Job	AB	30:17	And by night my bones are confounded; and my sinews are relaxed.
Job	ABP	30:17	And at night my bones burn, and my nerves are parted.
Job	ACV	30:17	In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Job	AFV2020	30:17	My bones are pierced with pain in the night; and my gnawing pains give me no rest.
Job	AKJV	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	ASV	30:17	In the night season my bones are pierced in me, And thepainsthat gnaw me take no rest.
Job	BBE	30:17	The flesh is gone from my bones, and they give me no rest; there is no end to my pains.
Job	CPDV	30:17	At night, my bone is pierced with sorrows, and those who feed on me, do not sleep.
Job	DRC	30:17	In the night my bone is pierced with sorrows: and they that feed upon me, do not sleep.
Job	Darby	30:17	The night pierceth through my bones [and detacheth them] from me, and my gnawing pains take no rest:
Job	Geneva15	30:17	It pearceth my bones in the night, and my sinewes take no rest.
Job	GodsWord	30:17	At night God pierces my bones. My body doesn't rest.
Job	JPS	30:17	In the night my bones are pierced, and fall from me, and my sinews take no rest.
Job	Jubilee2	30:17	My bones pierce me in the night, and my sinews take no rest.
Job	KJV	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	KJVA	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	KJVPCE	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	LEB	30:17	⌞At night I am in great pain⌟; my pains do not take a rest.
Job	LITV	30:17	The night pierces my bones on me, and my gnawings never lie down.
Job	MKJV	30:17	My bones are pierced in me in the night; and my gnawings never lie down.
Job	NETfree	30:17	Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.
Job	NETtext	30:17	Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.
Job	NHEB	30:17	In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Job	NHEBJE	30:17	In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Job	NHEBME	30:17	In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Job	Noyes	30:17	By night my bones are pierced; they are torn from me, And my gnawers take no rest.
Job	RLT	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	RNKJV	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	RWebster	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	Rotherha	30:17	Night, boreth, my bones, all over me,—and, my sinews, find no rest;
Job	UKJV	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	Webster	30:17	My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job	YLT	30:17	At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.

Job	VulgClem	30:17	Nocte os meum perforatur doloribus, et qui me comedunt, non dormiunt.
Job	VulgCont	30:17	Nocte os meum perforatur doloribus: et qui me comedunt, non dormiunt.
Job	VulgHetz	30:17	Nocte os meum perforatur doloribus: et qui me comedunt, non dormiunt.
Job	VulgSist	30:17	Nocte os meum perforatur doloribus: et qui me comedunt, non dormiunt.
Job	Vulgate	30:17	nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt

Job	CzeB21	30:17	Bůh ve mně v noci drtí kosti, bolest mě sžírá, nedá se utišit.
Job	CzeBKR	30:17	Kteréž v noci vrtá kosti mé ve mně; pročež ani nervové moji neodpočívají.
Job	CzeCEP	30:17	V noci mě bodá v kostech, hlodá mě bolest neutuchající.
Job	CzeCSP	30:17	Noc ze mě vyloupala kosti. Neutichnou mé hlodající bolesti.

Job	ABPGRK	30:17	νυκτί δε τα οστά μου συγκέκαυται τα δε νεύρά μου διαλέλυται
Job	Afr1953	30:17	Die nag deurboor my gebeente, en dit val van my af; en my knaende pyne rus nooit nie.
Job	Alb	30:17	Natën ndjej sikur më shpojnë kockat, dhe dhembjet më brejnë pa pushim.
Job	Aleppo	30:17	לילה—עצמי נקר מעלי    וערקי לא ישכבון
Job	AraNAV	30:17	يَنْخَرُ اللَّيْلُ عِظَامِي، وَآلاَمِي الضَّارِيَةُ لاَ تَهْجَعُ.
Job	AraSVD	30:17	ٱللَّيْلَ يَنْخَرُ عِظَامِي فِيَّ، وَعَارِقِيَّ لَا تَهْجَعُ.
Job	Azeri	30:17	گجه‌لر سوموکلرئمي ائچئمده دِشئر، جانيمي گَمئرَن آغريلار هچ دايانمير.
Job	Bela	30:17	Уначы ныюць ува мне косьці мае; дні смутку агарнулі мяне.
Job	BulVeren	30:17	Нощта пронизва костите ми в мен и болки ме разяждат, не престават.
Job	BurJudso	30:17	ညဉ့်အခါ ငါ့အရိုးတို့သည် အလွန်ကိုက်ခဲ၍၊ ငါ့အကြောတို့သည် သက်သာခြင်းမရှိရကြ။
Job	CSlEliza	30:17	нощию же кости моя смятошася, жилы же моя разслабеша.
Job	CebPinad	30:17	Sa magabii ang akong kabukogan gipanlagbasan sa sulod nako, Ug ang mga kasakit nga nagakitkit kanako dili mopahulay.
Job	ChiNCVs	30:17	夜间痛苦刺透我的骨头，疼痛不止，不住地咀嚼我。
Job	ChiSB	30:17	夜間痛苦刺透我骨，我的脈絡都不得安息。
Job	ChiUn	30:17	夜間，我裡面的骨頭刺我，疼痛不止，好像齦我。
Job	ChiUnL	30:17	夜間我骨被刺、痛楚齧我無已、
Job	ChiUns	30:17	夜间，我里面的骨头刺我，疼痛不止，好像龈我。
Job	CopSahBi	30:17	ⲁ ⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲇⲉ ϭⲱϭ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛⲁⲙⲟⲩⲧ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ
Job	CroSaric	30:17	Noću probada bolest kosti moje, ne počivaju boli što me glođu.
Job	DaOT1871	30:17	Natten gennemborer mine Ben, saa at de falde af mig, og mine nagende Smerter hvile ikke.
Job	DaOT1931	30:17	Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter.
Job	Dari	30:17	در شب استخوانهایم به درد می آیند و لحظه ای آرام قرار ندارم.
Job	DutSVV	30:17	Des nachts doorboort Hij mijn beenderen in mij, en mijn polsaderen rusten niet.
Job	DutSVVA	30:17	Des nachts doorboort Hij mijn beenderen in mij, en mijn polsaderen rusten niet.
Job	Esperant	30:17	En la nokto miaj ostoj traboriĝas en mi, Kaj miaj mordetantoj ne dormas.
Job	FarOPV	30:17	شبانگاه استخوانهایم در اندرون من سفته می‌شود، و پیهایم آرام ندارد.
Job	FarTPV	30:17	شبها استخوانهایم درد می‌کنند و لحظه‌ای آرام و قرار ندارم.
Job	FinBibli	30:17	Yöllä minun luuni lävistettiin kaikin paikoin lävitse, ja minun suoneni ei saa lepoa.
Job	FinPR	30:17	Yö kaivaa luut minun ruumiistani, ja kalvavat tuskani eivät lepää.
Job	FinPR92	30:17	Yön tullen tuska poraa luuni minusta irti, kipu nakertaa minua, se ei koskaan nuku.
Job	FinRK	30:17	Yö kaivaa luut irti ruumiistani, kalvajani eivät käy levolle.
Job	FinSTLK2	30:17	Yö kaivaa luut ruumiistani, eivätkä kalvavat tuskani lepää.
Job	FreBBB	30:17	La nuit transperce et détache mes os ; Les douleurs qui me rongent n'ont pas de repos.
Job	FreBDM17	30:17	La nuit perce mes os et les détache, et ceux qui me rongent ne dorment pas.
Job	FreCramp	30:17	La nuit perce mes os, les consume, le mal qui me ronge ne dort pas.
Job	FreJND	30:17	La nuit perce mes os [et les détache] de dessus moi, et ceux qui me rongent ne dorment pas ;
Job	FreKhan	30:17	La nuit ronge les os de mon corps, mes nerfs ne jouissent d’aucun repos.
Job	FreLXX	30:17	La nuit mes os s'entre-choquent et mes nerfs se dissolvent.
Job	FrePGR	30:17	La nuit perce mes os et les détache, et le mal qui me ronge, ne sommeille pas.
Job	FreSegon	30:17	La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
Job	FreVulgG	30:17	Pendant la nuit la douleur transperce mes os, et ceux qui me dévorent ne dorment pas.
Job	GerBoLut	30:17	Des Nachts wird mein Gebein durchbohret allenthalben, und die mich jagen, legen sich nicht schlafen.
Job	GerElb18	30:17	Die Nacht durchbohrt meine Gebeine und löst sie von mir ab, und die an mir nagenden Schmerzen ruhen nicht.
Job	GerElb19	30:17	Die Nacht durchbohrt meine Gebeine und löst sie von mir ab, und die an mir nagenden Schmerzen ruhen nicht.
Job	GerGruen	30:17	Des Nachts bohrt's mir in dem Gebein; auf meinen bloßgelegten Knochen kann ich nimmer liegen.
Job	GerMenge	30:17	Die Nacht bohrt in meinen Gebeinen und löst sie von mir ab, und die an mir nagenden Schmerzen schlafen nicht.
Job	GerNeUe	30:17	Die Nacht durchbohrt mein Gebein, / die nagenden Schmerzen hören nicht auf.
Job	GerSch	30:17	Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;
Job	GerTextb	30:17	Die Nacht bohrt in meine Gebeine und löst sich von mir ab, und meine Nager schlafen nicht.
Job	GerZurch	30:17	Die Nacht bohrt an meinem Gebein, / und meine Nager ruhen nimmer. / (1) d.h. Schmerzen.
Job	GreVamva	30:17	Την νύκτα τα οστά μου διεπεράσθησαν εν εμοί, και τα νεύρά μου δεν αναπαύονται.
Job	Haitian	30:17	Lannwit, tout zo nan kò m' ap fè m' mal. Doulè ap manje m' anndan san rete.
Job	HebModer	30:17	לילה עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון׃
Job	HunIMIT	30:17	Az éjszaka levájta rólam csontjaimat, és idegeim nem pihennek.
Job	HunKNB	30:17	Fájdalom járja át csontjaimat éjjel, s akik rágódnak rajtam, nem pihennek.
Job	HunKar	30:17	Az éjszaka meglyuggatja csontjaimat bennem, és nem nyugosznak az én inaim.
Job	HunRUF	30:17	Éjszaka nyilallnak csontjaimban, és kínjaim nem csillapodnak.
Job	HunUj	30:17	Éjszaka nyilallás van a csontjaimban, és kínjaim nem csillapodnak.
Job	ItaDio	30:17	Di notte egli mi trafigge l’ossa addosso; E le mie arterie non hanno alcuna posa.
Job	ItaRive	30:17	La notte mi trafigge, mi stacca l’ossa, e i dolori che mi rodono non hanno posa.
Job	JapBungo	30:17	夜にいれば我骨刺れて身を離る わが身を噬む者つひに休むこと無し
Job	JapKougo	30:17	夜はわたしの骨を激しく悩まし、わたしをかむ苦しみは、やむことがない。
Job	KLV	30:17	Daq the ram season wIj HomDu' 'oH pierced Daq jIH, je the pains vetlh gnaw jIH tlhap ghobe' leS.
Job	Kapingam	30:17	Ogu iwi huogodoo e-mmae i-di boo, di mmae dela e-dadaalo-mai au hagalee-loo e-lawa.
Job	Kaz	30:17	Түнде сүйектерім сырқырап, көріп жүрген азабым бір тыншымайды.
Job	Kekchi	30:17	Lix may li raylal yo̱quin chixcˈulbal nacuulac toj saˈ inbakel. Ninnumsi li kˈojyi̱n chi ra cuanquin.
Job	KorHKJV	30:17	밤이 되면 내 뼈들이 내 속에서 쑤시고 내 근육이 쉬지 못하는도다.
Job	KorRV	30:17	밤이 되면 내 뼈가 쑤시니 나의 몸에 아픔이 쉬지 아니하는구나
Job	LXX	30:17	νυκτὶ δέ μου τὰ ὀστᾶ συγκέκαυται τὰ δὲ νεῦρά μου διαλέλυται
Job	LinVB	30:17	Na butu mpasi eyeli ngai, eswi ngai minkuwa ; ezali lokola nyama ike ikolia ngai, ikopema te.
Job	LtKBB	30:17	Naktį man kaulus gelia ir skausmai nesiliauja.
Job	LvGluck8	30:17	Naktī mani kauli top izurbti iekš manis, un kas mani grauž, nerimst.
Job	Mal1910	30:17	രാത്രി എന്റെ അസ്ഥികളെ തുളച്ചെടുത്തുകളയുന്നു; എന്നെ കടിച്ചുകാരുന്നവർ ഉറങ്ങുന്നതുമില്ല.
Job	Maori	30:17	I te po e werohia ana oku wheua i roto i ahau; kahore hoki he okiokinga o nga mamae e ngau nei i ahau.
Job	MapM	30:17	לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃
Job	Mg1865	30:17	Ny alina mampahalò ny taolako ho afaka amiko, ary tsy mitsahatra ireo manotahota ahy ireo.
Job	Ndebele	30:17	Ubusuku bugwaza amathambo ami phakathi kwami, lokungingqathuzayo kakuphumuli.
Job	NlCanisi	30:17	Des nachts wordt mijn gebeente doorboord, En nemen mijn knagende pijnen geen rust;
Job	NorSMB	30:17	Natti gneg mine knokar av meg, min verk, mi pina aldri søv.
Job	Norsk	30:17	Natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke.
Job	Northern	30:17	Gecələr sümüklərim sızıldayır, Canımı gəmirən ağrılar dayanmır.
Job	OSHB	30:17	לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃
Job	Pohnpeia	30:17	Tih kat koaros kin medek nipwong; medek me kin doakoadoako ie sohte tokedi.
Job	PolGdans	30:17	Które w nocy wiercą kości moje we mnie, skąd żyły moje nie mają odpoczynku.
Job	PolUGdan	30:17	W nocy ból przeszywa moje kości, a moje żyły nie mają odpoczynku.
Job	PorAR	30:17	De noite me são traspassados os ossos, e o mal que me corrói não descansa.
Job	PorAlmei	30:17	De noite se me traspassam os meus ossos, e os pulsos das minhas veias não descançam.
Job	PorBLivr	30:17	De noite meus ossos se furam em mim, e meus pulsos não descansam.
Job	PorBLivr	30:17	De noite meus ossos se furam em mim, e meus pulsos não descansam.
Job	PorCap	30:17	De noite, a dor trespassa-me os ossos, e os males que me roem não têm descanso.
Job	RomCor	30:17	Noaptea mă pătrunde şi-mi smulge oasele, durerea care mă roade nu încetează.
Job	RusSynod	30:17	Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.
Job	RusSynod	30:17	Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.
Job	SloChras	30:17	Noč mi vrta po kosteh, da se mi drobé, in glodajoče bolečine mi ne mirujejo.
Job	SloKJV	30:17	Moje kosti so prebodene v meni v nočnem obdobju in moje kite nimajo počitka.
Job	SomKQA	30:17	Habeenkii lafahaygaa i muda, Oo xanuunka i cunayaana ima daayo innaba.
Job	SpaPlate	30:17	La noche me taladra los huesos, y no me dan tregua los que me roen.
Job	SpaRV	30:17	De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.
Job	SpaRV186	30:17	De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.
Job	SpaRV190	30:17	De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.
Job	SrKDEkav	30:17	Ноћу пробада ми кости у мени, и жиле моје не одмарају се.
Job	SrKDIjek	30:17	Ноћу пробада ми кости у мени, и жиле моје не одмарају се.
Job	Swe1917	30:17	Natten bortfräter benen i min kropp, och kvalen som gnaga mig veta ej av vila.
Job	SweFolk	30:17	Natten borrar i mina ben, den gnagande pinan tar ingen vila.
Job	SweKarlX	30:17	Om nattena varda min ben allestäds igenomborrad; och de, som mig jaga, läggar sig intet till att sofva.
Job	SweKarlX	30:17	Om nattena varda min ben allestäds igenomborrad; och de, som mig jaga, läggar sig intet till att sofva.
Job	TagAngBi	30:17	Sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga.
Job	ThaiKJV	30:17	กลางคืนกระดูกข้าทะลุไป และความเจ็บปวดที่แทะข้านั้นไม่หยุดพักเลย
Job	TpiKJPB	30:17	Ol bun bilong mi ol i sutim insait long mi long taim bilong nait. Na ol rop bilong bun bilong mi i no kisim malolo.
Job	TurNTB	30:17	Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.
Job	UkrOgien	30:17	Вночі мої кості від мене віддо́вбуються, а жи́ли мої не вспоко́юються.
Job	UrduGeo	30:17	رات کو میری ہڈیوں کو چھیدا جاتا ہے، کترنے والا درد مجھے کبھی نہیں چھوڑتا۔
Job	UrduGeoD	30:17	रात को मेरी हड्डियों को छेदा जाता है, कतरनेवाला दर्द मुझे कभी नहीं छोड़ता।
Job	UrduGeoR	30:17	Rāt ko merī haḍḍiyoṅ ko chhedā jātā hai, katarne wālā dard mujhe kabhī nahīṅ chhoṛtā.
Job	VieLCCMN	30:17	Ban đêm, xương cốt tôi đau như bị chọc thủng, các vết thương nhức nhối khôn nguôi.
Job	Viet	30:17	Ðêm soi xương cốt tôi làm nó rời ra khỏi tôi, Ðau đớn vẫn cắn rỉa tôi, không ngưng nghỉ chút nào.
Job	VietNVB	30:17	Ban đêm xương cốt tôi bị đâm chích rã rời,Cơn đau gặm nhấm tôi không ngừng.
Job	WLC	30:17	לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃
Job	WelBeibl	30:17	Mae poenau yn fy esgyrn drwy'r nos, a gewynnau'r corff yn cnoi'n ddi-baid.
Job	Wycliffe	30:17	In nyyt my boon is persid with sorewis; and thei, that eten me, slepen not.