Job	RWebster	30:24	Yet he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	NHEBJE	30:24	"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Job	ABP	30:24	For ought that I should be able [2myself 1to lay hands upon], or indeed beseech another and he should do this to me.
Job	NHEBME	30:24	"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Job	Rotherha	30:24	Only, against a heap of ruins, will one not thrust a hand! Surely, when one is in calamity—for that very reason, is there an outcry for help.
Job	LEB	30:24	“Surely someone must not send a hand against the needy when, in his misfortune, there is a cry of help for them.
Job	RNKJV	30:24	Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	Jubilee2	30:24	But he will not stretch out [his] hand against the grave; do those who are buried cry out when he destroys them?
Job	Webster	30:24	Yet he will not stretch out [his] hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	Darby	30:24	Indeed, no prayer [availeth] when he stretcheth out [his] hand: though they cry when he destroyeth.
Job	ASV	30:24	Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Job	LITV	30:24	Surely He will not stretch out His hand to the ruin heap; behold, they cry for help in their misfortune.
Job	Geneva15	30:24	Doubtles none can stretch his hand vnto the graue, though they cry in his destruction.
Job	CPDV	30:24	Truly, then, you do not extend your hand in order to consume them, and if they fall down, you will save them.
Job	BBE	30:24	Has not my hand been stretched out in help to the poor? have I not been a saviour to him in his trouble?
Job	DRC	30:24	But yet thou stretchest not forth thy hand to their consumption: and if they shall fall down thou wilt save.
Job	GodsWord	30:24	"But God doesn't stretch out his hand against one who is ruined when that person calls for help in his disaster.
Job	JPS	30:24	Surely none shall put forth his hand to a ruinous heap, neither because of these things shall help come in one's calamity,
Job	KJVPCE	30:24	Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	NETfree	30:24	"Surely one does not stretch out his hand against a broken man when he cries for help in his distress.
Job	AB	30:24	Oh, that I might lay hands upon myself, or at least ask another, and he should do this for me!
Job	AFV2020	30:24	Surely one will stretch out his hand from a ruinous heap, or in his calamity cry out for help.
Job	NHEB	30:24	"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Job	NETtext	30:24	"Surely one does not stretch out his hand against a broken man when he cries for help in his distress.
Job	UKJV	30:24	Nevertheless he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	Noyes	30:24	When He stretcheth out his hand, prayer availeth nothing; When He bringeth destruction, vain is the cry for help.
Job	KJV	30:24	Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	KJVA	30:24	Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	AKJV	30:24	However, he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	RLT	30:24	Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Job	MKJV	30:24	Surely He will not stretch out His hand to the ruin-heap, though they cry in their misfortune.
Job	YLT	30:24	Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety.
Job	ACV	30:24	However does not a man stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

Job	VulgSist	30:24	Verumtamen non ad consumptionem meam emittis manum tuam: et si corruerim, ipse salvabis.
Job	VulgCont	30:24	Verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis.
Job	Vulgate	30:24	verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis
Job	VulgHetz	30:24	Verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis.
Job	VulgClem	30:24	Verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam : et si corruerint, ipse salvabis.

Job	CzeBKR	30:24	Jistě žeť nevztáhne Bůh do hrobu ruky, by pak, když je stírá, i volali.
Job	CzeB21	30:24	Na zhrouceného přece nikdo ruku nevztáhne, když volá o pomoc ve své pohromě.
Job	CzeCEP	30:24	Nikdo nepodá ruku do sutin, kdyby z nich hynoucí o pomoc volal.
Job	CzeCSP	30:24	⌈On jistě nevztáhne ruku do sutin, když při své zkáze někdo volá o pomoc.⌉

Job	PorBLivr	30:24	Porém não se estende a mão para quem está em ruínas, quando clamam em sua opressão?
Job	Mg1865	30:24	Kanefa tsy manainga ny tànany va ny olona, raha ianjeran’ ny rava? Ary tsy mitaraina va izy, raha tratry ny loza?
Job	FinPR	30:24	Mutta eikö saisi hukkuessaan kättänsä ojentaa tahi onnettomuudessa apua huutaa?
Job	FinRK	30:24	Eikö kuitenkin saisi raunioista kättään ojentaa tai onnettomuudessa apua huutaa?
Job	ChiSB	30:24	若窮人遇到不幸向我求救，我豈不伸手去援助他﹖
Job	ChiUns	30:24	然而，人仆倒岂不伸手？遇灾难岂不求救呢？
Job	BulVeren	30:24	Но в падането си човек не простира ли ръка и в бедствието си не вика ли?
Job	AraSVD	30:24	وَلَكِنْ فِي ٱلْخَرَابِ أَلَا يَمُدُّ يَدًا؟ فِي ٱلْبَلِيَّةِ أَلَا يَسْتَغِيثُ عَلَيْهَا؟
Job	Esperant	30:24	Sed ĉu oni povas ne deziri eltiri manon, Kaj krii en sia malfeliĉo?
Job	ThaiKJV	30:24	ถึงกระนั้นเขาจะไม่ยื่นมือของเขาออกช่วยคนในแดนคนตาย ถึงแม้ว่าพวกเขาร้องขอความช่วยเหลือในท่ามกลางภัยพิบัติของเขา
Job	OSHB	30:24	אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃
Job	BurJudso	30:24	ဘုရားသခင်သည် လက်ဆန့်တော်မူသောအခါ၊ တောင်းပန်သော်လည်းအချည်းနှီးဖြစ်၏။ ဖျက်ဆီးတော် မူသောအခါ၊ အော်ဟစ်သော်လည်း ကျေးဇူးမရှိ။
Job	FarTPV	30:24	چرا به کسی‌که از پا افتاده و برای کمک التماس می‌نماید، حمله می‌‌کنی؟
Job	UrduGeoR	30:24	Yaqīnan maiṅ ne kabhī bhī apnā hāth kisī zarūratmand ke ḳhilāf nahīṅ uṭhāyā jab us ne apnī musībat meṅ āwāz dī.
Job	SweFolk	30:24	Men räcker man inte ut handen när man faller, ropar man inte efter hjälp när olyckan kommer?
Job	GerSch	30:24	Wahrlich, kein Bittender hat seine Hand ausgestreckt, wenn er in seinem Unglück schrie,
Job	TagAngBi	30:24	Gayon man ang isa ay di ba naguunat ng kamay sa kaniyang pagkahulog? O sa kaniyang kasakunaan kung kaya sisigaw ng tulong?
Job	FinSTLK2	30:24	Mutta eikö saisi ojentaa kättänsä raunioihin ja huutaa apua onnettomuudessa?
Job	Dari	30:24	چرا به کسیکه از پا افتاده است و برای کمک التماس می نماید، حمله می کنی؟
Job	SomKQA	30:24	Laakiinse ninkii hoos u dhacaya sow gacantiisa sooma fidiyo? Markuu halligmayose sow ma qayshado?
Job	NorSMB	30:24	Kven kavar ikkje når han søkk? Kven ropar ikkje ut i fåren?
Job	Alb	30:24	me siguri nuk do ta shtrijë dorën e tij te varri, megjithëse në fatkeqësinë e tij bërtet për të kërkuar ndihmë.
Job	KorHKJV	30:24	그러나 비록 그들이 그분의 멸망 속에서 부르짖을지라도 그분께서 자신의 손을 내미사 무덤에 이르게 하지 아니하시리라.
Job	SrKDIjek	30:24	Али неће пружити руке своје у гроб; кад их стане потирати, они неће викати.
Job	Wycliffe	30:24	Netheles thou sendist not out thin hond to the wastyng of hem; and if thei fallen doun, thou schalt saue.
Job	Mal1910	30:24	എങ്കിലും വീഴുമ്പോൾ കൈ നീട്ടുകയില്ലയോ? അപായത്തിൽ അതു നിമിത്തം നിലവിളിക്കയില്ലയോ?
Job	KorRV	30:24	그러나 사람이 넘어질 때에 어찌 손을 펴지 아니하며 재앙을 당할 때에 어찌 도움을 부르짖지 아니하겠는가
Job	Azeri	30:24	ييخيلانين دوستو اولماز، موصئبتئنده کؤمک اوچون مگر باغيرمير؟
Job	SweKarlX	30:24	Dock räcker han icke sina hand ut in i benhuset, och de varda ej ropande öfver sitt förderf.
Job	KLV	30:24	“However ta'be' wa' stretch pa' a ghop Daq Daj pum? joq Daq Daj calamity vaj SaQ vaD QaH?
Job	ItaDio	30:24	Pur non istenderà egli la mano nell’avello; Quelli che vi son dentro gridano essi, quando egli distrugge?
Job	RusSynod	30:24	Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричать при своем разрушении?
Job	CSlEliza	30:24	Аще бы возможно было, сам бых себе убил, или молил бых иного, дабы ми то сотворил.
Job	ABPGRK	30:24	ει γαρ όφελον δυναίμην εμαυτόν διαχειρώσασθαι η δεηθείς γε ετέρου και ποιήσει μοι τούτο
Job	FreBBB	30:24	Mais en tombant n'étend-on pas la main ? Ne crie-t-on pas quand on périt ?
Job	LinVB	30:24	Ngai nde naboyaki kosalisa mobola, oyo ayaki kosenge lisalisi o mpasi ya ye ?
Job	HunIMIT	30:24	Csak rom ellen ne nyújtson ki kezet, ha ugyan dőltében van győzelme!
Job	ChiUnL	30:24	然人顚仆、豈不伸手、遇災豈不呼援、
Job	VietNVB	30:24	Con không hề đưa tay hại người lâm nạn,Khi người kêu cứu giữa cảnh đổ nát tang thương.
Job	LXX	30:24	εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν χειρώσασθαι ἢ δεηθείς γε ἑτέρου καὶ ποιήσει μοι τοῦτο
Job	CebPinad	30:24	Bisan pa niana, siya nga nahulog dili ba motuboy sa iyang kamot? Kun sa iyang kagul-anan dili ba mosangpit sa pagpakitabang?
Job	RomCor	30:24	Dar cel ce se prăbuşeşte nu-şi întinde mâinile? Cel în nenorocire nu cere ajutor?
Job	Pohnpeia	30:24	Dahme komwi mahwenkihong aramas emen me ohlahr, me sohte kin wia mehkot pwe ihte peki kupwurkalahngan?
Job	HunUj	30:24	De a roskadozó nem nyújthatja ki a kezét? Aki veszélyben van, nem kiálthat segítségért?
Job	GerZurch	30:24	Doch streckt nicht ein Versinkender die Hand aus? / und schreit er nicht bei seinem Untergang? /
Job	PorAR	30:24	Contudo não estende a mão quem está a cair? Ou não clama por socorro na sua calamidade?
Job	DutSVVA	30:24	Maar Hij zal tot den aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?
Job	FarOPV	30:24	یقین بر توده ویران دست خود را دراز نخواهد کرد، و چون کسی دربلا گرفتار شود، آیا به این سبب استغاثه نمی کند؟
Job	Ndebele	30:24	Kodwa umuntu kayikwelulela isandla engcwabeni, kumbe encithakalweni yakhe akhalele usizo.
Job	PorBLivr	30:24	Porém não se estende a mão para quem está em ruínas, quando clamam em sua opressão?
Job	Norsk	30:24	Dog, rekker ikke mennesket ut sin hånd når alt synker i grus? Skriker han ikke om hjelp når han er kommet i ulykke?
Job	SloChras	30:24	Toda ne iztegne li kdo roke svoje, ko pada? in če kdo gine, ne vpijejo li za pomoč?
Job	Northern	30:24	Yıxılana əl qaldırmaq olmaz, Bəlaya düşənin harayına çatan yoxdur.
Job	GerElb19	30:24	Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hilfsgeschrei?
Job	LvGluck8	30:24	Tomēr, vai krītot neizstiepj roku, jeb vai bojā ejot nebrēc.
Job	PorAlmei	30:24	Porém não estenderá a mão para o montão de terra, se houve clamor n'elles contra mim na sua desventura.
Job	ChiUn	30:24	然而，人仆倒豈不伸手？遇災難豈不求救呢？
Job	SweKarlX	30:24	Dock räcker han icke sina hand ut in i benhuset, och de varda ej ropande öfver sitt förderf.
Job	FreKhan	30:24	Mais est-ce qu’on n’étend pas la main quand on s’effondre? Ne crie-t-on pas au secours lorsqu’on succombe au malheur?
Job	FrePGR	30:24	Cependant du sein des décombres ne tend-on pas la main ? Quand on périt, ne crie-t-on pas au secours ?
Job	PorCap	30:24	Mas poderá quem vai cair não estender a mão, e aquele que perece, não pedir socorro?
Job	JapKougo	30:24	さりながら荒塚の中にある者は、手を伸べないであろうか、災の中にある者は助けを呼び求めないであろうか。
Job	GerTextb	30:24	Doch - streckt wohl einer nicht im Sturze seine Hand nach Rettung aus, oder giebts bei seinem Untergang nicht darob Hilfsgeschrei?
Job	Kapingam	30:24	Goe e-aha dela e-heebagi gi tangada dela gu-mooho, dela-hua e-dangidangi di manawa-dumaalia?
Job	SpaPlate	30:24	Sin embargo el que va a perecer ¿no extiende su mano? en su aflicción ¿no pide auxilio?
Job	WLC	30:24	אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃
Job	LtKBB	30:24	Tačiau Jis neištiesia rankos į kapą, nors jie šaukia pražūdami.
Job	Bela	30:24	Правільна, Ён не працягне рукі Сваёй над домам касьцей: ці будуць яны крычаць пры сваім разбурэньні?
Job	GerBoLut	30:24	Doch wird er nicht die Hand ausstrecken ins Beinhaus, und werden nicht schreien vor seinem Verderben.
Job	FinPR92	30:24	Eikö raunioihin hautautunut kurkota kättään, eikö onnettomuuden uhri huuda apua?
Job	SpaRV186	30:24	Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?
Job	NlCanisi	30:24	Maar steekt een drenkeling de hand niet uit, Roept men in zijn ellende niet om hulp?
Job	GerNeUe	30:24	Doch streckt man beim Sturz die Hand nicht aus, / schreit man nicht beim Untergang?
Job	UrduGeo	30:24	یقیناً مَیں نے کبھی بھی اپنا ہاتھ کسی ضرورت مند کے خلاف نہیں اُٹھایا جب اُس نے اپنی مصیبت میں آواز دی۔
Job	AraNAV	30:24	وَلَكِنْ أَلاَ يَمُدُّ إِنْسَانٌ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الأَنْقَاضِ؟ أَوَ لاَ يَسْتَغِيثُ فِي بَلِيَّتِهِ؟
Job	ChiNCVs	30:24	然而人跌倒，怎会不伸手？人遇灾祸，怎会不呼救呢？
Job	ItaRive	30:24	Ma chi sta per perire non protende la mano? e nell’angoscia sua non grida al soccorso?
Job	Afr1953	30:24	Maar sal iemand by die ineenstorting nie nog die hand uitsteek of by sy ondergang om dié rede om hulp roep nie?
Job	RusSynod	30:24	Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричать при своем разрушении?
Job	UrduGeoD	30:24	यक़ीनन मैंने कभी भी अपना हाथ किसी ज़रूरतमंद के ख़िलाफ़ नहीं उठाया जब उसने अपनी मुसीबत में आवाज़ दी।
Job	TurNTB	30:24	“Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde.
Job	DutSVV	30:24	Maar Hij zal tot een aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?
Job	HunKNB	30:24	Te azonban nem az ő megrontásukra nyújtod ki kezedet és ha összeroskadnak, te leszel a megmentő!
Job	Maori	30:24	E kore ano ia tona ringa e totoro iho ki te urupa; ahakoa hei mate mona ka mea ia ki te karanga, he whakaaro ki enei mea.
Job	HunKar	30:24	De a roskadóban levő ne nyujtsa-é ki kezét? Avagy ha veszendőben van, ne kiáltson-é segítségért?
Job	Viet	30:24	Song trong khi người nào bị tàn hại, họ há chẳng giơ tay ra sao? Hoặc đương cơn tai nạn, họ há không cất tiếng kêu la ư?
Job	Kekchi	30:24	¿Ma incˈaˈ ta biˈ ta̱ru̱k tintzˈa̱ma intenkˈanquil la̱in nak toj ma̱jiˈ nincam? ¿Ma ta̱ru̱k ta biˈ chic teˈxtzˈa̱ma xtenkˈanquil li ac xeˈcam nak ac xasacheb ru?
Job	Swe1917	30:24	Men skulle man vid sitt fall ej få sträcka ut handen, ej ropa efter hjälp, när ofärd har kommit?
Job	CroSaric	30:24	Al' ne pruža li ruku utopljenik, ne viče li kad padne u nevolju?
Job	VieLCCMN	30:24	Dù vậy, nào tôi đã chẳng giơ tay trợ giúp kẻ khốn cùng kêu cứu lúc lâm nguy ?
Job	FreBDM17	30:24	Seulement, n’étendrait-on pas la main au milieu de la ruine ? Et, dans sa calamité, ne serait-il donc pas permis de pousser un cri ?
Job	FreLXX	30:24	Plût à Dieu que je me fusse dompté moi-même ou qu'à ma demande un autre l'eût fait !
Job	Aleppo	30:24	אך לא-בעי ישלח-יד    אם-בפידו להן שוע
Job	MapM	30:24	אַ֣ךְ לֹֽא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃
Job	HebModer	30:24	אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃
Job	Kaz	30:24	Ал азап шегіп, жалбарынып жатқан бейшараға ешкім де қолын көтермейтін еді ғой!
Job	FreJND	30:24	Toutefois, dans sa ruine, n’étend-il pas la main, et, dans sa calamité, ne jette-t-il pas un cri [de détresse] ?
Job	GerGruen	30:24	Auf Wunsch jedoch greift er nicht zu, schreit man in seinem Unglück drob um Hilfe. -
Job	SloKJV	30:24	Vendar svoje roke ne bo iztegnil h grobu, čeprav v svojem uničenju kričijo.
Job	Haitian	30:24	Poukisa w'ap atake yon moun ki tou fin mouri, yon moun ki pa ka fè anyen ankò pase mande padon?
Job	FinBibli	30:24	Ei hän kuitenkaan ojenna kättänsä luutarhaan, eikä he huuda kadotuksestansa.
Job	SpaRV	30:24	Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?
Job	WelBeibl	30:24	Wnes i erioed godi fy llaw i daro rhywun oedd yn galw am help yn ei drybini!
Job	GerMenge	30:24	»Doch streckt man nicht beim Ertrinken die Hand (nach Rettung) aus, und erhebt man beim Versinken nicht darob einen Hilferuf?
Job	GreVamva	30:24	Αλλά δεν θέλει εκτείνει χείρα εις τον τάφον, εάν κράζωσι προς αυτόν όταν αφανίζη.
Job	UkrOgien	30:24	Хіба не простяга́є руки́ потопе́льник, чи він у нещасті своїм не кричить?
Job	FreCramp	30:24	Cependant celui qui va périr n'étendra-t-il pas les mains et, dans sa détresse, ne poussera-t-il pas un cri ?
Job	SrKDEkav	30:24	Али неће пружити руке своје у гроб; кад их стане потирати, они неће викати.
Job	PolUGdan	30:24	Do grobu jednak nie ściągnie swej ręki, choćby wołali, gdy będzie niszczyć.
Job	FreSegon	30:24	Mais celui qui va périr n'étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur n'implore-t-il pas du secours?
Job	SpaRV190	30:24	Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?
Job	HunRUF	30:24	De a roskadozó nem nyújthatja ki a kezét? Aki veszélyben van, nem kiálthat segítségért?
Job	DaOT1931	30:24	Dog, mon den druknende ej rækker Haanden ud og raaber om Hjælp, naar han gaar under?
Job	TpiKJPB	30:24	Tasol Em bai i no i go stretim han bilong Em i go ausait inap long matmat, maski ol i krai insait long bagarap olgeta bilong Em.
Job	DaOT1871	30:24	Mon en ikke udrækker Haanden i sit Fald? eller mon en ikke skriger i sin Ulykke?
Job	FreVulgG	30:24	Toutefois vous n’étendez pas votre main pour les consumer entièrement ; car, lorsqu’ils tombent, vous les sauvez.
Job	PolGdans	30:24	Wszakże na grób nie ściągnie ręki swej, a gdy ich niszczyć będzie, wołać nie będą.
Job	JapBungo	30:24	かれは必ず荒垤にむかひて手を舒たまふこと有じ 假令人滅亡に陷るとも是等の事のために號呼ぶことをせん
Job	GerElb18	30:24	Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hülfsgeschrei?