Job	AB	30:10	And they stood aloof and abhorred me, and spared not to spit in my face.
Job	ABP	30:10	And they abhorred me, separating far from me; and from my face they spared not spittle.
Job	ACV	30:10	They abhor me. They stand aloof from me, and do not spare to spit in my face.
Job	AFV2020	30:10	They despise me, and they flee far from me; they do not spare spitting in my face.
Job	AKJV	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	ASV	30:10	They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
Job	BBE	30:10	I am disgusting to them; they keep away from me, and put marks of shame on me.
Job	CPDV	30:10	They loathe me, and so they flee far from me, and they are not reluctant to spit in my face.
Job	DRC	30:10	They abhor me, and flee far from me, and are not afraid to spit in my face.
Job	Darby	30:10	They abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.
Job	Geneva15	30:10	They abhorre me, and flee farre from mee, and spare not to spit in my face.
Job	GodsWord	30:10	Since they consider me disgusting, they keep their distance from me and don't hesitate to spit in my face.
Job	JPS	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	Jubilee2	30:10	They abhor me, they distance themselves from me, and do not spare to spit in my face.
Job	KJV	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	KJVA	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	KJVPCE	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	LEB	30:10	They abhor me; they keep aloof from me, and they do not withhold spit from my face
Job	LITV	30:10	They despise me, and they keep away from me; they do not spare spit from my face;
Job	MKJV	30:10	They despise me, and they flee far from me; they do not spare spit from my face.
Job	NETfree	30:10	They detest me and maintain their distance; they do not hesitate to spit in my face.
Job	NETtext	30:10	They detest me and maintain their distance; they do not hesitate to spit in my face.
Job	NHEB	30:10	They abhor me, they stand aloof from me, and do not hesitate to spit in my face.
Job	NHEBJE	30:10	They abhor me, they stand aloof from me, and do not hesitate to spit in my face.
Job	NHEBME	30:10	They abhor me, they stand aloof from me, and do not hesitate to spit in my face.
Job	Noyes	30:10	They abhor me, they stand aloof from me; They forbear not to spit before my face.
Job	RLT	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	RNKJV	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	RWebster	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	Rotherha	30:10	They abhor me—have put themselves far from me, and, from my face, have not withheld—spittle!
Job	UKJV	30:10	They detest me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	Webster	30:10	They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Job	YLT	30:10	They have abominated me, They have kept far from me, And from before me have not spared to spit.

Job	VulgClem	30:10	Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur.
Job	VulgCont	30:10	Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur.
Job	VulgHetz	30:10	Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur.
Job	VulgSist	30:10	Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur.
Job	Vulgate	30:10	abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur

Job	CzeB21	30:10	Už zdálky jsem jim odporný, plivat do tváře se mi nestydí.
Job	CzeBKR	30:10	V ošklivosti mne mají, vzdalují se mne, a na tvář mou nestydí se plvati.
Job	CzeCEP	30:10	hnusí si mě a vzdalují se ode mne, nestydí se mi do tváře plivat.
Job	CzeCSP	30:10	Opovrhují mnou, vzdalují se ode mne a ⌈nemají zábrany plivat mi do tváře.⌉

Job	ABPGRK	30:10	εβδελύξαντο δε με αποστάντες μακράν από δε προσώπου μου ουκ εφείσαντο πτύελον
Job	Afr1953	30:10	Hulle het 'n afsku van my, staan op 'n afstand van my af en ontsien nie om my in die gesig te spuug nie.
Job	Alb	30:10	Kanë tmerr nga unë, rrinë larg meje dhe nuk ngurrojnë të më pështyjnë në fytyrë.
Job	Aleppo	30:10	תעבוני רחקו מני    ומפני לא-חשכו רק
Job	AraNAV	30:10	يَشْمَئِزُّونَ مِنِّي وَيَتَجَافَوْنَنِي، لاَ يَتَوَانَوْنَ عَنِ الْبَصْقِ فِي وَجْهِي!
Job	AraSVD	30:10	يَكْرَهُونَنِي. يَبْتَعِدُونَ عَنِّي، وَأَمَامَ وَجْهِي لَمْ يُمْسِكُوا عَنِ ٱلْبَصْقِ.
Job	Azeri	30:10	مندن ائکراه ادئرلر، مندن اوزاق دورورلار، اوزومه توپورمکدن ده چکئنمئرلر.
Job	Bela	30:10	Яны грэбуюць мною, аддаляюцца ад мяне і не перастаюць пляваць перад абліччам маім.
Job	BulVeren	30:10	Те се отвращават от мен, държат се далеч от мен, не се свенят да плюят на лицето ми.
Job	BurJudso	30:10	ငါ့ကို ရွံရှာ၍ ဝေးစွာရှောင်တတ်ကြ၏။ ငါ့ မျက်နှာကို တံတွေးနှင့် မထွေးဘဲ မနေကြ။
Job	CSlEliza	30:10	возгнушалися же мною отступивше далече, ни лица моего пощадеша от плюновения.
Job	CebPinad	30:10	Sila gingil-aran kanako, sila nagpahalayo kanako, Ug dili moduhaduha sa pagluwa sa akong nawong.
Job	ChiNCVs	30:10	他们厌恶我，远远地离开我，又不住吐唾沫在我脸上，
Job	ChiSB	30:10	他們因憎惡我而遠離我，竟任意向我臉上吐唾沫。
Job	ChiUn	30:10	他們厭惡我，躲在旁邊站著，不住地吐唾沫在我臉上。
Job	ChiUnL	30:10	憎我遠我、唾我面、而不自禁、
Job	ChiUns	30:10	他们厌恶我，躲在旁边站着，不住地吐唾沫在我脸上。
Job	CopSahBi	30:10	ⲁⲩⲃⲟⲟⲧⲧ ⲉⲁⲩⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲟⲩϯⲥⲟ ⲇⲉ ⲉⲛⲉϫⲡⲁϭⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲁϩⲟ.
Job	CroSaric	30:10	Gnušaju me se i bježe od mene, ne ustežu se pljunut' mi u lice.
Job	DaOT1871	30:10	De have Vederstyggelighed til mig, de holde sig langt fra mig og spare ikke at spytte mig i Ansigtet.
Job	DaOT1931	30:10	de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig.
Job	Dari	30:10	از من نفرت می کنند به رویم تف می اندازند.
Job	DutSVV	30:10	Zij hebben een gruwel aan mij, zij maken zich verre van mij, ja, zij onthouden het speeksel niet van mijn aangezicht.
Job	DutSVVA	30:10	Zij hebben een gruwel aan mij, zij maken zich verre van mij, ja, zij onthouden het speeksel niet van mijn aangezicht.
Job	Esperant	30:10	Ili abomenas min, malproksimiĝas de mi, Ne timas kraĉi sur mian vizaĝon.
Job	FarOPV	30:10	مرا مکروه داشته، از من دورمی شوند، و از آب دهان بر رویم انداختن، بازنمی ایستند.
Job	FarTPV	30:10	آنها با نفرت با من رفتار می‌کنند و فکر می‌کنند برای من خیلی خوب هستند، آنها حتّی به صورتم آب دهان می‌اندازند.
Job	FinBibli	30:10	He kauhistavat minua, ja erkanevat kauvas minusta; ja ei he häpee sylkeä minun kasvoilleni.
Job	FinPR	30:10	he inhoavat minua, väistyvät minusta kauas eivätkä häikäile sylkeä silmilleni.
Job	FinPR92	30:10	He inhoavat minua, pysyttelevät minusta kaukana, sumeilematta he sylkevät minua päin kasvoja.
Job	FinRK	30:10	He inhoavat minua, pysyttelevät minusta kaukana eivätkä häikäile sylkeä silmilleni.
Job	FinSTLK2	30:10	He inhoavat minua, väistyvät minusta kauas eivätkä häikäile sylkeä silmilleni.
Job	FreBBB	30:10	Ils me détestent, ils se détournent de moi, Ils ne craignent pas de me cracher au visage.
Job	FreBDM17	30:10	Ils m’ont en horreur, ils s’éloignent de moi ; ils ne craignent pas de me cracher au visage.
Job	FreCramp	30:10	Ils ont horreur de moi, ils me fuient, ils ne détournent pas leur crachat de mon visage.
Job	FreJND	30:10	Ils m’ont en horreur, ils se tiennent loin de moi, et n’épargnent pas à ma face les crachats ;
Job	FreKhan	30:10	Ils me témoignent leur dégoût, ils s’écartent de moi et ne se privent pas de me cracher à la figure.
Job	FreLXX	30:10	Je suis pour eux un objet d'horreur ; ils se tiennent loin de moi, et ils ne m'ont pas épargné leur salive.
Job	FrePGR	30:10	ils me maudissent, puis me quittent, et devant moi ne s'abstiennent pas de cracher.
Job	FreSegon	30:10	Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage.
Job	FreVulgG	30:10	Ils m’ont en horreur, et ils fuient loin de moi, et ils ne craignent pas de me cracher au visage.
Job	GerBoLut	30:10	Sie haben einen Greuel an mir und machen sich feme von mir und schonen nicht, vor meinem Angesicht zu speien.
Job	GerElb18	30:10	Sie verabscheuen mich, treten fern von mir weg, und sie verschonen mein Angesicht nicht mit Speichel.
Job	GerElb19	30:10	Sie verabscheuen mich, treten fern von mir weg, und sie verschonen mein Angesicht nicht mit Speichel.
Job	GerGruen	30:10	Ja, sie verabscheun mich und rücken fern von mir und scheun sich nicht, mir ins Gesicht zu speien.
Job	GerMenge	30:10	Mit Abscheu halten sie sich fern von mir und scheuen sich nicht, vor mir auszuspeien;
Job	GerNeUe	30:10	Sie verabscheuen mich, rücken von mir ab / und spucken mir voll ins Gesicht.
Job	GerSch	30:10	Sie verabscheuen und fliehen mich, und vor meinem Angesicht sparen sie den Speichel nicht.
Job	GerTextb	30:10	Sie verabscheuen mich, rücken fern von mir hinweg und scheuen sich nicht, mir ins Gesicht zu speien.
Job	GerZurch	30:10	Mit Abscheu weichen sie von mir / und speien mir ins Angesicht. /
Job	GreVamva	30:10	Με βδελύττονται, απομακρύνονται απ' εμού, και δεν συστέλλονται να πτύωσιν εις το πρόσωπόν μου.
Job	Haitian	30:10	Yo pè pwoche bò kote m' pou m' pa sal yo. Yo menm krache nan figi m'.
Job	HebModer	30:10	תעבוני רחקו מני ומפני לא חשכו רק׃
Job	HunIMIT	30:10	Megutáltak, eltávoztak tőlem, s arczomat nem kímélték a köpéstől.
Job	HunKNB	30:10	Irtóznak, messze húzódnak el tőlem, nem átallják, hogy képembe köpjenek,
Job	HunKar	30:10	Útálnak engem, messze távoznak tőlem, és nem átalanak pökdösni előttem.
Job	HunRUF	30:10	Utálkozva húzódnak el tőlem, és nem átallnak arcomba köpni.
Job	HunUj	30:10	Utálkozva távolodnak el tőlem, és nem átallnak arcomba köpni.
Job	ItaDio	30:10	Essi mi abbominano, si allontanano da me, E non si rattengono di sputarmi nel viso.
Job	ItaRive	30:10	Mi aborrono, mi fuggono, non si trattengono dallo sputarmi in faccia.
Job	JapBungo	30:10	かれら我を厭ふて遠く我を離れ またわが面に唾することを辭まず
Job	JapKougo	30:10	彼らはわたしをいとい、遠くわたしをはなれ、わたしの顔につばきすることも、ためらわない。
Job	KLV	30:10	chaH abhor jIH, chaH Qam aloof vo' jIH, je yImev hesitate Daq spit Daq wIj qab.
Job	Kapingam	30:10	Digaula e-gulugulua i-di-au, e-hagamaanadu bolo ginaadou e-humalia i-di-au. Digaula e-buibui nadau haawale mai gi ogu golomada.
Job	Kaz	30:10	Олар менен жиреніп, аулақ жүреді, ал бетіме түкіруден еш тартынбайды!
Job	Kekchi	30:10	Incˈaˈ nequeˈraj jiloc cuiqˈuin. Niquineˈxtzˈekta̱na ut nequeˈxchu̱ba xnakˈ cuu.
Job	KorHKJV	30:10	그들이 나를 몹시 싫어하여 나를 떠나 멀리 도망하고 내 얼굴에 침 뱉기를 마다하지 아니하는도다.
Job	KorRV	30:10	그들은 나를 미워하여 멀리하고 내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 아니하나니
Job	LXX	30:10	ἐβδελύξαντο δέ με ἀποστάντες μακράν ἀπὸ δὲ προσώπου μου οὐκ ἐφείσαντο πτύελον
Job	LinVB	30:10	Bayoki ngai nsomo, batelemi mosika na ngai to babwakeli ngai nsoi o elongi, nsoni te !
Job	LtKBB	30:10	jie bjaurisi manimi, traukiasi nuo manęs ir nesidrovi spjauti man į veidą.
Job	LvGluck8	30:10	Tie mani tura par negantību, atstājās tālu no manis un nekaunas man vaigā spļaudīt.
Job	Mal1910	30:10	അവർ എന്നെ അറെച്ചു അകന്നുനില്ക്കുന്നു; എന്നെ കണ്ടു തുപ്പുവാൻ ശങ്കിക്കുന്നില്ല.
Job	Maori	30:10	E whakarihariha mai ana ratou ki ahau, e neke rawa atu ana i ahau, a kahore e kaiponuhia e ratou te huware ki toku mata.
Job	MapM	30:10	תִּ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃
Job	Mg1865	30:10	Ataony toy ny zava-betaveta aho ka halaviriny, ary tsy menatra handrora ny tavako izy.
Job	Ndebele	30:10	Banengwa yimi, bamela khatshana lami; kabayekeli ukungikhafulela ebusweni ngamathe.
Job	NlCanisi	30:10	Vol afschuw blijven ze op een afstand staan, En ontzien zich niet, mij in het gezicht te spuwen.
Job	NorSMB	30:10	Dei styggjest ved meg, held seg burte og sparer ei å sputta på meg.
Job	Norsk	30:10	De avskyr mig, holder sig langt borte fra mig, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt;
Job	Northern	30:10	İkrah edərək məndən gen dayanırlar, Hətta üzümə tüpürməkdən çəkinmirlər.
Job	OSHB	30:10	תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃
Job	Pohnpeia	30:10	Re sautikin ie; re medemedewe me re mwahu sang ie, oh re pil kin kendipiong ni mesei.
Job	PolGdans	30:10	Brzydzą się mną, a oddalają się odemnie, i na twarz moję plwać się nie wstydzą.
Job	PolUGdan	30:10	Brzydzą się mną i oddalają się ode mnie, nie wstydzą się pluć mi w twarz.
Job	PorAR	30:10	Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
Job	PorAlmei	30:10	Abominam-me, e fogem para longe de mim, e do meu rosto não reteem o seu escarro.
Job	PorBLivr	30:10	Eles me abominam e se afastam de mim; porém não hesitam em cuspir no meu rosto.
Job	PorBLivr	30:10	Eles me abominam e se afastam de mim; porém não hesitam em cuspir no meu rosto.
Job	PorCap	30:10	afastam-se de mim com horror, e até se atrevem a cuspir-me no rosto,
Job	RomCor	30:10	Mă urăsc, mă ocolesc, mă scuipă în faţă.
Job	RusSynod	30:10	Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.
Job	RusSynod	30:10	Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицом моим.
Job	SloChras	30:10	Gnusim se jim, stopajo daleč od mene in ne prizanašajo licu mojemu s pljuvanjem.
Job	SloKJV	30:10	Prezirajo me, bežijo daleč od mene in ne prizanašajo mi pljunka v moj obraz.
Job	SomKQA	30:10	Way i karahsadaan, oo meel fog bay iga istaagaan, Oo inay candhuufo wejiga iiga tufaanna iskama ay qabtaan.
Job	SpaPlate	30:10	Me abominan, se apartan de mí; y no se avergüenzan de escupirme en la cara.
Job	SpaRV	30:10	Abomínanme, aléjanse de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
Job	SpaRV186	30:10	Abomínanme, aléjanse de mí; y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
Job	SpaRV190	30:10	Abomínanme, aléjanse de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
Job	SrKDEkav	30:10	Гаде се на ме, иду далеко од мене и не устежу се пљувати ми у лице.
Job	SrKDIjek	30:10	Гаде се на ме, иду далеко од мене и не устежу се пљувати ми у лице.
Job	Swe1917	30:10	med avsky hålla de sig fjärran ifrån mig, de hava ej försyn för att spotta åt mig.
Job	SweFolk	30:10	De avskyr mig och håller sig borta från mig, de tvekar inte att spotta mig i ansiktet.
Job	SweKarlX	30:10	De styggas vid mig, och draga sig långt ifrå mig; och spara icke att spotta för mitt ansigte.
Job	SweKarlX	30:10	De styggas vid mig, och draga sig långt ifrå mig; och spara icke att spotta för mitt ansigte.
Job	TagAngBi	30:10	Kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha.
Job	ThaiKJV	30:10	เขาทั้งหลายสะอิดสะเอียนข้า และเหินห่างจากข้า เขาไม่รั้งรอที่จะถ่มน้ำลายลงหน้าของข้า
Job	TpiKJPB	30:10	Ol i ting mi sting olgeta, ol i ranawe longwe long mi, na ol i no holim bek long spet long pes bilong mi.
Job	TurNTB	30:10	Benden tiksiniyor, uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.
Job	UkrOgien	30:10	Вони обриди́ли мене, віддали́лись від мене, і від мойого обличчя не стримали сли́ни,
Job	UrduGeo	30:10	وہ گھن کھا کر مجھ سے دُور رہتے اور میرے منہ پر تھوکنے سے نہیں رُکتے۔
Job	UrduGeoD	30:10	वह घिन खाकर मुझसे दूर रहते और मेरे मुँह पर थूकने से नहीं रुकते।
Job	UrduGeoR	30:10	Wuh ghin khā kar mujh se dūr rahte aur mere muṅh par thūkne se nahīṅ rukte.
Job	VieLCCMN	30:10	Họ gớm ghiếc và lánh xa tôi, nhổ vào mặt tôi không chút ngần ngại.
Job	Viet	30:10	Họ gớm ghiếc tôi, xa lánh tôi, Không kiêng nhổ khạc nơi mặt tôi.
Job	VietNVB	30:10	Chúng ghê tởm tôi, tránh xa tôi,Không ngại khạc nhổ vào mặt tôi.
Job	WLC	30:10	תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃
Job	WelBeibl	30:10	Maen nhw'n fy ffieiddio i, ac yn cadw draw oddi wrtho i; ac yn poeri'n fy wyneb heb feddwl ddwywaith.
Job	Wycliffe	30:10	Thei holden me abhomynable, and fleen fer fro me, and dreden not to spete on my face.