Job	AB	30:14	And He has pleaded against me as He wills-I am overwhelmed with pains.
Job	ABP	30:14	and he has judged me as he wills; in griefs I am befouled.
Job	ACV	30:14	As through a wide breach they come. In the midst of the ruin they roll themselves upon me.
Job	AFV2020	30:14	As through a wide breach they come; in the midst of ruin they roll themselves upon me.
Job	AKJV	30:14	They came on me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves on me.
Job	ASV	30:14	As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.
Job	BBE	30:14	As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
Job	CPDV	30:14	They have rushed upon me, as when a wall is broken or a gate opened, and they have been pulled down into my miseries.
Job	DRC	30:14	They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.
Job	Darby	30:14	They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
Job	Geneva15	30:14	They came as a great breach of waters, and vnder this calamitie they come on heapes.
Job	GodsWord	30:14	They come through a wide hole in the wall. They crawl through the ruins.
Job	JPS	30:14	As through a wide breach they come; in the midst of the ruin they roll themselves upon me.
Job	Jubilee2	30:14	They came in as through a wide breach; they were stirred up because of my calamity.
Job	KJV	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	KJVA	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	KJVPCE	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	LEB	30:14	As through a wide breach they come; amid a crash they rush on.
Job	LITV	30:14	They come on, as through a break; they roll on under ruin.
Job	MKJV	30:14	As through a wide break they came on; they roll under a ruin.
Job	NETfree	30:14	They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Job	NETtext	30:14	They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Job	NHEB	30:14	As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Job	NHEBJE	30:14	As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Job	NHEBME	30:14	As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Job	Noyes	30:14	They come upon me as through a wide breach; Through the ruins they rush in upon me.
Job	RLT	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	RNKJV	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	RWebster	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters : in the desolation they rolled themselves upon me .
Job	Rotherha	30:14	As through a wide breach, came they on, with a crashing noise, they rolled themselves along.
Job	UKJV	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	Webster	30:14	They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].
Job	YLT	30:14	As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.

Job	VulgClem	30:14	Quasi rupto muro, et aperta janua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
Job	VulgCont	30:14	Quasi rupto muro, et aperta ianua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
Job	VulgHetz	30:14	Quasi rupto muro, et aperta ianua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
Job	VulgSist	30:14	Quasi rupto muro, et aperta ianua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
Job	Vulgate	30:14	quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt

Job	CzeB21	30:14	Širokou průrvou pronikají, jak záplava se valí troskami.
Job	CzeBKR	30:14	Jako širokou mezerou vskakují, a k vyplénění mému valí se.
Job	CzeCEP	30:14	Jakoby širokou průrvou přicházejí, valí se uprostřed trosek.
Job	CzeCSP	30:14	Přicházejí jako široká trhlina, valí se jako zkáza.

Job	ABPGRK	30:14	κέκριται δε μου ως βούλεται εν οδύναις πέφυρμαι
Job	Afr1953	30:14	Soos deur 'n wye bres kom hulle; te midde van die puinhope kom hulle aanrol.
Job	Alb	30:14	Afrohen si nëpërmjet një të çare të madhe, sulen kundër meje si një stuhi.
Job	Aleppo	30:14	כפרץ רחב יאתיו    תחת שאה התגלגלו
Job	AraNAV	30:14	وَكَأَنَّمَا مِنْ ثُغْرَةٍ وَاسِعَةٍ تَدَافَعُوا نَحْوِي، وَانْدَفَعُوا هَاجِمِينَ بَيْنَ الرَّدْمِ.
Job	AraSVD	30:14	يَأْتُونَ كَصَدْعٍ عَرِيضٍ. تَحْتَ ٱلْهَدَّةِ يَتَدَحْرَجُونَ.
Job	Azeri	30:14	اله بئل کي، گِنئش بئر دلئکدن گلئرلر؛ وئرانه‌لئکدن اوستومه يووارلانيرلار.
Job	Bela	30:14	Яны прыйшлі да мяне, як праз шырокую праломіну; з шумам кінуліся на мяне.
Job	BulVeren	30:14	Идват като през широк пролом, опустошително връхлитат.
Job	BurJudso	30:14	ကျယ်သော တွင်းပေါက်၌ ဝင်သကဲ့သို့၊ ငါ့ကို တိုက်၍ ဖြိုဖျက်ရာကို ခိုလှုံလျက်၊ငါ့ထံသို့ တဟုန်တည်း ပြေးလာကြ၏။
Job	CSlEliza	30:14	Стрелами своими устрели мя: сотвори ми, якоже восхоте: в болезнех скисохся, обращаются же ми скорби.
Job	CebPinad	30:14	Ingon sa pagsulod sa usa ka boho nga halapad ming-abut sila: Sa taliwala sa dakung kadautan sila nanaglibut kanako .
Job	ChiNCVs	30:14	他们闯进来如闯大破口，在废墟之中辊过来，
Job	ChiSB	30:14	他們由寬大的缺口進入，輾轉於廢墟之中。
Job	ChiUn	30:14	他們來如同闖進大破口，在毀壞之間滾在我身上。
Job	ChiUnL	30:14	其來也、如由巨缺、在毀壞之間、軫轉於我身、
Job	ChiUns	30:14	他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。
Job	CopSahBi	30:14	ⲁϥⲕⲱⲛⲥ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϩⲥ ϯⲟϣⲙ ϩⲛ ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ
Job	CroSaric	30:14	prolomom oni širokim naviru i kotrljaju se poput oluje.
Job	DaOT1871	30:14	de komme som igennem et vidt Gab, de vælte sig frem under Bulder.
Job	DaOT1931	30:14	de kommer som gennem et gabende Murbrud, vælter sig frem under Ruiner,
Job	Dari	30:14	ناگهان از هر طرف بر من هجوم می آورند و بر سر من می ریزند.
Job	DutSVV	30:14	Zij komen aan, als door een wijde breuk; onder de verwoesting rollen zij zich aan.
Job	DutSVVA	30:14	Zij komen aan, als door een wijde breuk; onder de verwoesting rollen zij zich aan.
Job	Esperant	30:14	Ili venas kiel tra larĝa breĉo, Ĵetas sin tumulte.
Job	FarOPV	30:14	گویا از ثلمه های وسیع می‌آیند، و ازمیان خرابه‌ها بر من هجوم می‌آورند.
Job	FarTPV	30:14	ناگهان از هر طرف بر من هجوم می‌آورند و بر سر من می‌ریزند.
Job	FinBibli	30:14	He ovat tulleet sisälle niinkuin suurten rakoin lävitse, ja ovat sekaseuraisin karaneet sisälle.
Job	FinPR	30:14	niinkuin leveästä muurinaukosta he tulevat, raunioiden alta he vyöryvät esiin.
Job	FinPR92	30:14	He tulevat kuin muurin leveästä murtumasta, he vyöryvät kohti ja tuovat tuhon.
Job	FinRK	30:14	Kuin leveästä muurinaukosta he tulevat, raunioiden alta he vyöryvät esiin.
Job	FinSTLK2	30:14	He tulevat kuin leveästä muurin aukosta, raunioiden alta he vyöryvät esiin.
Job	FreBBB	30:14	Ils approchent comme par une large brèche, Ils se précipitent en avant au milieu des ruines.
Job	FreBDM17	30:14	Ils arrivent comme par une large brèche, ils se précipitent au milieu du fracas.
Job	FreCramp	30:14	Ils fondent sur moi, comme par une large brèche, ils se précipitent parmi les décombres.
Job	FreJND	30:14	Ils viennent comme par une large brèche, ils se précipitent au milieu du fracas.
Job	FreKhan	30:14	Ils montent à' l’assaut comme par une large brèche, ils se précipitent au milieu du fracas.
Job	FreLXX	30:14	Dieu m'a traité comme il lui a plu ; je suis souillé de plaies.
Job	FrePGR	30:14	Ils viennent comme par une large brèche, se précipitent avec fracas.
Job	FreSegon	30:14	Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements.
Job	FreVulgG	30:14	Ils se sont jetés sur moi, comme par la brèche d’une muraille et par une porte ouverte, et ils sont venus m’accabler dans ma misère.
Job	GerBoLut	30:14	Sie sind kommen, wie zurweiten Lücke herein, und sind ohne Ordnung dahergefallen.
Job	GerElb18	30:14	Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
Job	GerElb19	30:14	Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
Job	GerGruen	30:14	Sie kommen wie ein breiter Dammbruch her; sie wälzen sich mit Ungestüm heran.
Job	GerMenge	30:14	Wie durch einen breiten Mauerriß kommen sie heran, durch die Trümmer wälzen sie sich daher:
Job	GerNeUe	30:14	Sie kommen wie durch eine Bresche, / wälzen sich unter Trümmern heran.
Job	GerSch	30:14	Wie durch eine weite Bresche fallen sie über mich her, unter Kriegsgeschrei wälzen sie sich daher.
Job	GerTextb	30:14	Wie durch breite Bresche kommen sie, unter Trümmern wälzen sie sich heran.
Job	GerZurch	30:14	Wie durch eine weite Bresche kommen sie, / und unter Trümmern wälzen sie sich heran. /
Job	GreVamva	30:14	Εφορμώσιν ως σφοδρά πλημμύρα, επί της ερημώσεώς μου περικυλίονται.
Job	Haitian	30:14	Yo pase nan fant barikad, yo tonbe sou mwen. Yo pilonnen m' anba pye yo.
Job	HebModer	30:14	כפרץ רחב יאתיו תחת שאה התגלגלו׃
Job	HunIMIT	30:14	Mint széles résen át jönnek, rom matt hömpölyögnek tova.
Job	HunKNB	30:14	Rám rohantak, úgy mint a faltörésen és a megnyitott ajtón át, ide hömpölyögtek, hogy nyomorgassanak.
Job	HunKar	30:14	Mint valami széles résen, úgy rontanak elő, pusztulás között hömpölyögnek ide.
Job	HunRUF	30:14	Mint valami széles résen, úgy törnek ellenem: romba dőlt falak közt zúdulnak rám.
Job	HunUj	30:14	Mint valami széles résen, úgy törnek ellenem: viharként zúdulnak rám.
Job	ItaDio	30:14	Sono entrati come per una larga rottura, Si sono rotolati sotto le ruine.
Job	ItaRive	30:14	S’avanzano come per un’ampia breccia, si precipitano innanzi in mezzo alle ruine.
Job	JapBungo	30:14	かれらは石垣の大なる崩口より入がごとくに進み來り 破壞の中にてわが上に乗かかり
Job	JapKougo	30:14	彼らは広い破れ口からはいるように進みきたり、破壊の中をおし寄せる。
Job	KLV	30:14	As vegh a wide breach chaH ghoS, Daq the midst vo' the ruin chaH roll themselves Daq.
Job	Kapingam	30:14	Digaula gu-ulu gi-lodo nia bongoo ala i-di abaaba dela e-duuli au, mo-di tobo-ia gi ogu nua.
Job	Kaz	30:14	Кең ойық арқылы басып кіргендей, олар қатты шулап маған ентелеп тап береді.
Job	Kekchi	30:14	Jun chaliqueb nak xeˈchal chixjunileb chixba̱nunquil raylal cue.
Job	KorHKJV	30:14	물들이 넓게 밀려드는 것 같이 그들이 내 위에 임하며 황폐함 속에서 내 위로 굴러 왔도다.
Job	KorRV	30:14	성을 크게 파괴하고 그 파괴한 가운데로 몰려 들어오는 것 같이 그들이 내게로 달려드니
Job	LXX	30:14	βέλεσιν αὐτοῦ κατηκόντισέν με κέχρηταί μοι ὡς βούλεται ἐν ὀδύναις πέφυρμαι
Job	LinVB	30:14	Bakoti ebele o esika babuki lopango, bakimi mabanga malingi kokwela bango.
Job	LtKBB	30:14	Lyg pro plačią spragą įsiveržę, jie neša man pražūtį.
Job	LvGluck8	30:14	Tie nāk kā caur platu plīsumu; ar lielu troksni tie plūst šurpu.
Job	Mal1910	30:14	വിസ്താരമുള്ള തുറവിൽകൂടി എന്നപോലെ അവർ ആക്രമിച്ചുവരുന്നു; ഇടിവിന്റെ നടുവിൽ അവർ എന്റെ മേൽ ഉരുണ്ടുകയറുന്നു.
Job	Maori	30:14	Rite tonu ki te wai nui e pakaru mai ana to ratou haerenga mai: i taua whakangaromanga nei, huri mai ana ratou ki runga ki ahau:
Job	MapM	30:14	כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
Job	Mg1865	30:14	Toy ny fiditra eo amin’ ny banga lehibe no fihaviny, ka avy ao amin’ ny voarava no imaonany.
Job	Ndebele	30:14	Beza kungathi bafohlela esikhaleni esibanzi; phakathi kwencithakalo batheleka.
Job	NlCanisi	30:14	Als door een wijde bres rukken ze aan. Onder de puinhopen kwam ze aangerold
Job	NorSMB	30:14	Som gjenom vide murbrot kjem dei, velter seg fram med bråk og brak.
Job	Norsk	30:14	Som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.
Job	Northern	30:14	Sanki geniş dəliklərdən keçib Viranəlikdən üstümə yuvarlanırlar.
Job	OSHB	30:14	כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
Job	Pohnpeia	30:14	Re duwallong nan pwoahr me perepere ie oh tangodohng pohi;
Job	PolGdans	30:14	Jako przerwą szeroką napadają na mię, i na spustoszenie moje walą się.
Job	PolUGdan	30:14	Napadli na mnie niczym przez szeroki wyłom i wśród spustoszenia nacierali na mnie.
Job	PorAR	30:14	Vêm como por uma grande brecha, por entre as ruínas se precipitam.
Job	PorAlmei	30:14	Veem contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.
Job	PorBLivr	30:14	Eles vêm contra mim como que por uma brecha larga, e revolvem-se entre a desolação.
Job	PorBLivr	30:14	Eles vêm contra mim como que por uma brecha larga, e revolvem-se entre a desolação.
Job	PorCap	30:14	Penetram por uma grande brecha e irrompem por entre os escombros.
Job	RomCor	30:14	Ca printr-o largă spărtură străbat spre mine, se năpustesc sub pocnetul dărâmăturilor.
Job	RusSynod	30:14	Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.
Job	RusSynod	30:14	Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.
Job	SloChras	30:14	Kakor skozi širok predor se rinejo sem, lomasteč se vale nadme.
Job	SloKJV	30:14	§ Prišli so nadme kakor široka razpoka voda. V opustošenju so se zvalili nadme.
Job	SomKQA	30:14	Jabniin ballaadhan ayay ka soo dusaan, Oo burburka dhexdiisa ayay igaga soo dhacaan.
Job	SpaPlate	30:14	Como por brecha ancha irrumpen, se revuelcan entre los escombros.
Job	SpaRV	30:14	Vinieron como por portillo ancho, revolviéronse á mi calamidad.
Job	SpaRV186	30:14	Vinieron como por portillo ancho: revolviéronse por mi calamidad.
Job	SpaRV190	30:14	Vinieron como por portillo ancho, revolviéronse á mi calamidad.
Job	SrKDEkav	30:14	Као широким проломом навиру, и наваљују преко развалина.
Job	SrKDIjek	30:14	Као широким проломом навиру, и наваљују преко развалина.
Job	Swe1917	30:14	Såsom genom en bred rämna bryta de in; de vältra sig fram under murarnas brak.
Job	SweFolk	30:14	De bryter fram som genom en bred rämna, de vältrar sig fram mellan ruinerna.
Job	SweKarlX	30:14	De äro inkomne såsom genom stora refvor, och äro utan ordan infallne;
Job	SweKarlX	30:14	De äro inkomne såsom genom stora refvor, och äro utan ordan infallne;
Job	TagAngBi	30:14	Tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.
Job	ThaiKJV	30:14	เขามาหาข้าอย่างกับน้ำที่ทะลักเข้ามาอย่างเต็มที่ เขากลิ้งตัวเข้ามาหาข้าท่ามกลางซากปรักหักพัง
Job	TpiKJPB	30:14	Ol i kam antap long mi olsem ol wara i bruk i kam insait i gat bikpela brait. Long taim bilong stap nating olgeta ol i tantanim ol yet antap long mi.
Job	TurNTB	30:14	Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.
Job	UkrOgien	30:14	немов через ви́лім широкий прихо́дять, валяються попід румо́вищем.
Job	UrduGeo	30:14	وہ رخنے میں داخل ہوتے اور جوق در جوق تباہ شدہ فصیل میں سے گزر کر آگے بڑھتے ہیں۔
Job	UrduGeoD	30:14	वह रख़ने में दाख़िल होते और जौक़-दर-जौक़ तबाहशुदा फ़सील में से गुज़रकर आगे बढ़ते हैं।
Job	UrduGeoR	30:14	Wuh raḳhne meṅ dāḳhil hote aur jauq-dar-jauq tabāhshudā fasīl meṅ se guzar kar āge baṛhte haiṅ.
Job	VieLCCMN	30:14	Họ ùa vào như đi qua một lỗ hổng lớn, băng mình qua đống đổ nát hoang tàn.
Job	Viet	30:14	Chúng do nơi hư lũng lớn mà đến, Xông vào tôi giữa sự đồi tàn.
Job	VietNVB	30:14	Chúng ùa đến như qua khe thủng rộng trên tường,Chúng tràn vào giữa cảnh vách đổ đá rơi.
Job	WLC	30:14	כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
Job	WelBeibl	30:14	Fel byddin yn llifo drwy fwlch llydan, yn rholio i mewn wrth i'r waliau syrthio.
Job	Wycliffe	30:14	Thei felden in on me as bi a brokun wal, and bi yate openyd, and weren stretchid forth to my wretchidnessis.