Job	RWebster	30:23	For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	NHEBJE	30:23	For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.
Job	ABP	30:23	For I know that death will obliterate me; for the house of every mortal is ground.
Job	NHEBME	30:23	For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.
Job	Rotherha	30:23	For I know that, unto death, thou wilt bring me back, even unto the house of meeting for every one living.
Job	LEB	30:23	Indeed, I know that you will bring me to death and to the house of assembly for all the living.
Job	RNKJV	30:23	For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	Jubilee2	30:23	For I know [that] thou dost conduct me unto death and [to] the house appointed for all living.
Job	Webster	30:23	For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.
Job	Darby	30:23	For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.
Job	ASV	30:23	For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.
Job	LITV	30:23	For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	Geneva15	30:23	Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.
Job	CPDV	30:23	I know that you will hand me over to death, where a home has been established for all the living.
Job	BBE	30:23	For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.
Job	DRC	30:23	I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.
Job	GodsWord	30:23	I know you will lead me to death, to the dwelling place appointed for all living beings.
Job	JPS	30:23	For I know that Thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	KJVPCE	30:23	For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	NETfree	30:23	I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living.
Job	AB	30:23	For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.
Job	AFV2020	30:23	For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	NHEB	30:23	For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.
Job	NETtext	30:23	I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living.
Job	UKJV	30:23	For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	Noyes	30:23	I know that thou wilt bring me to death, To the place of assembly for all the living.
Job	KJV	30:23	For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	KJVA	30:23	For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	AKJV	30:23	For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	RLT	30:23	For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	MKJV	30:23	For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job	YLT	30:23	For I have known To death Thou dost bring me back, And to the house appointed for all living.
Job	ACV	30:23	For I know that thou will bring me to death, and to the house appointed for all living.

Job	VulgSist	30:23	Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.
Job	VulgCont	30:23	Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.
Job	Vulgate	30:23	scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi
Job	VulgHetz	30:23	Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.
Job	VulgClem	30:23	Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.

Job	CzeBKR	30:23	Nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.
Job	CzeB21	30:23	Vedeš mě na smrt, to jistě vím – do domu určeného všem živým.
Job	CzeCEP	30:23	Vím, že mě předáš smrti, přivedeš do domu, kde se setká všechno živé.
Job	CzeCSP	30:23	Vždyť vím, že mě přivedeš k smrti, do domu setkání pro všechno živé.

Job	PorBLivr	30:23	Porque eu sei que me levarás à morte; e à casa determinada a todos os viventes.
Job	Mg1865	30:23	Fa fantatro fa hampodinao any amin’ ny fahafatesana aho, dia any amin’ ny trano fivorian’ ny olombelona rehetra.
Job	FinPR	30:23	Niin, minä tiedän: sinä viet minua kohti kuolemaa, majaan, kunne kaikki elävä kokoontuu.
Job	FinRK	30:23	Minä tiedän, että sinä viet minua kohti kuolemaa, majaan, minne kaikki elävät kokoontuvat.
Job	ChiSB	30:23	我知道你要導我於死亡，到眾生聚集的家鄉。
Job	CopSahBi	30:23	ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲟϣϥⲧ ⲡⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲕⲁϩ
Job	ChiUns	30:23	我知道要使我临到死地，到那为众生所定的阴宅。
Job	BulVeren	30:23	защото зная, че ще ме докараш до смъртта и до дома, определен за всички живи.
Job	AraSVD	30:23	لِأَنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ إِلَى ٱلْمَوْتِ تُعِيدُنِي، وَإِلَى بَيْتِ مِيعَادِ كُلِّ حَيٍّ.
Job	Esperant	30:23	Mi scias, ke Vi transdonos min al la morto, En la kunvenejon de ĉio vivanta.
Job	ThaiKJV	30:23	ข้าพระองค์ทราบแล้วว่าพระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ตายเสีย และให้ไปสู่ที่กำหนดของคนเป็นทั้งปวง
Job	OSHB	30:23	כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃
Job	BurJudso	30:23	သေခြင်းသို့၎င်း၊ အသက်ရှင်သောသူခပ်သိမ်းတို့ အဘို့စီရင်သော နေရာသို့၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင် တော်မူမည်ဟု အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Job	FarTPV	30:23	می‌دانم که مرا به دست مرگ، یعنی به سرنوشتی که برای همهٔ موجودات تعیین کرده‌ای، می‌سپاری.
Job	UrduGeoR	30:23	Hāṅ, ab maiṅ jāntā hūṅ ki tū mujhe maut ke hawāle karegā, us ghar meṅ pahuṅchāegā jahāṅ ek din tamām jāndār jamā ho jāte haiṅ.
Job	SweFolk	30:23	Jag vet att du vill föra mig till döden, till den boning där allt levande samlas.
Job	GerSch	30:23	Denn ich weiß, daß du mich zum Tode führen wirst, ins Haus, wo alle Lebendigen zusammenkommen.
Job	TagAngBi	30:23	Sapagka't talastas ko na iyong dadalhin ako sa kamatayan, at sa bahay na takda sa lahat na may buhay.
Job	FinSTLK2	30:23	Sillä tiedän: sinä viet minua kohti kuolemaa, paikkaan, minne kaikki elävä kokoontuu.
Job	Dari	30:23	می دانم که مرا به دست مرگ، یعنی به سرنوشتی که برای همۀ زنده جانها تعیین کرده ای، می سپاری.
Job	SomKQA	30:23	Waayo, waan ogahay inaad ii kaxaynaysid dhimasho, Iyo guriga inta nool oo dhammu ku wada kulmayaan.
Job	NorSMB	30:23	Eg veit du fører meg til dauden, der alt som liver samlast lyt.
Job	Alb	30:23	E di në të vërtetë që ti më çon në vdekje, në shtëpinë ku mblidhen gjithë të gjallët.
Job	KorHKJV	30:23	내가 알거니와 주께서 나를 죽음으로 데려가시며 모든 산 자를 위하여 정하신 집으로 데려가시리이다.
Job	SrKDIjek	30:23	Јер знам да ћеш ме одвести на смрт и у дом одређени свјема живима.
Job	Wycliffe	30:23	Y woot, that thow schalt bitake me to deeth, where an hows is ordeyned to ech lyuynge man.
Job	Mal1910	30:23	മരണത്തിലേക്കും സകലജീവികളും ചെന്നു ചേരുന്ന വീട്ടിലേക്കും നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.
Job	KorRV	30:23	내가 아나이다 주께서 나를 죽게 하사 모든 생물을 위하여 정한 집으로 끌어 가시리이다
Job	Azeri	30:23	بئلئرم کي، منی اؤلومه آپاراجاقسان؛ بوتون ياشايانلارا تعيئن اولونموش يره آپاراجاقسان.
Job	SweKarlX	30:23	Ty jag vet, du öfverantvardar mig dödenom; der är det hus, som allom lefvandom förelagdt är.
Job	KLV	30:23	vaD jIH Sov vetlh SoH DichDaq qem jIH Daq Hegh, Daq the tuq wIv vaD Hoch yIntaH.
Job	ItaDio	30:23	Io so certamente che tu mi ridurrai alla morte, Ed alla casa assegnata ad ogni vivente.
Job	RusSynod	30:23	Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.
Job	CSlEliza	30:23	Вем бо, яко смерть мя сотрет: дом бо всякому смертну земля.
Job	ABPGRK	30:23	οίδα γαρ ότι θάνατός με εκτρίψει οικία γαρ παντί θνητώ γη
Job	FreBBB	30:23	Car je le sais : tu me ramènes à la mort, Au rendez-vous de tout ce qui vit.
Job	LinVB	30:23	Nayebi solo ’te okotinda ngai o liwa, o mboka eye bato banso bakokendeke.
Job	HunIMIT	30:23	Mert tudom, halál felé viszel, s minden élőnek találkozó házába.
Job	ChiUnL	30:23	我知爾必致我於死、入爲羣生所定之室、
Job	VietNVB	30:23	Phải, con biết Ngài sẽ đưa con về cõi chết,Nơi họp mặt của mọi người sống.
Job	LXX	30:23	οἶδα γὰρ ὅτι θάνατός με ἐκτρίψει οἰκία γὰρ παντὶ θνητῷ γῆ
Job	CebPinad	30:23	Kay ako nasayud nga imo akong dad-on ngadto sa kamatayon, Ug ngadto sa balay nga ginatudlo alang sa tanan nga buhi.
Job	RomCor	30:23	Căci ştiu că mă duci la moarte, în locul unde se întâlnesc toţi cei vii.
Job	Pohnpeia	30:23	I patohwan ese me komwi pahn ketin pangielahr ong mehla, imwilahn mehkoaros me momour.
Job	HunUj	30:23	Jól tudom, hogy halálba viszel, abba a házba, ahol minden élő találkozik.
Job	GerZurch	30:23	Ja, ich weiss: dem Tode willst du mich zuführen, / dem Haus, wo alles Lebende sich einstellt. /
Job	PorAR	30:23	Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.
Job	DutSVVA	30:23	Want ik weet, dat Gij mij ter dood brengen zult, en tot het huis der samenkomst aller levenden.
Job	FarOPV	30:23	زیرا می‌دانم که مرابه موت باز خواهی گردانید، و به خانه‌ای که برای همه زندگان معین است.
Job	Ndebele	30:23	Ngoba ngiyazi ukuthi uzangibuyisela ekufeni, lendlini emiselwe bonke abaphilayo.
Job	PorBLivr	30:23	Porque eu sei que me levarás à morte; e à casa determinada a todos os viventes.
Job	Norsk	30:23	for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.
Job	SloChras	30:23	Kajti vem, da me odpelješ v smrt in v hišo, ki je določena vsem živečim.
Job	Northern	30:23	Bilirəm, məni ölümə, Bütün ömür sürənlər üçün təyin olunan son mənzilə aparacaqsan.
Job	GerElb19	30:23	Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.
Job	LvGluck8	30:23	Jo es zinu, ka Tu mani nodosi nāvē, kur visi dzīvie kopā aiziet mājot.
Job	PorAlmei	30:23	Porque eu sei que me levarás á morte e á casa do ajuntamento determinado a todos os viventes.
Job	ChiUn	30:23	我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。
Job	SweKarlX	30:23	Ty jag vet, du öfverantvardar mig dödenom; der är det hus, som allom lefvandom förelagdt är.
Job	FreKhan	30:23	Car je sais bien que tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.
Job	FrePGR	30:23	Car, je le sais, c'est à la mort que tu me mènes, au rendez-vous de tous les vivants.
Job	PorCap	30:23	Bem sei que me levas à morte, ao lugar onde se reúnem todos os mortais.
Job	JapKougo	30:23	わたしは知っている、あなたはわたしを死に帰らせ、すべての生き物の集まる家に帰らせられることを。
Job	GerTextb	30:23	Ja, ich weiß zum Tode willst du mich führen und zum Versammlungshaus für alles Lebende.
Job	Kapingam	30:23	Au gu-iloo bolo Goe gaa-wanga au gi-di made, i-di hagaodi gi-muli o-nia mee huogodoo ala e-mouli.
Job	SpaPlate	30:23	Porque bien sé que me entregarás a la muerte, a la casa adonde van a parar todos los vivientes.
Job	WLC	30:23	כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃
Job	LtKBB	30:23	Aš žinau, kad nuvesi mane į mirtį, į namus, skirtus visiems gyviesiems.
Job	Bela	30:23	Так, я ведаю, што Ты прывядзеш мяне да сьмерці і ў дом збору ўсіх, што жывуць.
Job	GerBoLut	30:23	Denn ich weift, du wirst mich dem Tode überantworten; da istdas bestimmte Haus aller Lebendigen.
Job	FinPR92	30:23	Minä tiedän, että sinä viet minut kuoleman käsiin, paikkaan, mihin päätyy kaikki mikä elää.
Job	SpaRV186	30:23	Porque yo conozco que me tornas a la muerte, y a la casa determinada a todo viviente.
Job	NlCanisi	30:23	Ja, ik weet, Gij leidt mij ten dode, Naar de verzamelplaats van al wat leeft.
Job	GerNeUe	30:23	Ich weiß, du führst mich in den Tod, / ins Haus, wo alles Lebendige gesammelt wird.
Job	UrduGeo	30:23	ہاں، اب مَیں جانتا ہوں کہ تُو مجھے موت کے حوالے کرے گا، اُس گھر میں پہنچائے گا جہاں ایک دن تمام جاندار جمع ہو جاتے ہیں۔
Job	AraNAV	30:23	فَأَيْقَنْتُ أَنَّكَ تَسُوقُنِي إِلَى الْمَوْتِ، وَإِلَى دَارِ مِيعَادِ كُلِّ حَيٍّ.
Job	ChiNCVs	30:23	我知道你必使我归回死地，归到那为众生所定的阴宅。
Job	ItaRive	30:23	Giacché, lo so, tu mi meni alla morte, alla casa di convegno di tutti i viventi.
Job	Afr1953	30:23	Want ek weet: U wil my na die dood toe bring en na die huis waar al wat lewe, saamkom.
Job	RusSynod	30:23	Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих“.
Job	UrduGeoD	30:23	हाँ, अब मैं जानता हूँ कि तू मुझे मौत के हवाले करेगा, उस घर में पहुँचाएगा जहाँ एक दिन तमाम जानदार जमा हो जाते हैं।
Job	TurNTB	30:23	Biliyorum, beni ölüme, Bütün canlıların toplanacağı yere götüreceksin.
Job	DutSVV	30:23	Want ik weet, dat Gij mij ter dood brengen zult, en tot het huis der samenkomst aller levenden.
Job	HunKNB	30:23	Tudom, hogy átadsz a halálnak, hol hajlék van minden élő részére.
Job	Maori	30:23	E mohio ana hoki ahau tera ahau e kawea e koe ki te mate, ki te whare hoki i whakaritea mo te hunga ora katoa.
Job	HunKar	30:23	Hiszen tudtam, hogy visszatérítesz engem a halálba, és a minden élő gyülekező házába;
Job	Viet	30:23	Vì tôi biết rằng Chúa sẽ dẫn tôi đến chốn sự chết, Là nơi hò hẹn của các người sống.
Job	Kekchi	30:23	La̱in ninnau nak la̱at ta̱cuaj tinca̱mk. Ninnau nak la̱at ta̱cuaj nak tinxic saˈ li naˈajej li teˈxic cuiˈ chixjunileb li nequeˈcam.
Job	Swe1917	30:23	Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.
Job	CroSaric	30:23	Da, znadem da si me smrti predao, saborištu zajedničkom svih živih.
Job	VieLCCMN	30:23	Quả thật, con biết Ngài bắt con quay về cõi chết, về nhà hội ngộ của tất cả nhân sinh.
Job	FreBDM17	30:23	Oui, je sais bien que tu m’amènes à la mort, et dans la demeure, rendez-vous de tous les vivants.
Job	FreLXX	30:23	Car je sais que la mort me broiera et que la terre est la demeure de tout être mortel.
Job	Aleppo	30:23	כי-ידעתי מות תשיבני    ובית מועד לכל-חי
Job	MapM	30:23	כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכׇל־חָֽי׃
Job	HebModer	30:23	כי ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל חי׃
Job	Kaz	30:23	Сөйтіп Сенің жанымды алып, бар тіршілік иелерінің баратын жеріне мені де аттандыратыныңды білемін.
Job	FreJND	30:23	Car je sais que tu m’amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.
Job	GerGruen	30:23	Ich weiß ja wohl: Du willst zum Tod mich treiben, in das Versammlungshaus für alles Lebende.
Job	SloKJV	30:23	Kajti vem, da me boš privedel k smrti in k hiši, določeni za vse živeče.
Job	Haitian	30:23	Wi, mwen konnen byen pwòp w'ap mennen m' pou m' al mouri, pou m' al sibi sò k'ap tann tout moun lan.
Job	FinBibli	30:23	Sillä minä tiedän, ettäs annat minun kuolemaan, joka on se huone, joka kaikille eläville on asetettu.
Job	SpaRV	30:23	Porque yo conozco que me reduces á la muerte; y á la casa determinada á todo viviente.
Job	WelBeibl	30:23	Dw i'n gwybod mod i'n mynd i farw, a mynd i'r lle sydd wedi'i bennu i bopeth byw.
Job	GerMenge	30:23	Ja, ich weiß es: in den Tod willst du mich heimführen und in das Versammlungshaus aller Lebenden!«
Job	GreVamva	30:23	Εξεύρω μεν ότι θέλεις με φέρει εις θάνατον και τον οίκον τον προσδιωρισμένον εις πάντα ζώντα.
Job	UkrOgien	30:23	Знаю я: Ти до смерти прова́диш мене, і до дому зібра́ння, яко́го призна́чив для всього живого.
Job	FreCramp	30:23	Car, je le sais, tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.
Job	SrKDEkav	30:23	Јер знам да ћеш ме одвести на смрт и у дом одређени свима живима.
Job	PolUGdan	30:23	Wiem bowiem, że wydasz mnie na śmierć i do domu przeznaczonego dla wszystkich żyjących.
Job	FreSegon	30:23	Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.
Job	SpaRV190	30:23	Porque yo conozco que me reduces á la muerte; y á la casa determinada á todo viviente.
Job	HunRUF	30:23	Jól tudom, hogy halálba viszel, abba a házba, ahol minden élő találkozik.
Job	DaOT1931	30:23	thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.
Job	TpiKJPB	30:23	Long wanem, mi save long Yu bai bringim mi long dai, na long haus Yu makim bilong olgeta samting i stap laip.
Job	DaOT1871	30:23	Thi jeg ved, du fører mig til Døden igen og til alle levendes Forsamlings Hus.
Job	FreVulgG	30:23	Je sais que vous me livrerez à la mort, où est marquée la maison de tous les vivants.
Job	PolGdans	30:23	Wiemci, że mię na śmierć podasz, i do domu wszystkim żyjącym naznaczonego.
Job	JapBungo	30:23	われ知る汝はわれを死に歸らしめ一切の生物の終に集る家に歸らしめたまはん
Job	GerElb18	30:23	Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.