Job	AB	30:2	Yea, why did I have the strength of their hands? For them the full term of life was lost.
Job	ABP	30:2	And indeed, [2is the strength 3of their hands 1what profit] to me? [2of 3them 1It was destroyed] to completion.
Job	ACV	30:2	Yea, the strength of their hands, to what should it profit me? Men in whom ripe age is perished.
Job	AFV2020	30:2	Yea, what profit to me was the strength of their hands, for their vigor had perished from them?
Job	AKJV	30:2	Yes, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Job	ASV	30:2	Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.
Job	BBE	30:2	Of what use is the strength of their hands to me? all force is gone from them.
Job	CPDV	30:2	the strength of whose hands was nothing to me, and they were considered unworthy of life itself.
Job	DRC	30:2	The strength of whose hands was to me as nothing, and they were thought unworthy of life itself.
Job	Darby	30:2	Yea, whereto [should] the strength of their hands [profit] me, [men] in whom vigour hath perished?
Job	Geneva15	30:2	For whereto shoulde the strength of their handes haue serued mee, seeing age perished in them?
Job	GodsWord	30:2	Of what use to me was the strength of their hands? Their strength is gone.
Job	JPS	30:2	Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.
Job	Jubilee2	30:2	For, unto what [might] the strength of their hands [profit] me, in whom time was lost?
Job	KJV	30:2	Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Job	KJVA	30:2	Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Job	KJVPCE	30:2	Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Job	LEB	30:2	Moreover, ⌞what use to me is the strength of their hands⌟? With them, vigor is destroyed.
Job	LITV	30:2	Also, what profit for me was the strength of their hands; for full vigor had perished from them?
Job	MKJV	30:2	Also, what profit for me was the strength of their hands, for or full vigor had perished from them?
Job	NETfree	30:2	Moreover, the strength of their hands - what use was it to me? Men whose strength had perished;
Job	NETtext	30:2	Moreover, the strength of their hands - what use was it to me? Men whose strength had perished;
Job	NHEB	30:2	Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
Job	NHEBJE	30:2	Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
Job	NHEBME	30:2	Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
Job	Noyes	30:2	Of what use to me would be even the strength of their hands, To whom old age is lost?
Job	RLT	30:2	Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Job	RNKJV	30:2	Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Job	RWebster	30:2	Yea, to what might the strength of their hands profit me, in whom old age had perished?
Job	Rotherha	30:2	Even the strength of their hands, wherefore was it mine? Upon them, vigour was lost;
Job	UKJV	30:2	Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Job	Webster	30:2	Yes, to what [might] the strength of their hands [profit] me, in whom old age had perished?
Job	YLT	30:2	Also--the power of their hands, why is it to me? On them hath old age perished.

Job	VulgClem	30:2	quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni :
Job	VulgCont	30:2	Quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni.
Job	VulgHetz	30:2	Quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni.
Job	VulgSist	30:2	Quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni.
Job	Vulgate	30:2	quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni

Job	CzeB21	30:2	Síla jejich rukou k čemu mi může být? Jejich zmužilost je dávno pryč.
Job	CzeBKR	30:2	Ač síla rukou jejich k čemu by mi byla? Zmařena jest při nich starost jejich.
Job	CzeCEP	30:2	K čemu je mi síla jejich rukou, když zhynula jejich svěžest?
Job	CzeCSP	30:2	Nač mi také je síla jejich rukou? Zralost u nich přišla vniveč.

Job	ABPGRK	30:2	και γε ισχύς χειρών αυτών ινατί μοι επ΄ αυτούς απώλετο συντέλεια
Job	Afr1953	30:2	Wat sou die krag van hulle hande my ook baat? Die frisse lewenskrag het by hulle verlore gegaan.
Job	Alb	30:2	Fundja, për çfarë do të më shërbente forca e duarve të tyre? Fuqia e tyre është shkatërruar.
Job	Aleppo	30:2	גם-כח ידיהם למה לי    עלימו אבד כלח
Job	AraNAV	30:2	إِذْ مَا جَدْوَى قُوَّةِ أَيْدِيهِمْ لِي بَعْدَ أَنْ أُصِيبِتْ بِعَجْزٍ؟
Job	AraSVD	30:2	قُوَّةُ أَيْدِيهِمْ أَيْضًا مَا هِيَ لِي. فِيهِمْ عَجِزَتِ ٱلشَّيْخُوخَةُ.
Job	Azeri	30:2	اونلارين اَللرئنئن قووّتئندن منه نه فايدا اولاردي؟ گوج اونلاردان آرتيق گتمئشدي.
Job	Bela	30:2	І сіла рук іхніх навошта мне? Над імі ўжо прайшоў час.
Job	BulVeren	30:2	Наистина, за какво ми е силата на ръцете им, в които зрелостта загива?
Job	BurJudso	30:2	သူတို့သည် အစွမ်းသတ္တိကုန်ပြီးမှ၊ ငါ့အမှုကို အဘယ်သို့ ဆောင်ရွက်နိုင်သနည်း။
Job	CSlEliza	30:2	Крепость же рук их во что мне бысть? У них погибаше скончание.
Job	CebPinad	30:2	Oo, ang kabaskug sa ilang mga kamot, unsay kapuslanan niana kanako? Mga tawo nga kanila natapus ang kalig-on sa ilang panuigon.
Job	ChiNCVs	30:2	他们的气力已经衰退了，他们两手的力量对我有什么益处呢？
Job	ChiSB	30:2	他們的精力已經喪失，他們手臂的力量，對我還有何用﹖
Job	ChiUn	30:2	他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？
Job	ChiUnL	30:2	其壯年之氣旣衰、其手之力、於我何益、
Job	ChiUns	30:2	他们壮年的气力既已衰败，其手之力与我何益呢？
Job	CopSahBi	30:2	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲣ ⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ
Job	CroSaric	30:2	Ta što će mi jakost ruku njihovih kad im muževna ponestane snaga ispijena glađu i oskudicom.
Job	DaOT1871	30:2	Ja, hvortil skulde deres Hænders Kraft have gavnet mig? hos dem er Styrken svundet bort.
Job	DaOT1931	30:2	Og hvad skulde jeg med deres Hænders Kraft? Deres Ungdomskraft har de mistet,
Job	Dari	30:2	آن ها یک عده اشخاص تنبل بودند که کاری از دست شان پوره نبود.
Job	DutSVV	30:2	Waartoe zou mij ook geweest zijn de krachten hunner handen? Zij was door ouderdom in hen vergaan.
Job	DutSVVA	30:2	Waartoe zou mij ook geweest zijn de krachten hunner handen? Zij was door ouderdom in hen vergaan.
Job	Esperant	30:2	Kies forto de la manoj estis senbezona por mi, Kaj kiuj ne povis atingi maljunecon;
Job	FarOPV	30:2	قوت دستهای ایشان نیز برای من چه فایده داشت؟ کسانی که توانایی ایشان ضایع شده بود،
Job	FarTPV	30:2	آنها یک عدّه اشخاص تنبل بودند که کاری از دستشان ساخته نبود.
Job	FinBibli	30:2	Joiden voiman minä tyhjänä pidin, jotka ei ijällisiksi tulleet;
Job	FinPR	30:2	Ja mitäpä hyödyttäisi minua heidän kättensä voima, koska heidän nuoruutensa tarmon on vienyt
Job	FinPR92	30:2	Mitä hyötyä heistä olisi minulle? He ovat jo menettäneet voimansa,
Job	FinRK	30:2	Ja mitäpä minua hyödyttäisi heidän kättensä voima, kun heidän nuoruutensa tarmon on vienyt
Job	FinSTLK2	30:2	Mitäpä silloin hyödyttäisi minua heidän kättensä voima, koska heidän nuoruutensa väkevyys on hävinnyt.
Job	FreBBB	30:2	A quoi m'aurait servi la force de leurs mains ? Ils étaient incapables de parvenir à maturité.
Job	FreBDM17	30:2	Et qu’aurais-je pu faire de la force de leurs mains ? En eux avait péri toute vigueur.
Job	FreCramp	30:2	Qu'aurais-je fait de la force de leurs bras ? Ils sont privés de toute vigueur.
Job	FreJND	30:2	Même à quoi m’aurait servi la force de leurs mains ? La vigueur a péri pour eux.
Job	FreKhan	30:2	Aussi bien, à quoi m’eût servi le concours de leurs mains? Pour eux il n’y a point de maturité.
Job	FreLXX	30:2	A quoi m'eût servi la force de leurs mains ? Toute heureuse faculté chez eux avait péri.
Job	FrePGR	30:2	Aussi bien la force de leurs mains, qu'eût-elle été pour moi ? Pour ces hommes il n'y a jamais d'âge mûr :
Job	FreSegon	30:2	Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse.
Job	FreVulgG	30:2	car la force de leurs mains (la main) ne m’eût servi de rien, et ils étaient même regardés (qui me paraissaient) comme indignes de la vie.
Job	GerBoLut	30:2	welcher Vermogen ich fur nichts hielt, die nicht zum Alter kommen konnten,
Job	GerElb18	30:2	Wozu sollte mir auch die Kraft ihrer Hände nützen? Die Rüstigkeit ist bei ihnen verschwunden.
Job	GerElb19	30:2	Wozu sollte mir auch die Kraft ihrer Hände nützen? Die Rüstigkeit ist bei ihnen verschwunden.
Job	GerGruen	30:2	Was sollte mir selbst ihrer Hände Kraft, denn Rüstigkeit geht ihnen doch verloren!
Job	GerMenge	30:2	Wozu hätte mir auch die Kraft ihrer Hände nützen können? Bei ihnen war ja die volle Rüstigkeit verlorengegangen.
Job	GerNeUe	30:2	Was nützt mir die Kraft ihrer Hände, / wo ihnen doch jede Kraft fehlt?
Job	GerSch	30:2	Wozu konnte die Arbeit ihrer Hände mir dienen, da es ihnen an ungebrochener Kraft gebrach?
Job	GerTextb	30:2	Was sollte mir auch ihrer Hände Kraft, da es für sie doch keine volle Reife giebt?
Job	GerZurch	30:2	Auch die Stärke ihrer Hände - was sollte sie mir, / da ihnen die Vollkraft versagt ist? /
Job	GreVamva	30:2	Και εις τι τωόντι ηδύνατο να με ωφελήση η δύναμις των χειρών αυτών, εις τους οποίους η ισχύς εξέλιπε;
Job	Haitian	30:2	Epitou, yo te twò fèb pou fè anyen pou mwen. Se te yon bann gason san kouraj.
Job	HebModer	30:2	גם כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃
Job	HunIMIT	30:2	Kezeik ereje is minek nekem? Rájok nézve elveszett erejük telje,
Job	HunKNB	30:2	Semmire sem mennék kezük erejével, még az életre sem látszanak méltóknak,
Job	HunKar	30:2	Mire való lett volna nékem még kezök ereje is? Rájok nézve a vénség elveszett!
Job	HunRUF	30:2	Mire mentem volna kezük erejével? Hiszen életerejük odalett.
Job	HunUj	30:2	Mire mentem volna kezük erejével? Hiszen életerejük odalett.
Job	ItaDio	30:2	Ed anche, che mi avrebbe giovato la forza delle lor mani? La vecchiezza era perduta per loro.
Job	ItaRive	30:2	E a che m’avrebbe servito la forza delle lor mani? Gente incapace a raggiungere l’età matura,
Job	JapBungo	30:2	またかれらの手の力もわれに何の用をかなさん 彼らは其氣力すでに衰へたる者なり
Job	JapKougo	30:2	彼らの手の力からわたしは何を得るであろうか、彼らはその気力がすでに衰えた人々だ。
Job	KLV	30:2	vo' nuq use ghaH the HoS vo' chaj ghopmey Daq jIH, loDpu' Daq 'Iv ripe age ghajtaH perished?
Job	Kapingam	30:2	Digaula digau huaidu, deai nadau hadinga ai, digaula e-paagege di hai agu hegau.
Job	Kaz	30:2	Сол шалдардың қолдарының күшінен маған не пайда? Олар күш-қуаттарынан айырылғандар ғой.
Job	Kekchi	30:2	¿Cˈaˈ ta raj ru x-oc cuiˈ cue nak cauheb ta rib eb aˈan? Eb aˈan moco cauheb ta rib.
Job	KorHKJV	30:2	그들에게는 오랜 연륜이 사라졌거늘 참으로 그들의 손의 힘이 내게 무슨 유익을 끼치리요?
Job	KorRV	30:2	그들은 장년의 기력이 쇠한 자니 그 손의 힘이 내게 무엇이 유익하랴
Job	LXX	30:2	καί γε ἰσχὺς χειρῶν αὐτῶν ἵνα τί μοι ἐπ’ αὐτοὺς ἀπώλετο συντέλεια
Job	LinVB	30:2	Bakokaki kopesa ngai maboko te, zambi bokasi bwa bango bosila kala.
Job	LtKBB	30:2	Kurių rankų stiprumas neturėjo vertės man, jie nesulaukė senatvės.
Job	LvGluck8	30:2	Viņu roku spēku kur es to liktu? viņu zaļums un krietnums bija pagalam.
Job	Mal1910	30:2	അവരുടെ കയ്യൂറ്റംകൊണ്ടു എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം? അവരുടെ യൌവനശക്തി നശിച്ചുപോയല്ലോ.
Job	Maori	30:2	Ae ra, hei aha maku te kaha o o ratou ringa? He hanga pirau nei hoki to ratou koroheketanga.
Job	MapM	30:2	גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃
Job	Mg1865	30:2	Eny, mampaninona ahy ny herin’ ny tànan’ ireo. Izay efa very fahatanjahana?
Job	Ndebele	30:2	Yebo, amandla ezandla zabo ayengaba yini kimi, ukuvuthwa kwabo sekuphelile?
Job	NlCanisi	30:2	Wier sterke hand mij zelfs niet kan dienen, Daar al hun kracht verloren ging,
Job	NorSMB	30:2	Magtlause er og deira hender, og deira saft og kraft er burte;
Job	Norsk	30:2	Hvad hjelp kunde jeg også ha av dem, de som har mistet all manndomskraft?
Job	Northern	30:2	Çünki taqətdən düşmüşdülər, Biləklərinin gücü getmişdi, Heç biri işimə yaramırdı.
Job	OSHB	30:2	גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃
Job	Pohnpeia	30:2	Irail pwihn sakanakan oh soh katepe kei, inenen luwet en iang wia ei doadoahk.
Job	PolGdans	30:2	Acz na cóżby mi się była siła rąk ich przydała? bo przy nich starość ich zginęła.
Job	PolUGdan	30:2	Na cóż by mi się przydała siła ich rąk, u których zginęła starość?
Job	PorAR	30:2	Pois de que me serviria a força das suas mãos, homens nos quais já pereceu o vigor?
Job	PorAlmei	30:2	De que tambem me serviria a força das suas mãos?já de velhice se tinham esgotado n'elles.
Job	PorBLivr	30:2	De que também me serviria força de suas mãos, nos quais o vigor já pereceu?
Job	PorBLivr	30:2	De que também me serviria força de suas mãos, nos quais o vigor já pereceu?
Job	PorCap	30:2	Que me interessa a força dos seus braços? Desapareceu completamente o seu vigor.
Job	RomCor	30:2	Dar la ce mi-ar fi folosit puterea mâinilor lor, când ei nu erau în stare să ajungă la bătrâneţe?
Job	RusSynod	30:2	И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.
Job	RusSynod	30:2	И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.
Job	SloChras	30:2	Kaj bi mi bila tudi koristila krepkost njih rok? saj jim je izginila mladostna čvrstost.
Job	SloKJV	30:2	Da, čemu naj mi moč njihovih rok koristi, v katerem je visoka starost umrla?
Job	SomKQA	30:2	Nimanka xooggoodu dhammaaday Itaalka gacmahoodu muxuu ii tarayaa?
Job	SpaPlate	30:2	Aun la fuerza de sus manos ¿de qué me habría servido? ya que carecen ellos de todo vigor.
Job	SpaRV	30:2	Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales había perecido con el tiempo?
Job	SpaRV186	30:2	Porque ¿para qué había yo menester la fuerza de sus manos, en los cuales pereció el tiempo?
Job	SpaRV190	30:2	Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales había perecido con el tiempo?
Job	SrKDEkav	30:2	А на шта би ми и била сила руку њихових? У њима беше пропала старост.
Job	SrKDIjek	30:2	А на што би ми и била сила руку њиховијех? у њима бјеше пропала старост.
Job	Swe1917	30:2	Vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft?
Job	SweFolk	30:2	Vilken hjälp kunde deras händer ge mig, de som saknar all livskraft?
Job	SweKarlX	30:2	Hvilkas förmågo jag för intet höll; de icke till ålders komma kunde;
Job	SweKarlX	30:2	Hvilkas förmågo jag för intet höll; de icke till ålders komma kunde;
Job	TagAngBi	30:2	Oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? Mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.
Job	ThaiKJV	30:2	ข้าจะได้อะไรจากกำลังมือของเขาทั้งหลาย คือของคนที่เรี่ยวแรงเขาหมดไปแล้ว
Job	TpiKJPB	30:2	Yes, olsem wanem na strong bilong ol han bilong ol i ken helpim mi, long husat pasin bilong stap lapun tru i dai olgeta?
Job	TurNTB	30:2	Çünkü güçleri tükenmişti, Bileklerinin gücü ne işime yarardı?
Job	UkrOgien	30:2	Та й сила рук їхніх для чого бува́ла мені? Повня сил їх мину́лась!
Job	UrduGeo	30:2	میرے لئے اُن کے ہاتھوں کی مدد کا کیا فائدہ تھا؟ اُن کی پوری طاقت تو جاتی رہی تھی۔
Job	UrduGeoD	30:2	मेरे लिए उनके हाथों की मदद का क्या फ़ायदा था? उनकी पूरी ताक़त तो जाती रही थी।
Job	UrduGeoR	30:2	Mere lie un ke hāthoṅ kī madad kā kyā fāydā thā? Un kī pūrī tāqat to jātī rahī thī.
Job	VieLCCMN	30:2	Cánh tay mạnh mẽ của họ làm gì được cho tôi, sinh lực của họ đã tan biến mất rồi.
Job	Viet	30:2	Sức mạnh của họ đã hư hại rồi; Vậy, sức lực tay họ dùng làm ích gì cho tôi?
Job	VietNVB	30:2	Sức mạnh tay họ có lợi gì cho tôi,Khi sức lực họ đã tiêu tan?
Job	WLC	30:2	גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃
Job	WelBeibl	30:2	Dynion rhy wan i fod o iws i mi – dynion wedi colli pob cryfder;
Job	Wycliffe	30:2	Of whiche men the vertu of hondis was for nouyt to me, and thei weren gessid vnworthi to that lijf.