Job	AB	30:4	Who compass the salty places on the sounding shore, who had salt herbs for their food, and were dishonorable and of no repute, in need of every good thing; who also ate roots of trees by reason of great hunger.
Job	ABP	30:4	The ones breaking off the marine plant upon the sounding shore, whose marine plants were for their grain; and were without honor, and being treated as worthless, lacking of every good thing; and the roots of trees gnawed because of [2hunger 1great].
Job	ACV	30:4	They pluck mallows by the bushes, and the roots of the juniper are their food.
Job	AFV2020	30:4	Those plucking mallows by the bushes, and broom roots for their food.
Job	AKJV	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Job	ASV	30:4	They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
Job	BBE	30:4	They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
Job	CPDV	30:4	And they chewed grass and the bark from trees, and the root of junipers was their food.
Job	DRC	30:4	And they ate grass, and barks of trees, and the root of junipers was their food.
Job	Darby	30:4	They gather the salt-wort among the bushes, and the roots of the broom for their food.
Job	Geneva15	30:4	They cut vp nettels by the bushes, and the iuniper rootes was their meate.
Job	GodsWord	30:4	They pick saltwort from the underbrush, and the roots of the broom plant are their food.
Job	JPS	30:4	They pluck salt-wort with wormwood; and the roots of the broom are their food.
Job	Jubilee2	30:4	Who cut up mallows among the bushes and juniper roots [for] their food.
Job	KJV	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Job	KJVA	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Job	KJVPCE	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Job	LEB	30:4	They are picking salt herbs, the leaves of bushes, and the roots of broom trees to warm themselves.
Job	LITV	30:4	those plucking mallow by the bushes, and broom roots for their food;
Job	MKJV	30:4	those plucking mallows by the bushes, and broom roots for their food.
Job	NETfree	30:4	By the brush they would gather herbs from the salt marshes, and the root of the broom tree was their food.
Job	NETtext	30:4	By the brush they would gather herbs from the salt marshes, and the root of the broom tree was their food.
Job	NHEB	30:4	They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
Job	NHEBJE	30:4	They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
Job	NHEBME	30:4	They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
Job	Noyes	30:4	They gather purslain among the bushes, And the root of the broom is their bread.
Job	RLT	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Job	RNKJV	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Job	RWebster	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their food.
Job	Rotherha	30:4	Who used to pluck off the mallow by the bushes, with the root of the broom for their food;
Job	UKJV	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their food.
Job	Webster	30:4	Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots [for] their food.
Job	YLT	30:4	Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots is their food.

Job	VulgClem	30:4	Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum :
Job	VulgCont	30:4	Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix iuniperorum erat cibus eorum.
Job	VulgHetz	30:4	Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix iuniperorum erat cibus eorum.
Job	VulgSist	30:4	Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix iuniperorum erat cibus eorum.
Job	Vulgate	30:4	et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum

Job	CzeB21	30:4	Mezi křovím sbírají listy lebedy, kořínky jalovce se chtějí nasytit.
Job	CzeBKR	30:4	Kteříž trhali zeliny po chrastinách, ano i koření, a jalovec za pokrm byl jim.
Job	CzeCEP	30:4	trhají lebedu mezi křovím a kořen kručinky jim je chlebem.
Job	CzeCSP	30:4	Trhají lebedu, listí z křoví a kořen janovce, aby je zasytily.

Job	ABPGRK	30:4	οι περικυκλούντες άλιμα επί ηχούντι οίτινες άλιμα ην αυτών τα σίτα άτιμοι δε και πεφαυλισμένοι ενδεείς παντός αγαθού και οι ριζας ξύλων εμασσώντο υπό λιμού μεγάλου
Job	Afr1953	30:4	hulle wat die soutkruid afpluk by die bossies, en die besemboswortel is hulle brood.
Job	Alb	30:4	duke shkulur bar të hidhur pranë gëmushave dhe rrënjë gjineshtre për ushqimin e tyre.
Job	Aleppo	30:4	הקטפים מלוח עלי-שיח    ושרש רתמים לחמם
Job	AraNAV	30:4	يَلْتَقِطُونَ الْخُبَّيْزَةَ بَيْنَ الْعُلَّيْقِ، وَخُبْزُهُمْ عُرُوقُ الرَّتَمِ.
Job	AraSVD	30:4	ٱلَّذِينَ يَقْطِفُونَ ٱلْمَلَّاحَ عِنْدَ ٱلشِّيحِ، وَأُصُولُ ٱلرَّتَمِ خُبْزُهُمْ.
Job	Azeri	30:4	کوللوقلاردان دوزلو بئتکئلر ييغيرلار، و يئيه‌جکلري سوپورگه کوللارينين کؤکودور.
Job	Bela	30:4	скубуць зеляніну каля кустоў, і ягады ядлоўцавыя — хлеб іхні.
Job	BulVeren	30:4	между храстите те късат слез и корени на хвойна им е хлябът.
Job	BurJudso	30:4	စားစရာဘို့ ချုံဖုတ်နားမှာ မလွှမြက်ကိုရိတ်၍၊ ရသမ်မြစ်ကိုလည်း တူးကြ၏။
Job	CSlEliza	30:4	иже обхождаху былие в дебрех, имже былие бяше брашно, безчестнии же и похуленнии, скудни всякаго блага, иже и корение древес жваху от глада великаго.
Job	CebPinad	30:4	Sila nanag-ibut ug malbas sa kalibonan; Ug mga gamot sa hilbas makaon nila.
Job	ChiNCVs	30:4	他们在草丛中采摘咸草，以罗腾树根作食物。
Job	ChiSB	30:4	他們由叢莽中採取鹹菜，以杜松根做自己的食物。
Job	ChiUn	30:4	在草叢之中採鹹草，羅騰（小樹名，松類）的根為他們的食物。
Job	ChiUnL	30:4	採藜藿於叢林、取羅騰之根以爲食、
Job	ChiUns	30:4	在草丛之中采咸草，罗腾（小树名，松类）的根为他们的食物。
Job	CopSahBi	30:4	ⲛⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁ ϩⲉⲛⲁⲣⲓⲙ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲛⲧⲏϭ ⲛⲉ ⲛⲉⲩϩⲣⲏⲩⲉ ⲉⲩⲥⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲟϣϥ ⲉⲩⲣϭⲣⲟϩ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲟϭⲟⲩⲏϭ ⲛⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛϣⲏⲛ ϩⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲕⲟ
Job	CroSaric	30:4	Lobodu su i s grmlja lišće brali, kao kruh jeli korijenje žukino.
Job	DaOT1871	30:4	de oprykke Katost ved Buskene, og Gyveltræets Rod er deres Føde;
Job	DaOT1931	30:4	og plukker Melde ved Krattet, Gyvelrødder er deres Brød.
Job	Dari	30:4	آنقدر فقیر و نادار بودند که از گرسنگی در بیابان می رفتند و زمین خشک آن را می کاویدند و ریشه و برگ گیاه را می خوردند.
Job	DutSVV	30:4	Die ziltige kruiden plukten bij de struiken, en welker spijze was de wortel der jeneveren.
Job	DutSVVA	30:4	Die ziltige kruiden plukten bij de struiken, en welker spijze was de wortel der jeneveren.
Job	Esperant	30:4	Kiuj elŝiras atriplon apud la arbetaĵoj, Kaj kies pano estas la radiko de genisto.
Job	FarOPV	30:4	خبازی را در میان بوته‌ها می‌چیدند، و ریشه شورگیاه نان ایشان بود.
Job	FarTPV	30:4	آن‌قدر فقیر بودند که از گرسنگی به بیابان می‌رفتند و ریشه و برگ گیاه می‌خوردند.
Job	FinBibli	30:4	Jotka nukulaisia repivät pensasten ympäri; ja katajan juuret olivat heidän ruokansa:
Job	FinPR	30:4	he poimivat suolaheiniä pensaiden ympäriltä, ja heidän ruokanaan ovat kinsteripensaan juuret.
Job	FinPR92	30:4	He keräävät pensaikosta suolaheinää, heidän leipänään ovat kinsterin juuret.
Job	FinRK	30:4	He poimivat suolaheiniä pensaiden ympäriltä, heidän ruokanaan ovat kinsteripensaan juuret.
Job	FinSTLK2	30:4	He poimivat suolaheiniä pensaiden ympäriltä, ja pensaan juuria lämmitykseen.
Job	FreBBB	30:4	Ils arrachent l'herbe salée au bord des buissons, La racine des genêts est leur pain.
Job	FreBDM17	30:4	Ils cueillent l’herbe sauvage près des buissons, et la racine des genêts est leur nourriture.
Job	FreCramp	30:4	Ils cueillent sur les buissons des bourgeons amers, ils n'ont pour pain que la racine des genêts.
Job	FreJND	30:4	Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genêts.
Job	FreKhan	30:4	cueillant des plantes sauvages près des arbrisseaux, se nourrissant de la racine des genêts.
Job	FreLXX	30:4	Qui se formait en cercle autour du crieur d'aliments, des pauvres aliments dont elle se repaît ; honteuse, avilie dénuée de tout ce qui est bon, rongeant des racines d'arbres tant sa faim était grande.
Job	FrePGR	30:4	ils cueillent l'arroche le long des haies, et la racine du genêt est leur pain ;
Job	FreSegon	30:4	Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n'ont pour pain que la racine des genêts.
Job	FreVulgG	30:4	Ils mangeaient l’herbe et l’écorce des arbres, et se nourrissaient de la racine des genévriers.
Job	GerBoLut	30:4	die da Nesseln ausrauften um die Busche, und Wacholderwurzel war ihre Speise;
Job	GerElb18	30:4	sie pflücken Salzkraut bei den Gesträuchen, und die Wurzel der Ginster ist ihre Speise.
Job	GerElb19	30:4	sie pflücken Salzkraut bei den Gesträuchen, und die Wurzel der Ginster ist ihre Speise.
Job	GerGruen	30:4	Sie sollten Melde pflücken am Gesträuche, und ihre Nahrung seien Ginsterwurzeln!
Job	GerMenge	30:4	sie pflücken sich Melde am Buschwerk ab, und die Ginsterwurzel ist ihr Brot.
Job	GerNeUe	30:4	Sie pflücken Salzkraut beim Gesträuch, / Ginsterwurzel ist ihr Brot.
Job	GerSch	30:4	Sie pflückten die Melde ab beim Gesträuch, und die Ginsterwurzel war ihr Brot.
Job	GerTextb	30:4	sie, die Melde pflücken am Gesträuch und deren Speise Ginsterwurzeln sind.
Job	GerZurch	30:4	Sie pflücken ab die Melde am Gesträuch, / und ihre Speise ist die Ginsterwurzel. /
Job	GreVamva	30:4	έκοπτον μολόχην πλησίον των θάμνων και την ρίζαν των αρκεύθων διά τροφήν αυτών.
Job	Haitian	30:4	Yo pran fèy raje pou yo manje. Ata rasin bayawonn pase.
Job	HebModer	30:4	הקטפים מלוח עלי שיח ושרש רתמים לחמם׃
Job	HunIMIT	30:4	a kik leszakítanak sós füvet a bokor mellett s rekettye gyökere az ő kenyerük.
Job	HunKNB	30:4	füveket és fakérget rágcsálnak, és borókagyökér a kenyerük,
Job	HunKar	30:4	A kik keserű füvet tépnek a bokor mellett, és rekettyegyökér a kenyerök.
Job	HunRUF	30:4	Vadsóskát tépnek a bokrok mellett, és rekettyegyökér a kenyerük.
Job	HunUj	30:4	Vadsóskát tépnek a bokrok mellett, és rekettyegyökér a kenyerük.
Job	ItaDio	30:4	Coglievano la malva presso agli arboscelli, E le radici de’ ginepri, per iscaldarsi.
Job	ItaRive	30:4	strappando erba salsa presso ai cespugli, ed avendo per pane radici di ginestra.
Job	JapBungo	30:4	すなはち灌木の中にて藜を摘み苕の根を食物となす
Job	JapKougo	30:4	彼らは、ぜにあおいおよび灌木の葉を摘み、れだまの根をもって身を暖める。
Job	KLV	30:4	chaH pluck salt herbs Sum the bushes. The roots vo' the broom 'oH chaj Soj.
Job	Kapingam	30:4	Digaula la digau e-daagi nia geinga lodo-henua gaa-gai, digaula e-gai hogi nia laagau ala nadau kala ai.
Job	Kaz	30:4	Бұталардың түбінен көк шөп теріп, жыңғылдың тамырын да тамаққа пайдаланатын.
Job	Kekchi	30:4	Nequeˈxsicˈ chak li cˈahil pim saˈ li chaki chˈochˈ ut nequeˈxsicˈ ajcuiˈ lix xeˈ li palma re teˈxtzaca.
Job	KorHKJV	30:4	수풀 곁에서 당아욱을 잘라 내고 로뎀나무 뿌리를 먹을 것으로 삼았느니라.
Job	KorRV	30:4	떨기나무 가운데서 짠 나물도 꺾으며 대싸리 뿌리로 식물을 삼느니라
Job	LXX	30:4	οἱ περικλῶντες ἅλιμα ἐπὶ ἠχοῦντι οἵτινες ἅλιμα ἦν αὐτῶν τὰ σῖτα ἄτιμοι δὲ καὶ πεφαυλισμένοι ἐνδεεῖς παντὸς ἀγαθοῦ οἳ καὶ ῥίζας ξύλων ἐμασῶντο ὑπὸ λιμοῦ μεγάλου
Job	LinVB	30:4	bazalaki kobuka mbika o bilanga bya kala ; bilei bya bango, se minsisa mya nzete.
Job	LtKBB	30:4	Jie raudavo dilgėles iš pakrūmių ir kadagių šaknys buvo jų maistas.
Job	LvGluck8	30:4	Tie nātres izplūca pa krūmiem un paegļu saknes tiem bija par barību.
Job	Mal1910	30:4	അവർ കുറുങ്കാട്ടിൽ മണൽചീര പറിക്കുന്നു; കാട്ടുകിഴങ്ങു അവൎക്കു ആഹാരമായിരിക്കുന്നു.
Job	Maori	30:4	E whawhaki ana ratou i nga marou i roto o nga rakau ririki; a ko nga pakiaka hunipa hei kai ma ratou.
Job	MapM	30:4	הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃
Job	Mg1865	30:4	Mitsongo anambodihena eo amin’ ny kirihitrala izy, ary ny fakan’ ny anjavidy no fihinany.
Job	Ndebele	30:4	Abakha imibhida yetshwayi enkotheni, lempande yesihlahla serotemu* iyikudla kwabo.
Job	NlCanisi	30:4	Die zilte kruiden van de struiken plukken, En zich voeden met de wortels der brem;
Job	NorSMB	30:4	og plukkar melde millom kjørri og hev til føda einerot.
Job	Norsk	30:4	de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød.
Job	Northern	30:4	Kollardan duzlu bitkilər toplayırdılar, Süpürgə kollarının köklərini yeyirdilər.
Job	OSHB	30:4	הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃
Job	Pohnpeia	30:4	Re usada dipwen nan sapwtehn oh kang, re pil kang kalowen tuhke me sohte nemeneme!
Job	PolGdans	30:4	Którzy sobie rwali chwasty po chróstach, a korzonki jałowcowe były pokarmem ich.
Job	PolUGdan	30:4	Zrywają sobie malwę przy krzakach i korzenie jałowcowe na pokarm.
Job	PorAR	30:4	Apanham malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento são as raízes dos zimbros.
Job	PorAlmei	30:4	Apanhavam malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento eram as raizes dos zimbros.
Job	PorBLivr	30:4	Que colhiam malvas entre os arbustos, e seu alimento eram as raízes dos zimbros.
Job	PorBLivr	30:4	Que colhiam malvas entre os arbustos, e seu alimento eram as raízes dos zimbros.
Job	PorCap	30:4	Colhem malvas entre os arbustos, e a raiz das giestas é o seu alimento.
Job	RomCor	30:4	Smulg ierburile sălbatice de lângă copăcei şi n-au ca pâine decât rădăcina de bucsau.
Job	RusSynod	30:4	щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника — хлеб их.
Job	RusSynod	30:4	щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника – хлеб их.
Job	SloChras	30:4	Trgajo lobodo ob grmeh, in korenina bodičevja je njih hrana.
Job	SloKJV	30:4	Ki sekajo egiptovsko špinačo pri grmih in brinove korenine za njihovo hrano.
Job	SomKQA	30:4	Waxay gurtaan geed cusbeed oo kaynta ku yaal, Oo cuntadooduna waxa weeye geed rotem la yidhaahdo xididdadiisa.
Job	SpaPlate	30:4	Recogen frutos amargos de arbustos, y se sustentan con raíces de retama.
Job	SpaRV	30:4	Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.
Job	SpaRV186	30:4	Que cogían malvas entre los árboles, y raíces de enebros para calentarse.
Job	SpaRV190	30:4	Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.
Job	SrKDEkav	30:4	Који браху лободу по честама, и смреково корење беше им храна.
Job	SrKDIjek	30:4	Који браху лободу по честама, и смреково коријење бјеше им храна.
Job	Swe1917	30:4	Saltörter plocka de där bland snåren, och ginströtter är vad de hava till mat.
Job	SweFolk	30:4	De plockar saltörter bland snåren och ginströtter är deras mat.
Job	SweKarlX	30:4	De som nesslo uppryckte omkring buskarna, och enerötter var deras mat;
Job	SweKarlX	30:4	De som nesslo uppryckte omkring buskarna, och enerötter var deras mat;
Job	TagAngBi	30:4	Sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.
Job	ThaiKJV	30:4	เขาเก็บผักชะครามซึ่งอยู่กับพุ่มไม้ และเอารากต้นไม้จำพวกสนจูนิเปอร์มาเป็นอาหาร
Job	TpiKJPB	30:4	Husat i katim ol malo klostu long ol liklik bus, na ol rop daunbilo bilong junipa long kaikai bilong ol.
Job	TurNTB	30:4	Çalılıklarda karapazı topluyor, Retem kökü yiyorlardı.
Job	UkrOgien	30:4	рвали вони лободу́ на кущах, ялівце́ве ж коріння було їхнім хлібом.
Job	UrduGeo	30:4	وہ جھاڑیوں سے خطمی کا پھل توڑ کر کھاتے، جھاڑیوں کی جڑیں آگ تاپنے کے لئے اکٹھی کرتے ہیں۔
Job	UrduGeoD	30:4	वह झाड़ियों से ख़त्मी का फल तोड़कर खाते, झाड़ियों की जड़ें आग तापने के लिए इकट्ठी करते हैं।
Job	UrduGeoR	30:4	Wuh jhāṛiyoṅ se ḳhatmī kā phal toṛ kar khāte, jhāṛiyoṅ kī jaṛeṅ āg tāpne ke lie ikaṭṭhī karte haiṅ.
Job	VieLCCMN	30:4	Họ hái rau lê trong bụi rậm, đào rễ kim tước làm bánh ăn.
Job	Viet	30:4	Chúng hái rau sam biển trong bụi cây, Rễ cây giêng giếng làm vật thực cho họ.
Job	VietNVB	30:4	Họ hái lá cẩm quỳ, và các bụi cây dại,Ngay cả rễ cây đậu chổi cũng làm thức ăn cho họ.
Job	WLC	30:4	הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃
Job	WelBeibl	30:4	Maen nhw'n casglu planhigion gwyllt, a gwreiddiau'r banadl i gadw'n gynnes;
Job	Wycliffe	30:4	and eeten eerbis, aud the ryndis of trees; and the roote of iunyperis was her mete.