Job	RWebster	30:5	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Job	NHEBJE	30:5	They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
Job	ABP	30:5	[2rose up against 3me 1Thieves],
Job	NHEBME	30:5	They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
Job	Rotherha	30:5	Out of the midst, were they driven, men shouted after them, as after a thief;
Job	LEB	30:5	They were driven out from fellow people; they shout at them as at a thief,
Job	RNKJV	30:5	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Job	Jubilee2	30:5	They were driven forth from among [men] (they cried after them as [after] a thief).
Job	Webster	30:5	They were driven forth from among [men], (they cried after them, as [after] a thief;)
Job	Darby	30:5	They are driven forth from among [men] — they cry after them as after a thief —
Job	ASV	30:5	They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
Job	LITV	30:5	they are driven from the midst; they shouted against them as a thief;
Job	Geneva15	30:5	They were chased forth from among men: they shouted at them, as at a theefe.
Job	CPDV	30:5	They took these things from the steep valleys, and when they discovered one of these things, they rushed to the others with a cry.
Job	BBE	30:5	They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
Job	DRC	30:5	Who snatched up these things out of the valleys, and when they had found any of them, they ran to them with a cry.
Job	GodsWord	30:5	They are driven from the community. People shout at them in the same way they shout at thieves.
Job	JPS	30:5	They are driven forth from the midst of men; they cry after them as after a thief.
Job	KJVPCE	30:5	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Job	NETfree	30:5	They were banished from the community - people shouted at them like they would shout at thieves -
Job	AB	30:5	Thieves have risen up against me,
Job	AFV2020	30:5	They are driven forth from the midst of men; they shouted after them as a thief.
Job	NHEB	30:5	They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
Job	NETtext	30:5	They were banished from the community - people shouted at them like they would shout at thieves -
Job	UKJV	30:5	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Job	Noyes	30:5	They are driven from the society of men; There is a cry after them as after a thief.
Job	KJV	30:5	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Job	KJVA	30:5	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Job	AKJV	30:5	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Job	RLT	30:5	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Job	MKJV	30:5	They are driven forth from the midst; they cried against them as a thief.
Job	YLT	30:5	From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
Job	ACV	30:5	They are driven forth from the midst of men. They cry out after them as after a thief,

Job	VulgSist	30:5	Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant.
Job	VulgCont	30:5	Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant.
Job	Vulgate	30:5	qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant
Job	VulgHetz	30:5	Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant.
Job	VulgClem	30:5	qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant.

Job	CzeBKR	30:5	Z prostřed lidí vyháníni byli; povolávali za nimi, jako za zlodějem,
Job	CzeB21	30:5	Lidé je ze svého středu vyhnali, křičí za nimi jak za zloději.
Job	CzeCEP	30:5	Byli vypuzeni z obce, pokřikovali za nimi jako za zlodějem;
Job	CzeCSP	30:5	Jsou vypuzeni ze společenství, křičí na ně jako na zloděje.

Job	PorBLivr	30:5	Do meio das pessoas eram expulsos, e gritavam contra eles, como a um ladrão.
Job	Mg1865	30:5	Roahina tsy ho eo amin’ ny olona izy sady akoraina toy ny mpangalatra.
Job	FinPR	30:5	Heidät karkoitetaan ihmisten parista; heitä vastaan nostetaan hälytys niinkuin varasta vastaan.
Job	FinRK	30:5	Heidät karkotetaan ihmisten parista, heidän peräänsä huudetaan kuin varkaille.
Job	ChiSB	30:5	人將他們由人群中逐出，在他們後面喊叫有如追賊；
Job	CopSahBi	30:5	ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ
Job	ChiUns	30:5	他们从人中被赶出；人追喊他们如贼一般，
Job	BulVeren	30:5	Те бяха изгонени от обществото и викаха по тях като крадец.
Job	AraSVD	30:5	مِنَ ٱلْوَسَطِ يُطْرَدُونَ. يَصِيحُونَ عَلَيْهِمْ كَمَا عَلَى لِصٍّ.
Job	Esperant	30:5	El meze de la homoj oni elpelas ilin; Oni krias sur ilin, kiel sur ŝteliston;
Job	ThaiKJV	30:5	เขาถูกขับไล่ออกไปจากท่ามกลางคน (มีคนตะโกนตามเขาไปอย่างตามโจร)
Job	OSHB	30:5	מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃
Job	BurJudso	30:5	လူနေရာမှနှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရ၍၊ သူခိုးကိုလိုက် သကဲ့သို့ သူတပါးတို့သည်လိုက်၍ အော်ဟစ်ကြ၏။
Job	FarTPV	30:5	از اجتماع رانده شده بودند و مردم با آنها مانند دزدان رفتار می‌کردند.
Job	UrduGeoR	30:5	Unheṅ ābādiyoṅ se ḳhārij kiyā gayā hai, aur log ‘Chor chor’ chillā kar unheṅ bhagā dete haiṅ.
Job	SweFolk	30:5	De drivs ut från gemenskapen, man ropar efter dem som tjuvar.
Job	GerSch	30:5	Aus der Gemeinde wurden sie gejagt, man schrie über sie wie über Diebe.
Job	TagAngBi	30:5	Sila'y pinalayas mula sa gitna ng mga tao; sila'y sumisigaw sa likuran nila, na gaya ng sa likuran ng isang magnanakaw.
Job	FinSTLK2	30:5	Heidät karkotetaan ihmisten parista ja heitä vastaan nostetaan hälytys kuin varasta vastaan.
Job	Dari	30:5	از اجتماع راند شده بودند و مردم با آن ها مثلیکه دزد باشند، رفتار می کردند.
Job	SomKQA	30:5	Iyaga dadka waa laga dhex eryaa, Oo waxaa looga daba qayliyaa sida tuug looga daba qayliyo oo kale.
Job	NorSMB	30:5	Frå folket vert dei jaga burt, fær tjuvemann slengt etter seg.
Job	Alb	30:5	Janë përzënë nga mjediset prej njerëzve që ulërijnë prapa tyre si të ishin vjedhës.
Job	KorHKJV	30:5	(그들이 도둑을 쫓듯이 그들을 쫓으며 소리를 지르므로) 그들이 사람들 가운데서 쫓겨나
Job	SrKDIjek	30:5	Између људи бијаху изгоњени и викаше се за њима као за лупежем.
Job	Wycliffe	30:5	Whiche men rauyschiden these thingis fro grete valeis; and whanne thei hadden foundun ony of alle, thei runnen with cry to tho.
Job	Mal1910	30:5	ജനമദ്ധ്യേനിന്നു അവരെ ഓടിച്ചുകളയുന്നു; കള്ളനെപ്പോലെ അവരെ ആട്ടിക്കളയുന്നു.
Job	KorRV	30:5	무리는 도적을 외침 같이 그들에게 소리지름으로 그들은 사람 가운데서 쫓겨나서
Job	Azeri	30:5	خالق آراسيندان قووولورلار، اونلارين اوستونه اِله قيشقيريرلار کي، دئيه‌سن اوغرودورلار.
Job	SweKarlX	30:5	Och då de dem uppryckte, fröjdades de deröfver såsom en tjuf.
Job	KLV	30:5	chaH 'oH driven pa' vo' the midst vo' loDpu'. chaH SaQ after chaH as after a thief;
Job	ItaDio	30:5	Erano scacciati d’infra la gente; Ei si gridava dietro a loro, come dietro ad un ladro.
Job	RusSynod	30:5	Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
Job	CSlEliza	30:5	Восташа на мя татие,
Job	ABPGRK	30:5	επανέστησάν μοι κλέπται
Job	FreBBB	30:5	On les chasse de la société, On crie après eux comme après le voleur.
Job	LinVB	30:5	Bato banso babenganaki bango, bawulolaki bango lokola bakowulolaka bayibi.
Job	HunIMIT	30:5	Az emberek köréből kiűzetnek, riadnak rájuk mint a tolvajra.
Job	ChiUnL	30:5	爲人所逐、人喊其後、若喊寇賊、
Job	VietNVB	30:5	Họ bị đuổi ra khỏi khu dân cư,Bị la mắng như tên trộm.
Job	LXX	30:5	ἐπανέστησάν μοι κλέπται
Job	CebPinad	30:5	Sila gipapahawa gikan sa taliwala sa mga tawo; Sila ginasuliyawan nila ingon sa usa ka kawatan;
Job	RomCor	30:5	Sunt izgoniţi din mijlocul oamenilor, strigă lumea după ei ca după nişte hoţi.
Job	Pohnpeia	30:5	Aramas akan wering irail oh pwakihirailla, rasehng ma re weriwering sounpirap akan.
Job	HunUj	30:5	Kiközösítik őket, és rájuk kiáltanak, mint a tolvajokra.
Job	GerZurch	30:5	Aus der Gemeinde werden sie vertrieben, / man schreit über sie wie über den Dieb. /
Job	PorAR	30:5	São expulsos do meio dos homens, que gritam atrás deles, como atrás de um ladrão.
Job	DutSVVA	30:5	Zij werden uit het midden uitgedreven; (men jouwde over hen, als over een dief),
Job	FarOPV	30:5	از میان (مردمان ) رانده می‌شدند. از عقب ایشان مثل دزدان، هیاهومی کردند.
Job	Ndebele	30:5	Baxotshwa phakathi kwabantu; bamemeza ngabo kungathi lisela;
Job	PorBLivr	30:5	Do meio das pessoas eram expulsos, e gritavam contra eles, como a um ladrão.
Job	Norsk	30:5	Fra menneskenes samfund jages de ut; folk roper efter dem som efter tyver.
Job	SloChras	30:5	Izganjajo jih ljudje izmed sebe, vpijejo za njimi kakor za tatovi.
Job	Northern	30:5	Xalq arasından qovulurdular, Üstlərinə elə çığırırdılar ki, Elə bil ki oğrudurlar.
Job	GerElb19	30:5	Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.
Job	LvGluck8	30:5	No ļaužu vidus tie tapa izdzīti un tiem uzkliedza kā zagļiem.
Job	PorAlmei	30:5	Do meio dos homens foram expulsos, e gritavam contra elles, como contra o ladrão:
Job	ChiUn	30:5	他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般，
Job	SweKarlX	30:5	Och då de dem uppryckte, fröjdades de deröfver såsom en tjuf.
Job	FreKhan	30:5	On les chasse du milieu des hommes et on les poursuit de cris comme des voleurs.
Job	FrePGR	30:5	ils sont bannis de la société ; on crie après eux, comme après les larrons ;
Job	PorCap	30:5	Expulsos da sociedade dos homens, gritavam atrás deles como se fossem ladrões.
Job	JapKougo	30:5	彼らは人々の中から追いだされ、盗びとを追うように、人々は彼らを追い呼ばわる。
Job	GerTextb	30:5	Aus der Gesellschaft werden sie fortgetrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.
Job	Kapingam	30:5	Nia daangada e-wwolowwolo e-hagabagi digaula gi-daha, e-hai gadoo be digau ala e-wwolo gi tangada gaiaa.
Job	SpaPlate	30:5	Expulsados de la sociedad, y perseguidos con gritos habitan como ladrones,
Job	WLC	30:5	מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃
Job	LtKBB	30:5	Jie būdavo varomi iš bendruomenės su triukšmu kaip vagys.
Job	Bela	30:5	З суполкі выганяюць іх, крычаць на іх, як на злодзеяў,
Job	GerBoLut	30:5	und wenn sie die herausrissen, jauchzeten sie druber wie ein Dieb.
Job	FinPR92	30:5	Ihmisten parista heidät on ajettu pois, niin kuin varasta heitä seuraavat vihaiset huudot.
Job	SpaRV186	30:5	Eran echados de entre las gentes, y todos les daban grita como a ladrón.
Job	NlCanisi	30:5	Die uit de samenleving zijn weggejaagd, En die men naschreeuwt als dieven.
Job	GerNeUe	30:5	Aus der Gemeinschaft werden sie vertrieben, / man schreit über sie wie über den Dieb.
Job	UrduGeo	30:5	اُنہیں آبادیوں سے خارج کیا گیا ہے، اور لوگ ’چور چور‘ چلّا کر اُنہیں بھگا دیتے ہیں۔
Job	AraNAV	30:5	يُطْرَدُونَ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ، وَيَصْرُخُونَ خَلْفَهُمْ كَمَا يَصْرُخُونَ عَلَى لِصٍّ.
Job	ChiNCVs	30:5	他们从人群中被赶出去，人追喊他们如追喊贼一样，
Job	ItaRive	30:5	Sono scacciati di mezzo agli uomini, grida lor dietro la gente come dietro al ladro,
Job	Afr1953	30:5	Uit die samelewing word hulle weggejaag; die mense skreeu oor hulle soos oor 'n dief.
Job	RusSynod	30:5	Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
Job	UrduGeoD	30:5	उन्हें आबादियों से ख़ारिज किया गया है, और लोग ‘चोर चोर’ चिल्लाकर उन्हें भगा देते हैं।
Job	TurNTB	30:5	Toplumdan kovuluyorlardı, İnsanlar hırsızmışlar gibi onlara bağırıyordu.
Job	DutSVV	30:5	Zij werden uit het midden uitgedreven; (men jouwde over hen, als over een dief),
Job	HunKNB	30:5	a völgyekben tépik őket, és ha egyre ráakadnak, odafutnak nagy hűhóval.
Job	Maori	30:5	He mea pei atu ratou i roto i nga tangata; e karangarangatia ana ratou ano he tahae.
Job	HunKar	30:5	Az emberek közül kiűzik őket, úgy hurítják őket, mint a tolvajt.
Job	Viet	30:5	Chúng bị đuổi đi khỏi giữa loài người; Người ta kêu la chúng như kêu la kẻ trộm.
Job	Kekchi	30:5	Nequeˈisi̱c saˈ xya̱nkeb li cristian ut chixjunileb japjo̱queb re chirixeb nak nequeˈra̱linaheb. Chanchaneb chic laj e̱lkˈ.
Job	Swe1917	30:5	Ur människors samkväm drives de ut, man ropar efter dem såsom efter tjuvar.
Job	CroSaric	30:5	Od društva ljudskog oni su prognani, za njima viču k'o za lopovima.
Job	VieLCCMN	30:5	Họ bị đuổi ra khỏi cộng đoàn, và bị đối xử như quân trộm cắp.
Job	FreBDM17	30:5	On les chasse du milieu des hommes ; on crie après eux comme après un larron ;
Job	FreLXX	30:5	Des voleurs qui faisaient irruption chez moi,
Job	Aleppo	30:5	מן-גו יגרשו    יריעו עלימו כגנב
Job	MapM	30:5	מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃
Job	HebModer	30:5	מן גו יגרשו יריעו עלימו כגנב׃
Job	Kaz	30:5	Олар адамдардың арасынан қуылып, жұрт оларды ұрылардай көріп айқайлайтын.
Job	FreJND	30:5	Ils sont chassés du milieu [des hommes], (on crie après eux comme après un voleur,)
Job	GerGruen	30:5	Von Wasserstellen sollten sie vertrieben werden! Man schreie über sie wie Diebe,
Job	SloKJV	30:5	Pregnani so bili izmed ljudi (za njimi so vpili kakor za tatom),
Job	Haitian	30:5	Kote yo pase moun mete yo deyò, yo rele bare dèyè yo tankou vòlè.
Job	FinBibli	30:5	He ajettiin ulos, ja huudettiin heitä vastaan niinkuin varasta.
Job	SpaRV	30:5	Eran echados de entre las gentes, y todos les daban grita como al ladrón.
Job	WelBeibl	30:5	dynion wedi'u gyrru allan o gymdeithas, a phobl yn gweiddi arnyn nhw fel lladron.
Job	GerMenge	30:5	Aus der Gemeinde werden sie ausgestoßen: man schreit über sie wie über Diebe.
Job	GreVamva	30:5	Ήσαν εκ μέσου δεδιωγμένοι· εφώναζον επ' αυτούς ως κλέπτας.
Job	UkrOgien	30:5	Вони були ви́гнані з-поміж людей, кричали на них, немов на злоді́їв,
Job	FreCramp	30:5	On les écarte de la société des hommes, on crie après eux comme après le voleur.
Job	SrKDEkav	30:5	Између људи беху изгоњени и викаше се за њима као за лупежом.
Job	PolUGdan	30:5	Wygnano ich spośród ludzi, wołano za nimi jak za złodziejem;
Job	FreSegon	30:5	On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.
Job	SpaRV190	30:5	Eran echados de entre las gentes, y todos les daban grita como al ladrón.
Job	HunRUF	30:5	Kiközösítik őket, és rájuk kiáltanak, mint a tolvajokra.
Job	DaOT1931	30:5	Fra Samfundet drives de bort, som ad Tyve raabes der efter dem.
Job	TpiKJPB	30:5	Ol i ranim ol i go ausait i lusim ol man, (ol i singaut i bihainim ol olsem ol i bihainim wanpela stilman,)
Job	DaOT1871	30:5	de uddrives fra Samfundet, man skriger efter dem som efter en Tyv;
Job	FreVulgG	30:5	Ils allaient ravir ces aliments dans les vallées, et, quand ils les découvraient, ils y accouraient avec de grands cris.
Job	PolGdans	30:5	Z pośrodku ludzi wyganiano ich; wołano za nimi jako za złodziejem,
Job	JapBungo	30:5	彼らは人の中より逐いださる 盜賊を追ふがごとくに人かれらを追て呼はる
Job	GerElb18	30:5	Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.