Job	AB	30:8	They are sons of fools and vile men, whose name and glory are quenched from off the earth.
Job	ABP	30:8	[2of fools 1They are sons] and [2without honor 1have a name], and fame extinguished from the earth.
Job	ACV	30:8	They are sons of fools, yea, sons of base men. They were scourged out of the land.
Job	AFV2020	30:8	They were children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land.
Job	AKJV	30:8	They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.
Job	ASV	30:8	They arechildren of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
Job	BBE	30:8	They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
Job	CPDV	30:8	These are the sons of foolish and base men, not even paying any attention to the land.
Job	DRC	30:8	The children of foolish and base men, and not appearing at all upon the earth.
Job	Darby	30:8	Sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land.
Job	Geneva15	30:8	They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.
Job	GodsWord	30:8	Godless fools and worthless people are forced out of the land with whips.
Job	JPS	30:8	They are children of churls, yea, children of ignoble men; they were scourged out of the land.
Job	Jubilee2	30:8	[They were] sons of fools and men without names; they were lower than the earth.
Job	KJV	30:8	They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Job	KJVA	30:8	They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Job	KJVPCE	30:8	They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Job	LEB	30:8	⌞A senseless crowd⌟, yes, ⌞a disreputable brood⌟, they were cast out from the land.
Job	LITV	30:8	sons of fools; yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.
Job	MKJV	30:8	sons of fools, yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.
Job	NETfree	30:8	Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Job	NETtext	30:8	Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Job	NHEB	30:8	They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Job	NHEBJE	30:8	They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Job	NHEBME	30:8	They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Job	Noyes	30:8	An impious and low-born race, They are beaten out of the land.
Job	RLT	30:8	They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Job	RNKJV	30:8	They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Job	RWebster	30:8	They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Job	Rotherha	30:8	Sons of the base, yea sons of the nameless, they were scourged out of the land.
Job	UKJV	30:8	They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Job	Webster	30:8	[They were] children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.
Job	YLT	30:8	Sons of folly--even sons without name, They have been smitten from the land.

Job	VulgClem	30:8	filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non parentes.
Job	VulgCont	30:8	Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non parentes.
Job	VulgHetz	30:8	Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non parentes.
Job	VulgSist	30:8	Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non parentes.
Job	Vulgate	30:8	filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes

Job	CzeB21	30:8	hlupáci, kteří ani jméno nemají, kteří jsou ze země bičem vyhnáni!
Job	CzeBKR	30:8	Lidé nejnešlechetnější, nýbrž lidé bez poctivosti, menší váhy i než ta země.
Job	CzeCEP	30:8	bloudové, bezejmenní, ze země vymrskaní.
Job	CzeCSP	30:8	Blázni, ano bezejmenní, byli vymrskáni ze země.

Job	ABPGRK	30:8	αφρόνων υιοί και ατίμων όνομα και κλέος εσβεσμένον από γης
Job	Afr1953	30:8	dwase, ja, eerlose mense wat met 'n sweep uit die land geslaan word.
Job	Alb	30:8	njerëz budallenj, po, njerëz pa vlerë, të dëbuar nga vendi i tyre.
Job	Aleppo	30:8	בני-נבל גם-בני בלי-שם—    נכאו מן-הארץ
Job	AraNAV	30:8	هُمْ حَمْقَى، أَبْنَاءُ قَوْمٍ خَامِلِينَ مَنْبُوذِينَ مِنَ الأَرْضِ.
Job	AraSVD	30:8	أَبْنَاءُ ٱلْحَمَاقَةِ، بَلْ أَبْنَاءُ أُنَاسٍ بِلَا ٱسْمٍ، سِيطُوا مِنَ ٱلْأَرْضِ.
Job	Azeri	30:8	آخماقلارين، آدسيزلارين اؤولادلاري‌ديرلار، اؤلکه‌دن قووولموشدورلار.
Job	Bela	30:8	Людзі адкінутыя, людзі бязь імя, адкіды зямлі!
Job	BulVeren	30:8	Синове на безумни и синове на безименни, те бяха изгонени с бич от земята.
Job	BurJudso	30:8	လူမိုက်သား၊ လူယုတ်သားဖြစ်၍၊ အရပ်ရပ် နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရကြ၏။
Job	CSlEliza	30:8	безумных сынове и безчестных, имя и слава угашена на земли.
Job	CebPinad	30:8	Mga anak sa mga buang sila , oo, mga anak sa mga tawong bastos; Gikan sa yuta sila gipanaglatus.
Job	ChiNCVs	30:8	他们都是愚顽人、下流人的子孙，被人鞭打逐出境外。
Job	ChiSB	30:8	這些人都是流氓的後代，都是無名氏之子孫，由本國驅逐境外的。
Job	ChiUn	30:8	這都是愚頑下賤人的兒女；他們被鞭打，趕出境外。
Job	ChiUnL	30:8	原爲愚陋之裔、爰被撻逐、離其故土、
Job	ChiUns	30:8	这都是愚顽下贱人的儿女；他们被鞭打，赶出境外。
Job	CopSahBi	30:8	ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲑⲏⲧ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲥⲏϣ ⲛⲁⲡⲣⲁⲛ ⲙⲛ ⲛⲁⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟϣⲙ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ
Job	CroSaric	30:8	Sinovi bezvrijednih, soj bezimenih, bičevima su iz zemlje prognani.
Job	DaOT1871	30:8	Børn af Daarer, ja af Mænd uden Navn; de ere udstødte af Landet.
Job	DaOT1931	30:8	en dum og navnløs Æt, de joges med Hug af Lande.
Job	Dari	30:8	حالا فرزندان شان مثل پدران خود بیکاره و بی نام و نشان هستند و از اجتماع طرد شده اند.
Job	DutSVV	30:8	Zij waren kinderen der dwazen, en kinderen van geen naam; zij waren geslagen uit den lande.
Job	DutSVVA	30:8	Zij waren kinderen der dwazen, en kinderen van geen naam; zij waren geslagen uit den lande.
Job	Esperant	30:8	Kiel infanoj de sentaŭguloj kaj sennomuloj, Ili estas elpelitaj el la lando.
Job	FarOPV	30:8	ابنای احمقان و ابنای مردم بی‌نام، بیرون از زمین رانده می‌گردیدند.
Job	FarTPV	30:8	گروهی بیکاره و بی‌نام و نشان هستند که از اجتماع طرد شده‌اند.
Job	FinBibli	30:8	Turhain ja hyljättyin ihmisten lapset, jotka halvimmat olivat maan päällä.
Job	FinPR	30:8	nuo houkkioiden ja kunniattomain sikiöt, jotka on hosuttu maasta pois.
Job	FinPR92	30:8	He ovat nimetöntä hylkyjoukkoa, piiskaniskuin heidät on karkotettu maasta.
Job	FinRK	30:8	nuo houkkien ja halveksittujen jälkeläiset, jotka on ruoskalla ajettu maasta.
Job	FinSTLK2	30:8	nuo houkkien ja kunniattomien lapset, maasta karkotetut.
Job	FreBBB	30:8	Fils d'insensés, oui, fils de gens sans nom, Ils ont été chassés du pays à coups de fouet.
Job	FreBDM17	30:8	Race impie, race sans nom, qui avait été chassée du pays !
Job	FreCramp	30:8	gens insensés, race sans nom, bannis avec mépris de la terre habitée !
Job	FreJND	30:8	Fils d’insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays.
Job	FreKhan	30:8	troupe méprisable, gens sans aveu, ils se voient expulsés du pays!
Job	FreLXX	30:8	Fils d'insensés, d'êtres dégradés ; noms et honneurs éteints sur la terre.
Job	FrePGR	30:8	impies, hommes sans nom, qui furent chassés du pays !
Job	FreSegon	30:8	Êtres vils et méprisés, On les repousse du pays.
Job	FreVulgG	30:8	Fils d’insensés et d’hommes ignobles, mépris et rebut du pays.
Job	GerBoLut	30:8	die Kinder loser und verachteter Leute, die die Geringsten im Lande waren.
Job	GerElb18	30:8	Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!
Job	GerElb19	30:8	Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!
Job	GerGruen	30:8	Sie, eine Brut so schlecht und ehrlos, sie sollten tief im Staube liegen!
Job	GerMenge	30:8	verworfenes und ehrloses Gesindel, das man aus dem Lande hinausgepeitscht hat.
Job	GerNeUe	30:8	Kinder von namenlosem Gesindel, / die man mit Peitschen aus dem Land trieb.
Job	GerSch	30:8	Kinder von Narren, Kinder Ehrloser, sind sie aus ihrem Lande verstoßen.
Job	GerTextb	30:8	eine ruchlose und ehrlose Brut wurden sie hinausgepeitscht aus dem Lande.
Job	GerZurch	30:8	verruchte, namenlose Brut, / aus dem Lande hinausgepeitscht. /
Job	GreVamva	30:8	άφρονες και δύσφημοι, εκδεδιωγμένοι εκ της γης.
Job	Haitian	30:8	Se te yon bann sanzave ki pa t' menm gen non. Yo te mete yo deyò nan peyi a.
Job	HebModer	30:8	בני נבל גם בני בלי שם נכאו מן הארץ׃
Job	HunIMIT	30:8	Alávalónak fiai, meg név nélkül valónak a fiai, kiverettek az országból.
Job	HunKNB	30:8	balgák, senkik fiai, akik számba sem jönnek a földön.
Job	HunKar	30:8	Esztelen legények, sőt becstelen fiak, a kiket kivertek az országból.
Job	HunRUF	30:8	Esztelen senkiházik, akiket korbáccsal vertek ki az országból.
Job	HunUj	30:8	Bolondok, sőt becstelenek is, akiket korbáccsal vertek ki az országból.
Job	ItaDio	30:8	Erano gente da nulla, senza nome, Scacciata dal paese.
Job	ItaRive	30:8	gente da nulla, razza senza nome, cacciata via dal paese a bastonate.
Job	JapBungo	30:8	彼らは愚蠢なる者の子 卑むべき者の子にして國より撃いださる
Job	JapKougo	30:8	彼らは愚かな者の子、また卑しい者の子であって、国から追いだされた者だ。
Job	KLV	30:8	chaH 'oH puqpu' vo' fools, HIja', puqpu' vo' base loDpu'. chaH were flogged pa' vo' the puH.
Job	Kapingam	30:8	Digaula la di buini balumee, gei hagalee e-dau! Digaula gu-hagabagi gi-daha mo tenua.
Job	Kaz	30:8	Бұлар — тегі жоқ ақымақтар, жұрт оларды елден қамшылап айдап шыққан.
Job	Kekchi	30:8	Eb li cristian aˈin ma̱cˈaˈ nequeˈoc cuiˈ. Incˈaˈ useb xnaˈleb ut moco xcˈulubeb ta nak teˈcua̱nk saˈ eb li tenamit.
Job	KorHKJV	30:8	그들은 어리석은 자들의 자식들이요, 참으로 비천한 자들의 자식들로서 흙보다도 천한 자들이었노라.
Job	KorRV	30:8	그들은 본래 미련한 자의 자식이요 비천한 자의 자식으로서 고토에서 쫓겨난 자니라
Job	LXX	30:8	ἀφρόνων υἱοὶ καὶ ἀτίμων ὄνομα καὶ κλέος ἐσβεσμένον ἀπὸ γῆς
Job	LinVB	30:8	Bazalaki bato ba mpamba baye bazangi lokumu, bato ba ekolo ya bango bazalaki kobengana bango.
Job	LtKBB	30:8	Kvailių ir netikėlių vaikai, kuriuos iš krašto išveja.
Job	LvGluck8	30:8	Nesaprašu un negoda ļaužu bērni, kas no zemes bija izdzīti!
Job	Mal1910	30:8	അവർ ഭോഷന്മാരുടെ മക്കൾ, നീചന്മാരുടെ മക്കൾ; അവരെ ദേശത്തുനിന്നു ചമ്മട്ടികൊണ്ടു അടിച്ചോടിക്കുന്നു.
Job	Maori	30:8	He tamariki ratou na nga kuware, ae ra, he tamariki na te hunga ingoakore; he hunga i patua atu i runga i te whenua.
Job	MapM	30:8	בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃
Job	Mg1865	30:8	Zanaky ny adala izy sady zanaky ny tsy manan-kaja, ka roahina tsy ho eo amin’ ny tany.
Job	Ndebele	30:8	Bangabantwana beziphukuphuku, yebo abantwana abangelabizo; betshaywa, bexotshwa emhlabeni.
Job	NlCanisi	30:8	Die als een dwaas en naamloos broed Weggezweept zijn uit het land.
Job	NorSMB	30:8	ei ætt av dårar og namnlause som ein helst piskar ut or landet.
Job	Norsk	30:8	barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet.
Job	Northern	30:8	Axmaqların, adsız-sansız insanların övladlarıdır, Ölkədən qovulmuşdular.
Job	OSHB	30:8	בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃
Job	Pohnpeia	30:8	Pwihn soh katepe oh sohte wadarail! Re peukeussang nan sahpwo.
Job	PolGdans	30:8	Synowie ludzi wzgardzonych, i synowie ludzi bezecnych, podlejsi byli nad proch ziemi.
Job	PolUGdan	30:8	To byli synowie ludzi wzgardzonych i synowie ludzi nikczemnych, podlejsi niż proch ziemi.
Job	PorAR	30:8	São filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; da terra foram enxotados.
Job	PorAlmei	30:8	Eram filhos de doidos, e filhos de gente sem nome, e da terra foram expulsos.
Job	PorBLivr	30:8	Eram filhos de tolos, filhos sem nome, e expulsos do país.
Job	PorBLivr	30:8	Eram filhos de tolos, filhos sem nome, e expulsos do país.
Job	PorCap	30:8	Filhos de gente infame, de gente sem nome, foram expulsos do país!
Job	RomCor	30:8	Fiinţe mârşave şi dispreţuite, sunt izgoniţi din ţară.
Job	RusSynod	30:8	Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!
Job	RusSynod	30:8	Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!
Job	SloChras	30:8	otroci bedakov, da, otroci brezčastnežev, z bičem izgnani iz dežele!
Job	SloKJV	30:8	Bili so otroci bedakov, da, otroci nizkotnih mož, bili so zlobnejši kakor zemlja.
Job	SomKQA	30:8	Iyagu waa nacasyo iyo ceebaalowyo carruurtood, Oo dhulka waxaa lagaga saaray karbaash.
Job	SpaPlate	30:8	Son hombres insensatos, hijos de gente sin nombre, echados del país a viva fuerza.
Job	SpaRV	30:8	Hijos de viles, y hombres sin nombre, más bajos que la misma tierra.
Job	SpaRV186	30:8	Hijos de viles, y hombres sin nombre: mas bajos que la misma tierra.
Job	SpaRV190	30:8	Hijos de viles, y hombres sin nombre, más bajos que la misma tierra.
Job	SrKDEkav	30:8	Беху људи никакви и без имена, мање вредни него земља.
Job	SrKDIjek	30:8	Бијаху људи никакви и без имена, мање вриједни него земља.
Job	Swe1917	30:8	en avföda av dårar och ärelöst folk, utjagade ur landet med hugg och slag.
Job	SweFolk	30:8	De är uslingar och ärelösa, utjagade ur landet.
Job	SweKarlX	30:8	De lösa och föraktada menniskors barn, de som ringast voro i landena.
Job	SweKarlX	30:8	De lösa och föraktada menniskors barn, de som ringast voro i landena.
Job	TagAngBi	30:8	Mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; sila'y mga itinapon mula sa lupain.
Job	ThaiKJV	30:8	เขาเป็นลูกของคนถ่อย เออ เป็นลูกของคนเสียชื่อ เขาถูกกวาดออกไปเสียจากแผ่นดิน
Job	TpiKJPB	30:8	Ol i ol pikinini bilong ol krankiman, yes, ol pikinini bilong ol man i samting nating. Ol i nogut tru moa long dispela graun.
Job	TurNTB	30:8	Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.
Job	UkrOgien	30:8	сини нерозумного й діти неславного, вони були ви́гнані з кра́ю!
Job	UrduGeo	30:8	اِن کمینے اور بےنام لوگوں کو مار مار کر ملک سے بھگا دیا گیا ہے۔
Job	UrduGeoD	30:8	इन कमीने और बेनाम लोगों को मार मारकर मुल्क से भगा दिया गया है।
Job	UrduGeoR	30:8	In kamīne aur benām logoṅ ko mār mār kar mulk se bhagā diyā gayā hai.
Job	VieLCCMN	30:8	Con cái kẻ ngu si đần độn cũng như con cái kẻ vô danh tiểu tốt bị đánh bật khỏi quê hương xứ sở.
Job	Viet	30:8	Chúng là con cái kẻ ngu xuẩn, cha họ chẳng tuổi tên, Họ bị đuổi ra khỏi xứ.
Job	VietNVB	30:8	Vốn dốt nát, không tên tuổi,Họ bị đánh đập, đuổi ra khỏi xứ.
Job	WLC	30:8	בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃
Job	WelBeibl	30:8	Pobl ddwl a da i ddim, wedi'u gyrru i ffwrdd o gymdeithas.
Job	Wycliffe	30:8	The sones of foolis and of vnnoble men, and outirli apperynge not in erthe.