Kapingamarangi - I Samuel - 31

31:1  Tauwa ne-hai i-mehanga digau Philistia mo digau Israel i-hongo di Gonduu Gilboa. Digau Israel dogologowaahee ne-mmade i-di gowaa deelaa, gei digau ala digi mmade, hagapuni gi King Saul mo ana dama-daane, guu-hula guu-llele hagammuni.

31:2  Digau Philistia ga-waluwalu a Saul mo ana dama, ga-daaligi ana dama dogodolu go Jonathan, Abinadab mo Malchishua.

31:3  Teebagi deelaa gu-damanaiee huoloo i-di gili o Saul. Hunu daalo-maalei guu-dau i Saul, gei mee gu-lauwa damana hoohoo bolo gaa-made.

31:4  Gei mee ga-helekai gi dana dangada dela e-dagidagi ono goloo-heebagi, “Haga-mmuu-ina dau hulumanu, daalo-ina au gii-made, gi-de-lloomoi-hua digau Philistia bouli dongoeho ga-haganneennee au, ga-daaligi au gii-made.” Gei dana dangada hai-hegau deelaa e-madagu huoloo di hai di mee deelaa. Gei Saul gaa-bida haga-mmuu dana hulumanu-dauwa gaa-moe gi-nonua.

31:5  Gei tangada hai-hegau a-maa dela ne-mmada gi Saul guu-made, geia ga-haga-mmuu dana hulumanu-dauwa, gaa-moe gi-hongo dana hulumanu-dauwa, gaa-made madalia a Saul.

31:6  Deenei di hai ne-mmade-ai a Saul mo ana dama-daane dogodolu mo dana dangada hai-hegau. Ana gau-dauwa huogodoo guu-mmade i-di laangi deelaa.

31:7  Di madagoaa-hua digau Israel ala nogo noho i-baahi adu gi-di gowaa mehanga gonduu o Jezreel mo i-baahi gi-dua di monowai Jordan ne-iloo bolo digau-dauwa o Israel la-gu-magedaa, mo Saul mo ana dama-daane la-guu-mmade, gei digaula guu-llele gi-daha mo nadau waahale, gei digau Philistia gaa-hula gaa-noho i-nia waahale aalaa.

31:8  Hooaga dono daiaa, gei digau Philistia gaa-hula belee gowaga nia goloo-dauwa o digau ala ne-mmade, gei digaula ga-gidee-ginaadou tuaidina o Saul mo nia huaidina o ana dama-daane ala e-mmoemmoe i-hongo di Gonduu Gilboa.

31:9  Gei digaula gaa-tuu di libogo o Saul, gaa-kae nia goloo heebagi a-maa, ga-hagau nadau gau kae-hegau gi-hongo tenua go Philistia hagatau, e-haga-iloo di longo deenei ang-gi nadau god mo digau huogodoo.

31:10  Digaula ga-daudau gi-nua nia goloo-dauwa a-maa gi-lodo di hale-daumaha o-di god-ahina go Astarte, gaa-dogi gi-nua tuaidina o-maa gi-di gili di waahale o Beth=Shan.

31:11  Gei digau Jabesh i Gilead ga-longono-ginaadou di hai o digau Philistia dela ne-hai ang-gi tuaidina o Saul.

31:12  Nia daane manawa dee-mmaadagu o Jabesh ga-hagatanga gaa-hula boo, gaa-dau-adu gi Beth=Shan, ga-dugu-ia tuaidina o Saul mo nia huaidina o ana dama, gaa-kae gi Jabesh, gaa-dudu i-golo.

31:13  Digaula gaa-kae nia iwi digaula, gaa-danu i-lala di laagau-‘tamarisk’ dela i-lodo di waahale deelaa. Gei digaula guu-noho hagaonge i-nia laangi e-hidu.