Job	RWebster	30:21	Thou hast become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job	NHEBJE	30:21	You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Job	ABP	30:21	And you mounted against me mercilessly; [3hand 2with a strong 1you whipped me].
Job	NHEBME	30:21	You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Job	Rotherha	30:21	Thou art turned to become a cruel one unto me, With the might of thy hand, thou assailest me;
Job	LEB	30:21	You have turned cruel to me; you persecute me with your hand’s might.
Job	RNKJV	30:21	Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job	Jubilee2	30:21	Thou art become cruel to me; with the strength of thy hand thou dost hate me.
Job	Webster	30:21	Thou hast become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job	Darby	30:21	Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me.
Job	ASV	30:21	Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Job	LITV	30:21	You changed to be cruel to me; You assault me with the might of Your hand;
Job	Geneva15	30:21	Thou turnest thy selfe cruelly against me, and art enemie vnto mee with the strength of thine hand.
Job	CPDV	30:21	You have changed me into hardness, and, with the hardness of your hand, you oppose me.
Job	BBE	30:21	You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
Job	DRC	30:21	Thou art changed to be cruel toward me, and in the hardness of thy hand thou art against me.
Job	GodsWord	30:21	You have begun to treat me cruelly. With your mighty hand you assault me.
Job	JPS	30:21	Thou art turned to be cruel to me; with the might of Thy hand Thou hatest me.
Job	KJVPCE	30:21	Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job	NETfree	30:21	You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.
Job	AB	30:21	They attacked me also without mercy: You have scourged me with a strong hand.
Job	AFV2020	30:21	You have become cruel to me; with Your mighty hand You oppose me.
Job	NHEB	30:21	You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Job	NETtext	30:21	You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.
Job	UKJV	30:21	You are become cruel to me: with your strong hand you oppose yourself against me.
Job	Noyes	30:21	Thou art become cruel to me; With thy strong hand dost thou lie in wait for me.
Job	KJV	30:21	Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job	KJVA	30:21	Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job	AKJV	30:21	You are become cruel to me: with your strong hand you oppose yourself against me.
Job	RLT	30:21	Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job	MKJV	30:21	You changed to be cruel to me; with Your mighty hand You assault me.
Job	YLT	30:21	Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppressest me.
Job	ACV	30:21	Thou have turned to be cruel to me. With the might of thy hand thou persecute me.

Job	VulgSist	30:21	Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi.
Job	VulgCont	30:21	Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuæ adversaris mihi.
Job	Vulgate	30:21	mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi
Job	VulgHetz	30:21	Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuæ adversaris mihi.
Job	VulgClem	30:21	Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuæ adversaris mihi.

Job	CzeBKR	30:21	Obrátils mi se v ukrutného nepřítele, silou ruky své mi odporuješ.
Job	CzeB21	30:21	Proměnil ses mi v ukrutníka, veškerou silou na mě útočíš.
Job	CzeCEP	30:21	Změnil ses mi v krutého protivníka, strojíš mi úklady svou mocnou rukou.
Job	CzeCSP	30:21	Změnil ses mi v krutého nepřítele, strojíš mi úklady silou své ruky.

Job	PorBLivr	30:21	Tu te tornaste cruel para comigo; com a força de tua mão tu me atacas.
Job	Mg1865	30:21	Efa manjary lozabe amiko Hianao; Ny herin’ ny tananao no andrafianao ahy.
Job	FinPR	30:21	Sinä muutut tylyksi minulle, vainoat minua väkevällä kädelläsi.
Job	FinRK	30:21	Sinä olet muuttunut julmaksi minua kohtaan, sinä vainoat minua väkevällä kädelläsi.
Job	ChiSB	30:21	你對我變成了暴君，用你有力的手迫害我。
Job	CopSahBi	30:21	ⲁⲕⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ ⲁⲕⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛ ⲟⲩϭⲓϫ ⲉⲥϫⲟⲟⲣ ϩⲁⲙⲟⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲁⲓϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲛ ⲙⲡⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲏ ⲉⲥⲉⲡⲥ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲣ ⲡⲁⲓ ⲛⲁⲓ
Job	ChiUns	30:21	你向我变心，待我残忍，又用大能追逼我，
Job	BulVeren	30:21	Превърнал си се във жесток към мен, със силната Си ръка ме преследваш.
Job	AraSVD	30:21	تَحَوَّلْتَ إِلَى جَافٍ مِنْ نَحْوِي. بِقُدْرَةِ يَدِكَ تَضْطَهِدُنِي.
Job	Esperant	30:21	Vi fariĝis kruelulo por mi; Per la forto de Via mano Vi montras al mi Vian malamon.
Job	ThaiKJV	30:21	พระองค์กลับทรงดุร้ายต่อข้าพระองค์ พระองค์ทรงต่อต้านข้าพระองค์ด้วยพระหัตถ์ทรงฤทธิ์ของพระองค์
Job	OSHB	30:21	תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃
Job	BurJudso	30:21	အကျွန်ုပ်ကိုကြမ်းတမ်းစွာပြု၍၊ အားကြီးသော လက်တော်နှင့် ညှဉ်းဆဲတော်မူ၏။
Job	FarTPV	30:21	تو بر من رحم نمی‌کنی و با قدرت بر من جفا می‌‌کنی.
Job	UrduGeoR	30:21	Tū mere sāth apnā sulūk badal kar mujh par zulm karne lagā, apne hāth ke pūre zor se mujhe satāne lagā hai.
Job	SweFolk	30:21	Du har blivit grym mot mig, med din starka hand ansätter du mig.
Job	GerSch	30:21	Du hast dich mir in einen unbarmherzigen Feind verwandelt, mit deiner gewaltigen Hand widerstehst du mir.
Job	TagAngBi	30:21	Ikaw ay naging mabagsik sa akin: sa pamamagitan ng kapangyarihan ng iyong kamay ay hinahabol mo ako.
Job	FinSTLK2	30:21	Muutut tylyksi minulle, vainoat minua väkevällä kädelläsi.
Job	Dari	30:21	تو بر من رحم نداری و با قدرت به من جفا می کنی.
Job	SomKQA	30:21	Calooladeeg baad igula soo jeesatay, Oo gacantaada itaalkeeda ayaad igu silcisaa.
Job	NorSMB	30:21	Hard hev du vorte imot meg, du stri’r mot meg med veldug hand.
Job	Alb	30:21	Je bërë mizor me mua; më përndjek me fuqinë e dorës sate.
Job	KorHKJV	30:21	주께서 나를 잔인하게 대하시며 주의 강한 손으로 친히 나를 대적하시나이다.
Job	SrKDIjek	30:21	Претворио си ми се у љута непријатеља; силом руке своје супротиш ми се.
Job	Wycliffe	30:21	Thou art chaungid in to cruel to me, and in the hardnesse of thin hond thou art aduersarie to me.
Job	Mal1910	30:21	നീ എന്റെ നേരെ ക്രൂരനായിത്തീൎന്നിരിക്കുന്നു; നിന്റെ കയ്യുടെ ശക്തിയാൽ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
Job	KorRV	30:21	주께서 돌이켜 내게 잔혹히 하시고 완력으로 나를 핍박하시오며
Job	Azeri	30:21	منئم ضئدّئمه رحمسئزسن اَلئنئن گوجو ائله منی اَزئرسن.
Job	SweKarlX	30:21	Du äst mig förvänd till en grufveligan, och drager ditt hat till mig med dine hands starkhet.
Job	KLV	30:21	SoH ghaj tlhe'ta' Daq taH cruel Daq jIH. tlhej the might vo' lIj ghop SoH persecute jIH.
Job	ItaDio	30:21	Tu ti sei mutato in crudele inverso me; Tu mi contrasti con la forza delle tue mani.
Job	RusSynod	30:21	Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.
Job	CSlEliza	30:21	Наидоша же на мя без милости, рукою крепкою уязвил мя еси:
Job	ABPGRK	30:21	επέβης δε μοι ανελεημόνως χειρί κραταιά με εμαστίγωσας
Job	FreBBB	30:21	Tu deviens cruel envers moi, Tu me fais la guerre avec toute la force de ta main.
Job	LinVB	30:21	Okomi konyokolo ngai mingi mpenza, bokasi bwa loboko la yo bokweisi ngai.
Job	HunIMIT	30:21	kegyetlenre változol irántam, kezed hatalmával gyűlölsz engemet.
Job	ChiUnL	30:21	爾之於我、轉爲殘酷、以手力迫我、
Job	VietNVB	30:21	Ngài trở thành độc ác với con,Dùng toàn sức Ngài hãm bức con.
Job	LXX	30:21	ἐπέβης δέ μοι ἀνελεημόνως χειρὶ κραταιᾷ με ἐμαστίγωσας
Job	CebPinad	30:21	Ikaw nahimo nga mabangis kanako; Ug sa kagahum sa imong kamot ikaw naglutos kanako.
Job	RomCor	30:21	Eşti fără milă împotriva mea, lupţi împotriva mea cu tăria mâinii Tale.
Job	Pohnpeia	30:21	Komwi ketin wiakauweielahr; komwi ketin kalokehkin ie sapwellimomwi manaman unsek.
Job	HunUj	30:21	Kegyetlenné váltál irántam. Erős kézzel üldözöl engem.
Job	GerZurch	30:21	Du wandelst dich mir zum grausamen Feinde; / mit gewaltiger Hand befehdest du mich, / (a) Hio 16:9; 19:11; 30:10
Job	PorAR	30:21	Tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
Job	DutSVVA	30:21	Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.
Job	FarOPV	30:21	خویشتن را متبدل ساخته، بر من بیرحم شده‌ای، با قوت دست خود به من جفا می‌نمایی.
Job	Ndebele	30:21	Usuphenduke waba lesihluku kimi; ngamandla esandla sakho umelana lami.
Job	PorBLivr	30:21	Tu te tornaste cruel para comigo; com a força de tua mão tu me atacas.
Job	Norsk	30:21	Du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig.
Job	SloChras	30:21	Izpreobrnil si se v grozovitnega meni, z močjo roke svoje me preganjaš.
Job	Northern	30:21	Mənə qarşı rəhmsizsən, Güclü əllərinlə məni əzirsən.
Job	GerElb19	30:21	In einen Grausamen verwandelst du dich mir, mit der Stärke deiner Hand befeindest du mich.
Job	LvGluck8	30:21	Tu pret mani esi palicis briesmīgs, ar Savu vareno roku Tu man turies pretī.
Job	PorAlmei	30:21	Tornaste-te a ser cruel contra mim: com a força da tua mão resistes violentamente.
Job	ChiUn	30:21	你向我變心，待我殘忍，又用大能追逼我，
Job	SweKarlX	30:21	Du äst mig förvänd till en grufveligan, och drager ditt hat till mig med dine hands starkhet.
Job	FreKhan	30:21	Tu es devenu inexorable pour moi, tu me combats avec toute la force de ta main.
Job	FrePGR	30:21	Tu T'es changé pour moi en cruel ennemi, et Tu m'opposes la force de ton bras.
Job	PorCap	30:21	Tornas-te cruel comigo, persegues-me com toda a força da tua mão.
Job	JapKougo	30:21	あなたは変って、わたしに無情な者となり、み手の力をもってわたしを攻め悩まされる。
Job	GerTextb	30:21	Du wandelst dich in einen Grausamen für mich, mit deiner starken Hand befeindest du mich.
Job	Kapingam	30:21	Goe gu-hai-hua au haga-huaidu, gu-hagaduadua au gi o mogobuna huogodoo.
Job	SpaPlate	30:21	Te has tornado para mí en enemigo, y me persigues con todo tu poder.
Job	WLC	30:21	תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃
Job	LtKBB	30:21	Tu tapai man žiaurus, savo stipria ranka mane prislėgei.
Job	Bela	30:21	Ты зрабіўся жорсткім да мяне, моцнаю рукою варагуеш супроць мяне.
Job	GerBoLut	30:21	Du bist mir verwandelt in einen Grausamen und zeigest deinen Gram an mir mit der Starke deiner Hand.
Job	FinPR92	30:21	Olet muuttunut julmaksi minua kohtaan, rajusti sinun kätesi minua ravistelee.
Job	SpaRV186	30:21	Háste tornado cruel para mí: con la fortaleza de tu mano me amenazas.
Job	NlCanisi	30:21	Gij zijt wreed tegen mij, Met uw krachtige hand bestookt Gij mij;
Job	GerNeUe	30:21	Zum Grausamen verwandelst du dich mir, / mit starker Hand verfolgst du mich.
Job	UrduGeo	30:21	تُو میرے ساتھ اپنا سلوک بدل کر مجھ پر ظلم کرنے لگا، اپنے ہاتھ کے پورے زور سے مجھے ستانے لگا ہے۔
Job	AraNAV	30:21	أَصْبَحْتَ لِي عَدُوّاً قَاسِياً، وَبِقُدْرَةِ ذِرَاعِكَ تَضْطَهِدُنِي.
Job	ChiNCVs	30:21	你变成待我残忍，用你大能的手迫害我，
Job	ItaRive	30:21	Ti sei mutato in nemico crudele verso di me; mi perseguiti con la potenza della tua mano.
Job	Afr1953	30:21	U is jeens my verander in 'n onbarmhartige; deur die sterkte van u hand behandel U my as vyand.
Job	RusSynod	30:21	Ты сделался жестоким ко мне, крепкой рукой враждуешь против меня.
Job	UrduGeoD	30:21	तू मेरे साथ अपना सुलूक बदलकर मुझ पर ज़ुल्म करने लगा, अपने हाथ के पूरे ज़ोर से मुझे सताने लगा है।
Job	TurNTB	30:21	Bana acımasız davranıyor, Bileğinin gücüyle beni eziyorsun.
Job	DutSVV	30:21	Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.
Job	HunKNB	30:21	Kegyetlen lettél hozzám, és kemény kézzel fordulsz ellenem.
Job	Maori	30:21	Kua huri ke, kua kino tau mahi ki ahau: ko te kaha o tou ringa kei te tukino i ahau.
Job	HunKar	30:21	Kegyetlenné változtál irántam; kezed erejével harczolsz ellenem.
Job	Viet	30:21	Chúa trở nên dữ tợn đối với tôi, Lấy năng lực tay Chúa mà rượt đuổi tôi.
Job	Kekchi	30:21	Yo̱ a̱joskˈil saˈ inbe̱n. Ut cˈajoˈ nak yo̱cat chinrahobtesinquil.
Job	Swe1917	30:21	Du förvandlas för mig till en grym fiende, med din starka hand ansätter du mig.
Job	CroSaric	30:21	Prema meni postao si okrutan; rukom preteškom na me se obaraš.
Job	VieLCCMN	30:21	Ngài đối xử với con tàn nhẫn, giương cánh tay mạnh mẽ đánh phạt con.
Job	FreBDM17	30:21	Tu es devenu cruel pour moi ; tu t’opposes à moi avec toute la force de ton bras.
Job	FreLXX	30:21	Et ils sont venus à moi sans miséricorde, et vous m'avez châtié d'une main sévère.
Job	Aleppo	30:21	תהפך לאכזר לי    בעצם ידך תשטמני
Job	MapM	30:21	תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃
Job	HebModer	30:21	תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני׃
Job	Kaz	30:21	Маған тым қатал болып кеттің, мені құдіретті қолыңмен қудалап отырсың.
Job	FreJND	30:21	Tu t’es changé pour moi en [ennemi] cruel ; tu me poursuis avec la force de ta main.
Job	GerGruen	30:21	Du zeigst Dich grausam gegen mich und geißelst mich mit Deiner starken Hand.
Job	SloKJV	30:21	Do mene si postal krut, s svojo močno roko sebe nastrojuješ zoper mene.
Job	Haitian	30:21	Ou pa menm moun lan ankò. W'ap malmennen m'. Ou soti pou pèsekite m' ak tout fòs ou.
Job	FinBibli	30:21	Sinä olet muuttunut minulle hirmuiseksi, ja vainoot minua kätes voimalla.
Job	SpaRV	30:21	Haste tornado cruel para mí: con la fortaleza de tu mano me amenazas.
Job	WelBeibl	30:21	Rwyt ti wedi troi mor greulon tuag ata i; a'm taro mor galed ag y medri.
Job	GerMenge	30:21	du hast dich mir in einen erbarmungslosen Feind verwandelt; mit deiner starken Hand bekämpfst du mich.
Job	GreVamva	30:21	Έγεινες ανελεήμων προς εμέ· διά της κραταιάς χειρός σου με μαστιγόνεις.
Job	UkrOgien	30:21	Ти зміни́вся мені на жорстокого, мене Ти женеш силою Своєї руки.
Job	FreCramp	30:21	Tu deviens cruel à mon égard, tu m'attaques avec toute la force de ton bras.
Job	SrKDEkav	30:21	Претворио си ми се у љута непријатеља; силом руке своје супротиш ми се.
Job	PolUGdan	30:21	Stałeś się dla mnie okrutny, sprzeciwiasz mi się swoją mocną ręką.
Job	FreSegon	30:21	Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.
Job	SpaRV190	30:21	Haste tornado cruel para mí: con la fortaleza de tu mano me amenazas.
Job	HunRUF	30:21	Kegyetlenné váltál irántam. Erős kézzel üldözöl engem.
Job	DaOT1931	30:21	grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand.
Job	TpiKJPB	30:21	Yu kamap Man i amamas long givim pen long mi. Wantaim strongpela han bilong Yu Yu mekim Yu Yet long birua long mi.
Job	DaOT1871	30:21	Du har forvendt dig til at være grum imod mig; du modstaar mig med din Haands Styrke.
Job	FreVulgG	30:21	Vous êtes devenu cruel envers moi, et vous me combattez d’une main dure.
Job	PolGdans	30:21	Odmieniłeś mi się w okrutnego, a mocą ręki twej sprzeciwiasz mi się.
Job	JapBungo	30:21	なんぢは我にむかひて無情なりたまひ 御手の能力をもて我を攻撃たまふ
Job	GerElb18	30:21	In einen Grausamen verwandelst du dich mir, mit der Stärke deiner Hand befeindest du mich.