Job	RWebster	30:3	For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	NHEBJE	30:3	They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Job	ABP	30:3	In lack and hunger one is barren, as the ones fleeing waterless yesterday in conflict and misery.
Job	NHEBME	30:3	They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Job	Rotherha	30:3	In want and hunger, they were lean,—who used to gnaw the dry ground, a dark night of desolation!
Job	LEB	30:3	Through want and through barren hunger they are gnawing in the dry region in the darkness of desolation and waste.
Job	RNKJV	30:3	For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	Jubilee2	30:3	For want and famine [they walked] alone; fleeing into solitude, to the dark place, desolate and waste.
Job	Webster	30:3	For want and famine [they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	Darby	30:3	Withered up through want and hunger, they flee into waste places long since desolate and desert:
Job	ASV	30:3	They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
Job	LITV	30:3	They are lifeless with want and hunger, those who gnaw the dry ground which was formerly waste and desolation;
Job	Geneva15	30:3	For pouertie and famine they were solitary, fleeing into the wildernes, which is darke, desolate and waste.
Job	CPDV	30:3	They were barren from poverty and hunger; they gnawed in solitude, layered with misfortune and misery.
Job	BBE	30:3	They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land.
Job	DRC	30:3	Barren with want and hunger, who gnawed in the wilderness, disfigured with calamity and misery.
Job	GodsWord	30:3	Shriveled up from need and hunger, they gnaw at the dry and barren ground during the night.
Job	JPS	30:3	They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
Job	KJVPCE	30:3	For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	NETfree	30:3	gaunt with want and hunger, they would gnaw the parched land, in former time desolate and waste.
Job	AB	30:3	One is childless from want and famine, such as they that fled but lately the distress and misery of drought.
Job	AFV2020	30:3	They are dried up with want and famine; who fled into the wilderness, which was before desolate and waste,
Job	NHEB	30:3	They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Job	NETtext	30:3	gaunt with want and hunger, they would gnaw the parched land, in former time desolate and waste.
Job	UKJV	30:3	For lack and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	Noyes	30:3	By want and hunger they are famished; They gnaw the dry desert, The darkness of desolate wastes.
Job	KJV	30:3	For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	KJVA	30:3	For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	AKJV	30:3	For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	RLT	30:3	For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job	MKJV	30:3	They are dried up with want and famine; they who gnaw the dry ground, which was before waste and ruin,
Job	YLT	30:3	With want and with famine gloomy, Those fleeing to a dry place, Formerly a desolation and waste,
Job	ACV	30:3	They are gaunt with want and famine. They gnaw the dry ground in the gloom of waste and desolation.

Job	VulgSist	30:3	Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate, et miseria.
Job	VulgCont	30:3	Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate, et miseria.
Job	Vulgate	30:3	egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria
Job	VulgHetz	30:3	Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate, et miseria.
Job	VulgClem	30:3	egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria.

Job	CzeBKR	30:3	Nebo chudobou a hladem znuzeni, utíkali na planá, tmavá, soukromná a pustá místa.
Job	CzeB21	30:3	Nouzí a hladem vyzáblí vyprahlou zemí se toulají, nocí zkázy a pustoty.
Job	CzeCEP	30:3	Nouzí a hladověním vyčerpáni ohlodávají suchopár od včerejška pustý, zpustošený,
Job	CzeCSP	30:3	Nedostatkem a hladomorem vyčerpaní ohlodávají suchopár uplynulé noci, zkázu a zpustošení.

Job	PorBLivr	30:3	Por causa da pobreza e da fome andavam sós; roem na terra seca, no lugar desolado e deserto em trevas.
Job	Mg1865	30:3	Manjenjena noho ny tsi-fisian-kanina sy ny mosary izy; Homankomana foana any an-tany karankaina izy, dia eo an-katoky ny loza sy ny fandringanana.
Job	FinPR	30:3	puute ja kova nälänhätä! He kaluavat kuivaa maata, jo ennestään autiota erämaata;
Job	FinRK	30:3	puute ja kova nälänhätä. He kaluavat kuivaa maata, jo ennestään typötyhjää maata.
Job	ChiSB	30:3	他們因貧乏和饑饉而消瘦，咀嚼曠野裏的草根，以及荒山野嶺所生的荊棘。
Job	CopSahBi	30:3	ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϩⲁⲉ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲛⲁⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲧⲡⲏⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁϥ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ
Job	ChiUns	30:3	他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中，龈干燥之地，
Job	BulVeren	30:3	Те са измършавели от недоимък и глад и гризат корените на безводната земя, отпреди във пустош и опустошение,
Job	AraSVD	30:3	فِي ٱلْعَوَزِ وَٱلْمَحْلِ مَهْزُولُونَ، عَارِقُونَ ٱلْيَابِسَةَ ٱلَّتِي هِيَ مُنْذُ أَمْسِ خَرَابٌ وَخَرِبَةٌ.
Job	Esperant	30:3	Kiuj pro malriĉeco kaj malsato solece kuris En la dezerton mizeran kaj senvivan;
Job	ThaiKJV	30:3	เพราะเหตุความขาดแคลนและหิวโหยพวกเขาจึงอยู่อย่างโดดเดี่ยว เมื่อก่อนเขาหนีไปยังถิ่นทุรกันดารซึ่งรกร้างและถูกทิ้งไว้เสียเปล่า
Job	OSHB	30:3	בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
Job	BurJudso	30:3	ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောကြောင့်၊ သူတပါးများနှင့် မပေါင်းဘော်။ နက်နဲသောတောအရပ်နှင့် လူဆိတ်ညံရာ အရပ်သို့ ပြေးကြ၏။
Job	FarTPV	30:3	آن‌قدر فقیر بودند که از گرسنگی به بیابان می‌رفتند و ریشه و برگ گیاه می‌خوردند.
Job	UrduGeoR	30:3	Ḳhurāk kī kamī aur shadīd bhūk ke māre wuh ḳhushk zamīn kī thoṛī-bahut paidāwār katar katar kar khāte haiṅ. Har waqt wuh tabāhī aur wīrānī ke dāman meṅ rahte haiṅ.
Job	SweFolk	30:3	De är utmärglade av nöd och hunger, de gnager den torra marken som redan förut var öde och ödslig.
Job	GerSch	30:3	Durch Mangel und Hunger abgezehrt, benagten sie das dürre Land, welches längst wüste und verödet war.
Job	TagAngBi	30:3	Sila'y lata sa pangangailangan at sa kagutom; kanilang nginangata ang tuyong lupa, sa kadiliman ng kasalatan at kapahamakan.
Job	FinSTLK2	30:3	Puute ja kova nälänhätä saa heidät kaluamaan kuivaa maata, hiljan autioitunutta ja asumatonta.
Job	Dari	30:3	آنقدر فقیر و نادار بودند که از گرسنگی در بیابان می رفتند و زمین خشک آن را می کاویدند و ریشه و برگ گیاه را می خوردند.
Job	SomKQA	30:3	Waxay la weydoobeen baahi iyo abaar, Oo waxay u cararaan dhul engegan, kaasoo ah lamadegaan gudcur iyo cidlo ah.
Job	NorSMB	30:3	Dei magre er av naud og svolt, dei gneg i turre øydemarki som alt i går var reine audni,
Job	Alb	30:3	Të sfilitur nga mizerja dhe nga uria, ikin natën në shketëtirën e shkretuar dhe shterpë,
Job	KorHKJV	30:3	그들은 궁핍과 기근으로 처량하게 되어 예전에 황폐하고 피폐한 광야로 도피하였으며
Job	SrKDIjek	30:3	Од сиромаштва и глади самоћаваху бјежећи од суха, мрачна, пуста и опустошена мјеста;
Job	Wycliffe	30:3	Thei weren bareyn for nedynesse and hungur; that gnawiden in wildirnesse, and weren pale for pouert and wretchidnesse;
Job	Mal1910	30:3	ബുദ്ധിമുട്ടും വിശപ്പുംകൊണ്ടു അവർ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ശൂന്യത്തിന്റെയും നിൎജ്ജനദേശത്തിന്റെയും ഇരുട്ടിൽ അവർ വരണ്ട നിലം കടിച്ചുകാരുന്നു.
Job	KorRV	30:3	그들은 곧 궁핍과 기근으로 파리하매 캄캄하고 거친 들에서 마른 흙을 씹으며
Job	Azeri	30:3	يوخسوللوقدان، آجليقدان آريقديرلار گجه قارانليغيندا چؤل-بئياباندا بئتکي کؤکو گَمئرئرلر.
Job	SweKarlX	30:3	De som för hungers skull och bekymmer ensamme flydde in i öknena, nyliga förderfvade och elände vordne;
Job	KLV	30:3	chaH 'oH gaunt vo' Hutlh je famine. chaH gnaw the dry yav, Daq the gloom vo' waste je desolation.
Job	ItaDio	30:3	Di bisogno e di fame, Vivevano in disparte, e solitari; Fuggivano in luoghi aridi, tenebrosi, desolati, e deserti.
Job	RusSynod	30:3	Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;
Job	CSlEliza	30:3	В скудости и гладе безплоден: иже бежаху в безводное вчера сотеснение и бедность:
Job	ABPGRK	30:3	εν ενδεία και λιμώ άγονος οι φεύγοντες άνυδρον εχθές συνοχήν και ταλαιπωρίαν
Job	FreBBB	30:3	Amaigris par la misère et la faim, Ils rongent les lieux arides, Dès longtemps dévastés et désolés.
Job	LinVB	30:3	Nzala mpe mpasi ilembisaki bango, bazalaki kolia matiti mpamba ma esobe ;
Job	HunIMIT	30:3	szűkölködés és éhezés által kiaszva. A kik bekószálják a sivatagot, a puszta és a pusztaság éjjelét;
Job	ChiUnL	30:3	彼因匱乏飢餓、形軀消瘦、齧燥土於荒涼幽暗之中、
Job	VietNVB	30:3	Gầy mòn vì thiếu thốn và đói kém,Họ trốn vào đồng khô âm u,Hoang vắng, tiêu điều.
Job	LXX	30:3	ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονος οἱ φεύγοντες ἄνυδρον ἐχθὲς συνοχὴν καὶ ταλαιπωρίαν
Job	CebPinad	30:3	Sila maniwang sa kakulang ug sa kagutom; Sila managkitkit sa yuta nga mala, diha sa kangitngit nga awa-aw ug mamingaw.
Job	RomCor	30:3	Sfrijiţi de sărăcie şi foame, fug în locuri uscate, de multă vreme părăsite şi pustii.
Job	Pohnpeia	30:3	Re inenen semwehmwe oh kin men mwenge; re pil kak kangada kalowen tuhke meng-% nipwong, nan sapwtehn, nan sahpw me sohte mehkot loale.
Job	HunUj	30:3	Ínségtől és éhségtől legyengülve a kopár földet rágják a már régen elpusztult pusztaságon.
Job	GerZurch	30:3	Durch Mangel und durch Hunger ausgedörrt, / benagen sie die Steppe und die Wüstenei. /
Job	PorAR	30:3	De míngua e fome emagrecem; andam roendo pelo deserto, lugar de ruínas e desolação.
Job	DutSVVA	30:3	Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, in het donkere, woeste en verwoeste.
Job	FarOPV	30:3	از احتیاج و قحطی بی‌تاب شده، زمین خشک را در ظلمت خرابی و ویرانی می‌خاییدند.
Job	Ndebele	30:3	Ngenswelo langendlala bajujukile, bangqathuze elizweni elomileyo, elalikade liyinkangala legwadule.
Job	PorBLivr	30:3	Por causa da pobreza e da fome andavam sós; roem na terra seca, no lugar desolado e deserto em trevas.
Job	Norsk	30:3	De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;
Job	SloChras	30:3	Shujšani od stradanja in lakote, glojejo suho zemljo, ki je od nekdaj pusta in prazna.
Job	Northern	30:3	Onlar yoxsulluqdan, aclıqdan zəifləmişdi, Gecələr çöl-biyabanda bitki kökü gəmirirdi.
Job	GerElb19	30:3	Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das dürre Land ab, welches längst öde und verödet ist;
Job	LvGluck8	30:3	No trūkuma un bada izdēdējuši tie grauza noras, tumšās tuksneša un posta vietās.
Job	PorAlmei	30:3	De mingua e fome andavam sós, e recolhiam-se para os logares seccos, tenebrosos, assolados e desertos.
Job	ChiUn	30:3	他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中，齦乾燥之地，
Job	SweKarlX	30:3	De som för hungers skull och bekymmer ensamme flydde in i öknena, nyliga förderfvade och elände vordne;
Job	FreKhan	30:3	Epuisés par les privations et la faim, ils rôdent dans le désert, lugubre région de désolation et d’horreur,
Job	FrePGR	30:3	desséchés par la disette et la faim, ils rongent la steppe, le vieux désert et la solitude ;
Job	PorCap	30:3	Esgotados pela miséria e pela fome, roem as raízes do deserto, à noite, na terra árida e desolada.
Job	JapKougo	30:3	彼らは乏しさと激しい飢えとによって、かわいた荒れ地をかむ。
Job	GerTextb	30:3	Durch Mangel und durch Hunger ausgedörrt, benagen sie dürres Land, die unfruchtbare Wüste und Öde,
Job	Kapingam	30:3	Digaula e-hagaloale huoloo gei e-hiigai, digaula e-mee-hua di-gai nia aga laagau ala gu-maangoo i-di boo i-lodo di gowaa lomo.
Job	SpaPlate	30:3	Muertos de miseria y de hambre roen el yermo, la tierra desolada y vacía.
Job	WLC	30:3	בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
Job	LtKBB	30:3	Dėl neturto ir bado visai nusilpę, jie bėgdavo į dykumą, tuščią ir apleistą.
Job	Bela	30:3	Беднасьцю і голадам змораныя, яны ўцякаюць у стэп бязводны, змрочны і апусьцелы;
Job	GerBoLut	30:3	die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einode, neulich verdorben und elend worden,
Job	FinPR92	30:3	he riutuvat puutteessa ja ankarassa nälässä, kaluavat kuivia varpuja autiossa maassa.
Job	SpaRV186	30:3	Por causa de la pobreza y de la hambre solos: que huían a la soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto.
Job	NlCanisi	30:3	Door gebrek en honger is uitgeput. Lieden, die de stronken afknagen in de woestijn, In het land der steppe en wildernis;
Job	GerNeUe	30:3	Durch Mangel und Hunger abgezehrt / nagen sie die Steppe ab. Doch sie ist längst öde und kahl.
Job	UrduGeo	30:3	خوراک کی کمی اور شدید بھوک کے مارے وہ خشک زمین کی تھوڑی بہت پیداوار کتر کتر کر کھاتے ہیں۔ ہر وقت وہ تباہی اور ویرانی کے دامن میں رہتے ہیں۔
Job	AraNAV	30:3	يَهِيمُونَ هُزَالَى جِيَاعاً، يَنْبُشُونَ الْيَابِسَةَ الْخَرِبَةَ الْمَهْجُورَةَ.
Job	ChiNCVs	30:3	他们因穷乏与饥饿而消瘦，在黑夜荒废与荒凉之地咀嚼旷野的干草；
Job	ItaRive	30:3	smunta dalla miseria e dalla fame, ridotta a brucare il deserto, la terra da tempo nuda e desolata,
Job	Afr1953	30:3	Hulle is uitgeput deur gebrek en honger, hulle wat die dor land afknaag in die donkerheid van woestheid en verwoesting;
Job	RusSynod	30:3	Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;
Job	UrduGeoD	30:3	ख़ुराक की कमी और शदीद भूक के मारे वह ख़ुश्क ज़मीन की थोड़ी-बहुत पैदावार कतर कतरकर खाते हैं। हर वक़्त वह तबाही और वीरानी के दामन में रहते हैं।
Job	TurNTB	30:3	Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.
Job	DutSVV	30:3	Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, in het donkere, woeste en verwoeste.
Job	HunKNB	30:3	ínségtől és éhségtől aszottak és a sivatagon tengődnek, mocskosok az ínségtől s a nyomorúságtól,
Job	Maori	30:3	Tupuhi ana ratou i te rawakore, i te hemokai; e ngau ana ratou i te oneone pakapaka, i roto i te pouritanga o te tuhea, o te ururua.
Job	HunKar	30:3	Szükség és éhség miatt összeaszottak, a kik a kopár földet futják, a sötét, sivatag pusztaságot.
Job	Viet	30:3	Chúng ốm tong vì bị đói kém thiếu thốn, đi gậm cạp đất khô hóc, Từ lâu đã bỏ hoang vắng vẻ.
Job	Kekchi	30:3	Xban nak nebaˈeb yo̱queb chi be̱c xjuneseb ut teˈtzˈoca̱k. Xjuneseb nequeˈrisi ribeb ut nequeˈxic chi cua̱nc saˈ li chaki chˈochˈ bar ma̱cˈaˈ cuan.
Job	Swe1917	30:3	Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.
Job	CroSaric	30:3	Glodali su u pustinji korijenje i čestar opustjelih ruševina.
Job	VieLCCMN	30:3	Kiệt lực vì túng thiếu và đói lả : họ phải gặm đất khô trong miền đất hoang tàn đổ nát.
Job	FreBDM17	30:3	Exténués par la disette et la faim, ils broutent les lieux arides, depuis longtemps désolés et déserts.
Job	FreLXX	30:3	Race stérile, indigente, affamée, à peine échappée du désert ou de la prison, aux prises avec la misère,
Job	Aleppo	30:3	בחסר ובכפן גלמוד    הערקים ציה—אמש שואה ומשאה
Job	MapM	30:3	בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
Job	HebModer	30:3	בחסר ובכפן גלמוד הערקים ציה אמש שואה ומשאה׃
Job	Kaz	30:3	Жоқшылық пен аштықтан әлсіреген олар түнде құла түздегі шөп тамырларын кеміріп шарлайтын.
Job	FreJND	30:3	Desséchés par la disette et la faim, ils s’enfuient dans les lieux arides, dès longtemps désolés et déserts ;
Job	GerGruen	30:3	Durch Mangel und durch harten Hunger sollen sie sich Nahrung aus der Wüste holen, dem Lande des Orkans und Sturmes.
Job	SloKJV	30:3	Zaradi potrebe in lakote so bili osamljeni. Bežijo v divjino, v prejšnjem času zapuščeno in opustošeno.
Job	Haitian	30:3	Mizè ak grangou te fini ak yo. Lannwit se grenn bwa yo te konn al souse nan savann kote moun pa rete.
Job	FinBibli	30:3	Ne jotka nälän ja tuskan tähden pakenivat erinänsä korpeen, äsken turmeltuneet ja köyhtyneet,
Job	SpaRV	30:3	Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.
Job	WelBeibl	30:3	dynion sy'n denau o angen a newyn, yn crwydro'r tir sych, a'r diffeithwch anial yn y nos.
Job	GerMenge	30:3	Durch Mangel und Hunger erschöpft, nagen sie das dürre Land ab, die unfruchtbare und öde Steppe;
Job	GreVamva	30:3	Δι' ένδειαν και πείναν ήσαν απομεμονωμένοι· έφευγον εις γην άνυδρον, σκοτεινήν, ηφανισμένην και έρημον·
Job	UkrOgien	30:3	Само́тні були в недоста́тку та голоді, ссали вони суху землю, зруйновану та опустілу!
Job	FreCramp	30:3	Desséchés par la misère et la faim, ils broutent le désert, un sol depuis longtemps aride et désolé.
Job	SrKDEkav	30:3	Од сиромаштва и глади самоћаваху бежећи од сува, мрачна, пуста и опустошена места;
Job	PolUGdan	30:3	Byli samotni z powodu niedostatku i głodu i uciekali na pustkowie ciemne, jałowe i spustoszone.
Job	FreSegon	30:3	Desséchés par la misère et la faim, Ils fuient dans les lieux arides, Depuis longtemps abandonnés et déserts;
Job	SpaRV190	30:3	Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.
Job	HunRUF	30:3	Ínségtől és éhségtől legyengülve a kopár földet rágják a már régen elpusztult pusztaságon.
Job	DaOT1931	30:3	tørrede hen af Trang og Sult. De afgnaver Ørk og Ødemark
Job	TpiKJPB	30:3	Bikos ol i sot tru na taim hangre i stap, ol i stap wanpis. Taim ol i ranawe i go long ples i no gat man long taim bipo ol i stap nating olgeta na pipia olgeta.
Job	DaOT1871	30:3	De ere udtærede af Mangel og Hunger, de afgnave den golde Ørk, i Ødelæggelsens og Fordærvelsens Nat;
Job	FreVulgG	30:3	Desséchés par la faim et la pauvreté, ils rongeaient le désert, défigurés par l’affliction (malheur) et la misère.
Job	PolGdans	30:3	Albowiem dla niedostatku i głodu samotni byli, i uciekali na niepłodne, ciemne, osobne, i puste miejsce;
Job	JapBungo	30:3	かれらは缺乏と饑とによりて痩おとろへ 荒かつ廢れたる暗き野にて乾ける地を咬む
Job	GerElb18	30:3	Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das dürre Land ab, welches längst öde und verödet ist;