Job	AB	30:15	My pains return upon me; my hope is gone like the wind, and my safety as a cloud.
Job	ABP	30:15	[3return 1My 2griefs]; [3was set out 1my 2hope] as if the wind, and [3as if 4a cloud 2deliverance 1my].
Job	ACV	30:15	Terrors are turned upon me. They chase my honor as the wind, and my welfare is passed away as a cloud.
Job	AFV2020	30:15	Terrors have turned upon me; they pursue my soul like the wind; and my good passes away like a cloud.
Job	AKJV	30:15	Terrors are turned on me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud.
Job	ASV	30:15	Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Job	BBE	30:15	Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
Job	CPDV	30:15	I have been reduced to nothing. You have taken away my desire like a wind, and my health has passed by like a cloud.
Job	DRC	30:15	I am brought to nothing: as a wind thou hast taken away my desire: and my prosperity hath passed away like a cloud.
Job	Darby	30:15	Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
Job	Geneva15	30:15	Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.
Job	GodsWord	30:15	Terrors are directed toward me. They blow away my dignity like the wind. My prosperity vanishes like a cloud.
Job	JPS	30:15	Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.
Job	Jubilee2	30:15	They have loosed terrors upon me; they fought my will as the wind and my saving health as a cloud that passes.
Job	KJV	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	KJVA	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	KJVPCE	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	LEB	30:15	Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my hope of deliverance passed by like a cloud.
Job	LITV	30:15	Terrors are turned on me; they pursue my soul like the wind, and my goods pass away like a cloud.
Job	MKJV	30:15	Terrors have turned on me; they pursue my soul like the wind; and my good passes away like a cloud.
Job	NETfree	30:15	Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Job	NETtext	30:15	Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Job	NHEB	30:15	Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Job	NHEBJE	30:15	Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Job	NHEBME	30:15	Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Job	Noyes	30:15	Terrors are turned against me; They pursue my prosperity like the wind, And my welfare passeth away like a cloud.
Job	RLT	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	RNKJV	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	RWebster	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	Rotherha	30:15	There are turned upon me terrors,—Chased away as with a wind, is mine abundance, and, as a cloud, hath passed away my prosperity.
Job	UKJV	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud.
Job	Webster	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	YLT	30:15	He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.

Job	VulgClem	30:15	Redactus sum in nihilum : abstulisti quasi ventus desiderium meum, et velut nubes pertransiit salus mea.
Job	VulgCont	30:15	Redactus sum in nihilum: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea.
Job	VulgHetz	30:15	Redactus sum in nihilum: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea.
Job	VulgSist	30:15	Redactus sum in nihilum: abiit quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea.
Job	Vulgate	30:15	redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea

Job	CzeB21	30:15	Všechny ty hrůzy se na mě vrhly, mou důstojnost jako by vichr uchvátil, jak oblak rozplynulo se mé bezpečí.
Job	CzeBKR	30:15	Obrátily se na mne hrůzy, stihají jako vítr ochotnost mou, nebo jako oblak pomíjí zdraví mé.
Job	CzeCEP	30:15	Proti mně se obrátily hrůzy, jako vítr pronásledují mě za šlechetnost, jako oblak odplynula moje spása.
Job	CzeCSP	30:15	Hrůza se obrátila proti mně, mou důstojnost pronásleduje jako vítr; jako mračno pominula má spása.

Job	ABPGRK	30:15	επιστρέφονταί μου αι οδύναι ωχετό μου η ελπίς ώσπερ πνεύμα και ώσπερ νέφος η σωτηρία μου
Job	Afr1953	30:15	Verskrikkinge is teen my gerig; hulle vervolg my hoogheid soos die wind, en soos 'n wolk het my geluk verbygegaan.
Job	Alb	30:15	Më sulmojnë tmerre; gjuajnë nderin tim si era, dhe begatia ime zhdavaritet si një re.
Job	Aleppo	30:15	ההפך עלי    בלהותתרדף כרוח נדבתי    וכעב עברה ישעתי
Job	AraNAV	30:15	طَغَتْ عَلَيَّ الأَهْوَالُ، فَتَطَايَرَتْ كَرَامَتِي كَوَرَقَةٍ أَمَامَ الرِّيحِ، وَمَضَى رَغْدِي كَالسَّحَابِ.
Job	AraSVD	30:15	اِنْقَلَبَتْ عَلَيَّ أَهْوَالٌ. طَرَدَتْ كَٱلرِّيحِ نِعْمَتِي، فَعَبَرَتْ كَٱلسَّحَابِ سَعَادَتِي.
Job	Azeri	30:15	دهشتلر اوستومه تؤکولور؛ شرفئمي يل کئمي سووورور، خوشبختلئيئم بولود کئمي کچئب گدئب.
Job	Bela	30:15	Жахі памкнуліся на мяне; як вецер, разьвеялася веліч мая, і шчасьце маё адляцела, як воблака.
Job	BulVeren	30:15	Ужаси насочват се към мен, достойнството ми гонят като вятър и благополучието ми премина като облак.
Job	BurJudso	30:15	ကြောက်မက်ဘွယ်သော အရာတို့သည် ငါ့ အပေါ်သို့ရောက်၍၊ လေတိုက်သကဲ့သို့ ငါ့ဘုန်းကို လိုက် သဖြင့်၊ ငါ့စည်းစိမ်သည် မိုဃ်းတိမ်ကဲ့သို့ လွင့်ကုန်ပြီ။
Job	CSlEliza	30:15	Отиде ми надежда якоже ветр, и якоже облак спасение мое.
Job	CebPinad	30:15	Mga kalisang gipahamlag kanako; Ingon sa hangin gigukod nila ang akong kadungganan; Ug ingon sa usa ka panganod, milabay ang akong kaayohan.
Job	ChiNCVs	30:15	惊骇临到我的身上，驱逐我的尊严如风吹一般，我的好景像云一样过去。
Job	ChiSB	30:15	恐怖臨於我身，我的尊榮如被風吹散，我的救恩如浮雲逝去。
Job	ChiUn	30:15	驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風；我的福祿如雲過去。
Job	ChiUnL	30:15	威烈反擊我躬、驅逐我榮如風、我福如雲之逝、
Job	ChiUns	30:15	惊恐临到我，驱逐我的尊荣如风；我的福禄如云过去。
Job	CopSahBi	30:15	ⲁ ⲛⲁⲙⲟⲕϩⲥ ⲇⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϩⲱⲗ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
Job	CroSaric	30:15	Strahote sve se okreću na mene, mojeg ugleda kao vjetra nesta, poput oblaka iščeznu spasenje.
Job	DaOT1871	30:15	Rædsler ere vendte imod mig, som et Stormvejr forfølge de min Herlighed, og min Frelse er gaaet forbi som en Sky.
Job	DaOT1931	30:15	Rædsler har vendt sig imod mig; min Værdighed joges bort som af Storm, min Lykke svandt som en Sky.
Job	Dari	30:15	ترس و وحشت مرا فراگرفته و عزت و آبرویم برباد رفته است.
Job	DutSVV	30:15	Men is met verschrikkingen tegen mij gekeerd; elk een vervolgt als een wind mijn edele ziel, en mijn heil is als een wolk voorbijgegaan.
Job	DutSVVA	30:15	Men is met verschrikkingen tegen mij gekeerd; elk een vervolgt als een wind mijn edele ziel, en mijn heil is als een wolk voorbijgegaan.
Job	Esperant	30:15	Teruroj turnis sin kontraŭ min, Forpelis mian majeston kiel vento; Kiel nubo foriris mia feliĉo.
Job	FarOPV	30:15	ترسها برمن برگشته، آبروی مرا مثل باد تعاقب می‌کنند، و فیروزی من مثل ابر می‌گذرد.
Job	FarTPV	30:15	ترس و وحشت مرا فراگرفته و عزّت و آبرویم بر باد رفته، و سعادتم مانند ابر از بین رفته است.
Job	FinBibli	30:15	Pelko on kääntynyt minua vastaan, ja niinkuin tuuli vainonnut minun kunniaani, ja niinkuin pilvi, on minun autuuteni mennyt ohitse.
Job	FinPR	30:15	Kauhut ovat kääntyneet minua vastaan; niinkuin tuuli sinä pyyhkäiset pois minun arvoni, ja minun onneni katoaa niinkuin pilvi.
Job	FinPR92	30:15	Kauhu saa minut valtaansa, taivaan tuuliin katoaa arvoni ja kunniani, ja minun toivoni häipyy tyhjiin kuin pilvi.
Job	FinRK	30:15	Kauhut käyvät kimppuuni. Kuin tuuli sinä pyyhkäiset pois ylhäisen asemani, ja onneni katoaa kuin pilvi.
Job	FinSTLK2	30:15	Kauhut ovat kääntyneet minua vastaan; niin kuin tuuli sinä pyyhkäiset pois arvoni, ja pelastukseni katoaa kuin pilvi.
Job	FreBBB	30:15	Des terreurs se tournent contre moi ; Elles emportent ma dignité comme le vent ; Mon bonheur a passé comme un nuage.
Job	FreBDM17	30:15	Toutes les terreurs se tournent contre moi, elles poursuivent ma prospérité comme le vent, et mon bonheur a passé comme un nuage !
Job	FreCramp	30:15	Les terreurs m'assiègent, ma prospérité est emportée comme un souffle, mon bonheur a passé comme un nuage.
Job	FreJND	30:15	Des terreurs m’assaillent, elles poursuivent ma gloire comme le vent, et mon état de sûreté est passé comme une nuée.
Job	FreKhan	30:15	Des terreurs me poursuivent, chassant comme le vent mon honneur; ma prospérité a passé comme un nuage.
Job	FreLXX	30:15	Les souffrances m'accablent : mon espoir s'est envolé comme un souffle et mon salut comme une nuée.
Job	FrePGR	30:15	Toutes les terreurs se tournent contre moi ; c'est comme un ouragan qui poursuit ma grandeur, et, comme un nuage, mon bonheur a passé.
Job	FreSegon	30:15	Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage.
Job	FreVulgG	30:15	J’ai été réduit au néant. Vous avez emporté comme un tourbillon ce qui m’était cher, et mon salut a passé comme un nuage.
Job	GerBoLut	30:15	Schrecken hat sich gegen mich gekehret und hat verfolget wie der Wind meine Herrlichkeit und wie eine laufende Wolke meinen glückseligen Stand.
Job	GerElb18	30:15	Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.
Job	GerElb19	30:15	Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.
Job	GerGruen	30:15	Da kommen Schrecken über mich; dem Wind gleich jagt mein Glück davon; fort zieht mein Heil wie eine Wolke.
Job	GerMenge	30:15	ein Schreckensheer hat sich gegen mich gekehrt; wie vom Sturmwind wird meine Ehre weggerafft, und wie eine Wolke ist mein Glück vorübergezogen!«
Job	GerNeUe	30:15	Schrecken hat sich gegen mich gekehrt, / verfolgt wie der Wind meine Würde, / und mein Heil zieht weg wie eine Wolke.
Job	GerSch	30:15	Es ist Schrecken über mich gekommen; meine Ehre ist wie der Wind verflogen; und wie eine Wolke ist mein Heil vorübergegangen.
Job	GerTextb	30:15	Schrecknisse haben sich gegen mich gewendet; dem Sturmwinde gleich jagen sie meinen Adel dahin, und wie eine Wolke ist mein Glück entschwunden.
Job	GerZurch	30:15	Schrecknisse kehren sich wider mich; / verjagt wie vom Winde ist meine Würde, / und entschwunden ist mein Heil wie eine Wolke. /
Job	GreVamva	30:15	Τρόμοι εστράφησαν επ' εμέ· καταδιώκουσι την ψυχήν μου ως άνεμος· και η σωτηρία μου παρέρχεται ως νέφος.
Job	Haitian	30:15	Yon sèl latranblad pran mwen. Tankou yon kout van li kraze kouraj mwen. Tankou yon nwaj k'ap pase, tout byen m' yo disparèt.
Job	HebModer	30:15	ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי׃
Job	HunIMIT	30:15	Rémség fordult rám, üldözi, mint a szél, nemes voltomat, s eltűnt, mint a felhő, segítségem.
Job	HunKNB	30:15	Semmivé lettem; elragadtad kívánságomat, mint a szél, boldogságom elvonult, mint a felhő.
Job	HunKar	30:15	Rettegések fordultak ellenem, mint vihar űzik el tisztességemet, boldogságom eltünt, mint a felhő.
Job	HunRUF	30:15	Rémület tört rám, és úgy űzte el méltóságomat, mint a szélvész; boldogságom eltűnt, mint a felleg.
Job	HunUj	30:15	Rémület fog el. Szélvész űzi el méltóságomat, boldogságom eltűnt, mint a felleg.
Job	ItaDio	30:15	Spaventi si son volti contro a me, Perseguitano l’anima mia come il vento; E la mia salvezza è passata via come una nuvola.
Job	ItaRive	30:15	Terrori mi si rovesciano addosso; l’onor mio è portato via come dal vento, è passata come una nube la mia felicità.
Job	JapBungo	30:15	懼ろしき事わが身に臨み 風のごとくに我が尊榮を吹はらふ わが福祿は雲のごとくに消失す
Job	JapKougo	30:15	恐ろしい事はわたしに臨み、わたしの誉は風のように吹き払われ、わたしの繁栄は雲のように消えうせた。
Job	KLV	30:15	Terrors ghaj tlhe'ta' Daq jIH. chaH chase wIj quv as the SuS. wIj welfare ghajtaH juSta' DoH as a cloud.
Job	Kapingam	30:15	Au gu-bolebole huoloo i-dogu madagu. Dogu hangaahai aamua guu-maa gi-daha gadoo be-di oloolo madangi, ge dogu maluagina gu-hagalee gadoo be-di baahi gololangi.
Job	Kaz	30:15	Қорқыныш маған шүйіліп, абырой-дәрежем жел қуғандай жоғалып, бақ-дәулетім бұлттай сейіліп жоқ болып кетті.
Job	Kekchi	30:15	La̱in xiu xiu cuanquin. Ma̱cˈaˈ chic inlokˈal. Chanchan nak xcˈameˈ xban ikˈ. Ut x-osoˈ lin biomal. Chanchan nak nanumeˈ li chok.
Job	KorHKJV	30:15	두려움이 내게 엄습하며 그들이 내 혼을 바람같이 뒤쫓으니 내 번영은 구름같이 사라지는도다.
Job	KorRV	30:15	놀람이 내게 임하는구나 그들이 내 영광을 바람 같이 모니 내 복록이 구름 같이 지나갔구나
Job	LXX	30:15	ἐπιστρέφονται δέ μου αἱ ὀδύναι ᾤχετό μου ἡ ἐλπὶς ὥσπερ πνεῦμα καὶ ὥσπερ νέφος ἡ σωτηρία μου
Job	LinVB	30:15	Nsomo enene ekangi ngai na mbala yoko, elikya ya ngai ekimi lokola mompepe, lokumu la ngai losili lokola limpata lilimwi.
Job	LtKBB	30:15	Mane apėmė baimė; jie persekiojo mano sielą kaip vėjas, ir mano laimė praeina kaip debesis.
Job	LvGluck8	30:15	Briesmas man uzbrukušas, kā ar vētru aizdzīta mana godība, un kā mākonis nozudusi mana laime.
Job	Mal1910	30:15	ഘോരത്വങ്ങൾ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കാറ്റുപോലെ എന്റെ മഹത്വത്തെ പാറ്റിക്കളയുന്നു; എന്റെ ക്ഷേമവും മേഘംപോലെ കടന്നു പോകുന്നു.
Job	Maori	30:15	Kua tahuri mai nga whakawehi ki ahau, e aru ana ratou i toku whakaaro rangatira ano he hau; ko te whakahauora moku, pahemo ke ana ano he kapua.
Job	MapM	30:15	הׇהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃
Job	Mg1865	30:15	Voatodika hamely ahy ny fampitahorana: Manenjika ny voninahitro tahaka ny rivotra izy, ka levona tahaka ny rahona ny famonjena ahy
Job	Ndebele	30:15	Izesabiso ziphendukele phezu kwami; baxotshana lodumo lwami njengomoya, lempumelelo yami yedlula njengeyezi.
Job	NlCanisi	30:15	Keerde zich tegen mij de verschrikking; Als een stormwind waaide mijn aanzien weg, Mijn geluk dreef voorbij als een wolk.
Job	NorSMB	30:15	Imot meg vender rædslor seg, mi æra elter dei som stormen, mi velferd kvarv som lette sky.
Job	Norsk	30:15	Redsler har vendt sig mot mig, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.
Job	Northern	30:15	Dəhşətlər üstümə doldu, Şərəfimi yel tək sovurdu, Xoşbəxtliyim bulud kimi keçib getdi.
Job	OSHB	30:15	הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃
Job	Pohnpeia	30:15	I rerrerki ei masepwehk; ei wahu sohralahr rasehng tumwenieng ehu, oh ei pai sohrala rasehng pelien depwek pali.
Job	PolGdans	30:15	Obróciły się przeciwko mnie strachy, jako wiatr ściągają duszę moję; bo jako obłok przemija zdrowie moje.
Job	PolUGdan	30:15	Strach obrócił się przeciwko mnie, ściga moją duszę jak wiatr. Moje szczęście przemija jak chmura.
Job	PorAR	30:15	Sobrevieram-me pavores; é perseguida a minha honra como pelo vento; e como nuvem passou a minha felicidade.
Job	PorAlmei	30:15	Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade.
Job	PorBLivr	30:15	Pavores se voltam contra mim; perseguem minha honra como o vento, e como nuvem passou minha prosperidade.
Job	PorBLivr	30:15	Pavores se voltam contra mim; perseguem minha honra como o vento, e como nuvem passou minha prosperidade.
Job	PorCap	30:15	O terror invade-me. A minha prosperidade foi varrida como o vento e, qual nuvem, passou a minha felicidade.
Job	RomCor	30:15	Mă apucă groaza. Slava îmi este spulberată ca de vânt, ca un nor a trecut fericirea mea.
Job	RusSynod	30:15	Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.
Job	RusSynod	30:15	Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.
Job	SloChras	30:15	Strahote so se obrnile proti meni. Čast moja se je razprhnila kakor v viharju, in sreča moja je minila kakor leteč oblak.
Job	SloKJV	30:15	Strahote so se zgrnile nadme. Mojo dušo zasledujejo kakor veter in moja blaginja mineva kakor oblak.
Job	SomKQA	30:15	Waxaa igu soo jeesta cabsi weyn, Oo sharaftayda waxaa loo kaxeeyaa sida dabayshu wax u kaxayso oo kale. Barwaaqadaydiina waxay u dhammaatay sidii daruur oo kale.
Job	SpaPlate	30:15	Me han acometido terrores, y como el viento se llevan mi nobleza; cual nube pasó mi prosperidad.
Job	SpaRV	30:15	Hanse revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi alma, y mi salud pasó como nube.
Job	SpaRV186	30:15	Turbaciones se convirtieron sobre mí: combatieron como un viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa.
Job	SpaRV190	30:15	Hanse revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi alma, y mi salud pasó como nube.
Job	SrKDEkav	30:15	Страхоте навалише на ме, и као ветар терају душу моју, и као облак прође срећа моја.
Job	SrKDIjek	30:15	Страхоте навалише на ме, и као вјетар тјерају душу моју, и као облак прође срећа моја.
Job	Swe1917	30:15	Förskräckelser välvas ned över mig. Såsom en storm bortrycka de min ära, och såsom ett moln har min välfärd farit bort.
Job	SweFolk	30:15	Fasor väller över mig, min ära rycks bort som en storm och min räddning har försvunnit som ett moln.
Job	SweKarlX	30:15	Förskräckelse hafver vändt sig emot mig, och såsom ett väder förföljt mina frihet, och såsom en löpande sky mina helso.
Job	SweKarlX	30:15	Förskräckelse hafver vändt sig emot mig, och såsom ett väder förföljt mina frihet, och såsom en löpande sky mina helso.
Job	TagAngBi	30:15	Mga kakilabutan ay dumadagan sa akin, kanilang tinatangay ang aking karangalan na gaya ng hangin; at ang aking kaginhawahan ay napaparam na parang alapaap.
Job	ThaiKJV	30:15	ความสยดสยองต่างๆหันมาใส่ข้า จิตใจของข้าถูกเขาติดตามอย่างลมตาม และความเจริญรุ่งเรืองของข้าสูญไปเสียอย่างเมฆ
Job	TpiKJPB	30:15	¶ Ol pret nogut tru i tanim i kam antap long mi. Ol i ran bihainim tewel bilong mi olsem win. Na gutpela sindaun bilong mi i pinis olgeta olsem wanpela klaut.
Job	TurNTB	30:15	Dehşet çöktü üzerime, Onurum rüzgara kapılmış gibi uçtu, Mutluluğum bulut gibi geçip gitti.
Job	UkrOgien	30:15	Оберну́лось страхіття на мене, моя слава проне́слась, як вітер, і, як хмара, мину́лося щастя моє.
Job	UrduGeo	30:15	ہول ناک واقعات میرے خلاف کھڑے ہو گئے ہیں، اور وہ تیز ہَوا کی طرح میرے وقار کو اُڑا لے جا رہے ہیں۔ میری سلامتی بادل کی طرح اوجھل ہو گئی ہے۔
Job	UrduGeoD	30:15	हौलनाक वाक़ियात मेरे ख़िलाफ़ खड़े हो गए हैं, और वह तेज़ हवा की तरह मेरे वक़ार को उड़ा ले जा रहे हैं। मेरी सलामती बादल की तरह ओझल हो गई है।
Job	UrduGeoR	30:15	Haulnāk wāqiyāt mere ḳhilāf khaṛe ho gae haiṅ, aur wuh tez hawā kī tarah mere waqār ko uṛā le jā rahe haiṅ. Merī salāmatī bādal kī tarah ojhal ho gaī hai.
Job	VieLCCMN	30:15	Kinh hoàng lại ập xuống trên tôi, niềm hy vọng của tôi tiêu tan như gió thoảng, ơn cứu thoát của tôi biến mất tựa mây bay.
Job	Viet	30:15	Các sự kinh khủng hãm áp tôi, Ðuổi theo sự sang trọng tôi khác nào gió mạnh, Và sự phước hạnh tôi đã qua như đám mây.
Job	VietNVB	30:15	Nỗi kinh hoàng xâm chiếm tôi,Vinh dự tôi bị gió đuổi bay xa,Sự giải cứu tôi trôi theo làn mây.
Job	WLC	30:15	הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃
Job	WelBeibl	30:15	Mae dychryn yn dod drosto i, fel gwynt yn ysgubo fy urddas i ffwrdd; mae'r gobaith o ddianc wedi diflannu fel cwmwl.
Job	Wycliffe	30:15	Y am dryuun in to nouyt; he took awei my desir as wynd, and myn helpe passide awei as a cloude.