi-di hale-daumaha o dono god dela i Babylon. Gei ana goloo hagalabagau ala ne-kae, guu-dugu gi-lodo nia gowaa dugudugu-mee o-di hale-daumaha.

1:3  Di king ga-haga-iloo gi tagi damana o digau hai-hegau dono hale go Ashpenaz bolo mee gi-hilihilia hunu dama-daane mai i-lodo digau ala ne-laha-mai i Israel, mai digau ala e-dau gi-nia waawa king o Israel, mo mai i digau dau.

1:4  Digaula gii-hai digau mmaadanga, ge kabemee, gu-aago gi-humalia, gei e-limalima di-kabe nia mee, gei e-maaloo nadau huaidina, e-tau di-hai-hegau i-lodo di hale di king. Ashpenaz gi-aago-ina digaula gi-di hihi mo-di dau nia helekai o Babylon.

1:5  Di king gu-helekai bolo digaula e-miami ge e-inu nia meegai ala e-miami-ai di king mo digau dono hale. Digaula e-hagawouwou i-nia ngadau e-dolu, nomuli gaa-mee-laa di lloomoi gi-baahi di king.

1:6  Digau i-lodo digau ala ne-hilihili aanei go Daniel, Hananiah, Mishael mo Azariah, digau mai di madawaawa Judah.

1:7  Tagi damana go Ashpenaz guu-wanga ana ingoo hoou gi digaula: Daniel go Belteshazzar, Hananiah go Shadrach, Mishael go Meshach, mo Azariah go Abednego.

1:8  Daniel gu-hagamaanadu bolo ia hagalee haga-milimilia ia gi-nia meegai mo-di inu nia waini mai baahi di hale king. Gei mee ga-dangidangi ang-gi Ashpenaz bolo gi-hagamaamaa-ina ia.

1:9  God guu-hai a Ashpenaz gi-humalia ang-gi Daniel.

1:10  Gei Ashpenaz ga-helekai gi Daniel, “Au e-madagu i-di king, idimaa ma go di king donu hua dela e-haganohonoho di-godou hagangudu. Maa mee ga-gidee-ia bolo goodou e-tomo-gee mo godou ihoo ala i-golo, gei mee ga-daaligi au gii-made.”

1:11  Malaa, Daniel ga-helekai gi tangada hai-hegau dela ne-dongo go Ashpenaz bolo e-madamada humalia i Daniel mo ono ehoo dogodolu,

1:12  “Hagamada-ina-malaa gimaadou i-nia laangi e-madangaholu: Haangai-ina-hua gimaadou gi-nia huwa-laagau mo nia wai.

1:13  Nomuli gei goe gaa-mmada, ga-hagatau gimaadou gi digau ala nogo miamiami i-nia meegai di king, ga-hai-mai gi gimaadou dau mee dela e-tau-anga gi dau mee dela e-mmada ginai goe i gimaadou.”

1:14  Mee gu-hagalongo gi-di hai a Daniel mo ono ehoo, gu-hagamada digaula i-nia laangi e-madangaholu.

1:15  Muli nia laangi e-madangaholu, gei gu-gidee bolo digaula e-mmada ginai hagahumalia, gei e-koia e-maaloo i digau huogodoo ala nogo miami i-nia meegai di king.

1:16  Malaa, gei tangada dela e-madamada humalia i digaula gu-hagalee haangai digaula gi-nia meegai mo nia waini mai baahi di king, gu-haangai-hua digaula gi-nia huwa-laagau.

1:17  God guu-wanga nia kabemee mo nia hangaa-kabe nia helekai mono hihi gi-nia dama-daane dogohaa aanei. Daniel gu-iloo-ia huoloo di haga-modongoohia o-nia moe mono haga-modongoohia midi.

1:18  Gaa-dae-mai gi-di hagaodi o tolu ngadau, gei-ogo Ashpenaz ga-laha-mai nia dama-daane huogodoo gi-mua di King Nebuchadnezzar.

1:19  Di king ga-helehelekai gi digaula, gei deai tangada i digau ala nogo tuu i-mua di king e-hai be Daniel, Hananiah, Mishael mo Azariah ai. Malaa, digaula guu-hai digau hai-hegau ni-di king.

1:20  Di king gu-hagatautau nia kabemee mo nia iloo digaula i-di helehelekai gi ana heeu bolo digaula e-kabemee i-nia holongo e-madangaholu i-hongo ana gau hai-mogobuna mo ana gau hai-buubuu ala i-lodo dono henua.

1:21  Daniel nogo ngalua hua igolo i-lodo di hale di king, gaa-dae-mai-loo gi-di King Cyrus o Persia ne-haga-magedaa tenua go Babylonia.