Job	RWebster	9:8	Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job	NHEBJE	9:8	He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
Job	ABP	9:8	The one stretching the heaven alone, and walking [3as 4upon 5a floor 1upon 2the sea].
Job	NHEBME	9:8	He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
Job	Rotherha	9:8	Who spreadeth out fire heavens, by himself alone! and marcheth along, on the heights of the sea;
Job	LEB	9:8	He is the one who alone stretches out the heavens and who tramples on the waves of the sea.
Job	RNKJV	9:8	Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job	Jubilee2	9:8	He alone extends the heavens and walks upon the waves of the sea.
Job	Webster	9:8	Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job	Darby	9:8	Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea;
Job	ASV	9:8	That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;
Job	LITV	9:8	stretching out the heavens by Himself, and walking on the waves of the sea;
Job	Geneva15	9:8	Hee himselfe alone spreadeth out the heauens, and walketh vpon the height of the sea.
Job	CPDV	9:8	He alone extends the heavens, and he walks upon the waves of the sea.
Job	BBE	9:8	By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:
Job	DRC	9:8	Who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea.
Job	GodsWord	9:8	He stretches out the heavens by himself and walks on the waves of the sea.
Job	JPS	9:8	Who alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job	KJVPCE	9:8	Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job	NETfree	9:8	he alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea;
Job	AB	9:8	Who alone has stretched out the heavens, and walks on the sea as on firm ground.
Job	AFV2020	9:8	He alone stretches out the heavens, and walks on the waves of the sea;
Job	NHEB	9:8	He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
Job	NETtext	9:8	he alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea;
Job	UKJV	9:8	Which alone spreads out the heavens, and treads upon the waves of the sea.
Job	Noyes	9:8	He alone spreadeth out the heavens, And walketh upon the high waves of the sea.
Job	KJV	9:8	Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job	KJVA	9:8	Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job	AKJV	9:8	Which alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea.
Job	RLT	9:8	Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Job	MKJV	9:8	who alone stretches out the heavens, and walks on the waves of the sea;
Job	YLT	9:8	Stretching out the heavens by Himself, And treading on the heights of the sea,
Job	ACV	9:8	who alone stretches out the heavens, and treads upon the waves of the sea,

Job	VulgSist	9:8	Qui extendit caelos solus, et graditur super fluctus maris.
Job	VulgCont	9:8	Qui extendit cælos solus, et graditur super fluctus maris.
Job	Vulgate	9:8	qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris
Job	VulgHetz	9:8	Qui extendit cælos solus, et graditur super fluctus maris.
Job	VulgClem	9:8	Qui extendit cælos solus, et graditur super fluctus maris.

Job	CzeBKR	9:8	On roztahuje nebe sám, a šlapá po vlnách mořských.
Job	CzeB21	9:8	On sám roztahuje nebesa, přes moře kráčí po vlnách.
Job	CzeCEP	9:8	sám nebesa roztahuje, kráčí po hřebenech mořských vln,
Job	CzeCSP	9:8	On sám roztahuje nebesa a kráčí po návrších moře.

Job	PorBLivr	9:8	Ele é o que sozinho estende os céus, e anda sobre as alturas do mar.
Job	Mg1865	9:8	Sady Izy irery ihany no mamelatra ny lanitra sy mandia ny onjan-dranomasina;
Job	FinPR	9:8	hän yksinänsä levittää taivaat ja tallaa meren kuohun kukkuloita;
Job	FinRK	9:8	Yksinään hän levittää taivaat ja tallaa meren kukkuloita.
Job	ChiSB	9:8	惟有他展開天空，步行海波之上；
Job	CopSahBi	9:8	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ
Job	ChiUns	9:8	他独自铺张苍天，步行在海浪之上。
Job	BulVeren	9:8	Той сам простира небесата и стъпва по височините на морето.
Job	AraSVD	9:8	ٱلْبَاسِطُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَحْدَهُ، وَٱلْمَاشِي عَلَى أَعَالِي ٱلْبَحْرِ.
Job	Esperant	9:8	Li sola etendas la ĉielon, Kaj Li iras sur la altaĵoj de la maro;
Job	ThaiKJV	9:8	ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกแต่พระองค์เดียว และทรงย่ำคลื่นของทะเล
Job	OSHB	9:8	נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
Job	BurJudso	9:8	မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ကိုယ်တော်တပါးတည်း ဖြန့်မိုးတော်မူ၏။ သမုဒ္ဒရာလှိုင်းတံပိုးကို နင်းတော်မူ၏။
Job	FarTPV	9:8	به تنهایی آسمانها را گسترانید و بر امواج دریا خرامید.
Job	UrduGeoR	9:8	Allāh hī āsmān ko ḳhaime kī tarah tān detā, wuhī samundarī azhdahe kī pīṭh ko pāṅwoṅ tale kuchal detā hai.
Job	SweFolk	9:8	han ensam spänner ut himlarna och skrider fram över havets rygg,
Job	GerSch	9:8	Er allein spannt den Himmel aus und tritt auf Meereswogen daher.
Job	TagAngBi	9:8	Na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.
Job	FinSTLK2	9:8	Hän yksinään levittää taivaat ja tallaa meren kukkuloita.
Job	Dari	9:8	خدا به تنهائی آسمان ها را پهن کرد و بر موجهای بحر می خرامد.
Job	SomKQA	9:8	Isagoo keliya ayaa samooyinka kala bixiya, Oo wuxuu ku dul socdaa hirarka badda.
Job	NorSMB	9:8	som eine spanar himmeln ut og fram på havsens toppar skrid,
Job	Alb	9:8	I vetëm shpalos qiejt dhe ecën mbi valët e larta të detit.
Job	KorHKJV	9:8	그분께서 홀로 하늘들을 펴시고 바다의 파도들을 밟으시며
Job	SrKDIjek	9:8	Он разапиње небо сам, и гази по валима морским;
Job	Wycliffe	9:8	Which aloone stretchith forth heuenes, and goith on the wawis of the see.
Job	Mal1910	9:8	അവൻ തനിച്ചു ആകാശത്തെ വിരിക്കുന്നു; സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകളിന്മേൽ അവൻ നടക്കുന്നു.
Job	KorRV	9:8	그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며
Job	Azeri	9:8	اودور کي، تَک باشينا گؤيلري سَرئر، و دهنزئن شپه‌لري اوستونه آياق باسير.
Job	SweKarlX	9:8	Han allena utsträcker himmelen, och går på hafsens vägar.
Job	KLV	9:8	ghaH mob stretches pa' the chal, je treads Daq the waves vo' the biQ'a'.
Job	ItaDio	9:8	Che distende tutto solo i cieli, E calca le sommità del mare;
Job	RusSynod	9:8	Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;
Job	CSlEliza	9:8	прострый един небо и ходяй но морю, яко по земли:
Job	ABPGRK	9:8	ο τανύσας τον ουρανόν μόνος και περιπατών ως επ΄ εδάφους επί θαλάσσης
Job	FreBBB	9:8	Il étend les cieux, lui seul, Il marche sur les hauteurs de la mer.
Job	LinVB	9:8	Ye moko akeli etando ya likolo, mpe atii makolo likolo lya mbonge ya mai,
Job	HunIMIT	9:8	kiterjeszti az eget egymagában s lépdel a tenger magaslatain;
Job	ChiUnL	9:8	獨張天宇、履蹈海濤、
Job	VietNVB	9:8	Một mình Ngài trải các tầng trời ra,Và chà đạp các ngọn sóng biển.
Job	LXX	9:8	ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος καὶ περιπατῶν ὡς ἐπ’ ἐδάφους ἐπὶ θαλάσσης
Job	CebPinad	9:8	Nga mao lamang ang magabuklad sa kalangitan, Ug magatamak sa ibabaw sa kabaluran sa dagat;
Job	RomCor	9:8	Numai El întinde cerurile şi umblă pe înălţimile mării.
Job	Pohnpeia	9:8	Sohte emen me sewese Koht ni eh ketin wiahda nanleng kan de tiakidi mahn kamasepwehk en nansedo.
Job	HunUj	9:8	Egymaga feszítette ki az eget, lépdel a tenger hullámhegyein.
Job	GerZurch	9:8	der die Himmel ausspannt, er allein, / und einherschreitet auf den Höhen des Meeres, /
Job	PorAR	9:8	o que sozinho estende os céus, e anda sobre as ondas do mar;
Job	DutSVVA	9:8	Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee;
Job	FarOPV	9:8	که به تنهایی، آسمانها را پهن می‌کند و بر موجهای دریامی خرامد.
Job	Ndebele	9:8	Owendlala amazulu eyedwa, anyathele phezu kwezingqonga zolwandle.
Job	PorBLivr	9:8	Ele é o que sozinho estende os céus, e anda sobre as alturas do mar.
Job	Norsk	9:8	som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,
Job	SloChras	9:8	On razprostira nebo sam in hodi po valovih morja.
Job	Northern	9:8	Odur təkbaşına göyləri sərən, Dəniz dalğalarının üstündə gəzən.
Job	GerElb19	9:8	der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den Höhen des Meeres;
Job	LvGluck8	9:8	Viņš viens izplata debesis un staigā pa jūras augstumiem.
Job	PorAlmei	9:8	O que só estende os céus, e anda sobre os altos do mar.
Job	ChiUn	9:8	他獨自鋪張蒼天，步行在海浪之上。
Job	SweKarlX	9:8	Han allena utsträcker himmelen, och går på hafsens vägar.
Job	FreKhan	9:8	A lui seul, il déploie les cieux; il chemine sur la crête des vagues.
Job	FrePGR	9:8	Il incline les cieux à Lui seul, et s'avance sur les sommités des flots ;
Job	PorCap	9:8	Ele sozinho formou a extensão dos céus e caminha sobre as ondas do mar.
Job	JapKougo	9:8	彼はただひとり天を張り、海の波を踏まれた。
Job	GerTextb	9:8	der den Himmel ausspannt allein und einher schreitet auf den Höhen des Meers,
Job	Kapingam	9:8	Deai tangada ne-hagamaamaa a God dela ne-hai di langi ai, be ne-dagahi di iga damanaiee dela i-lodo di moana.
Job	SpaPlate	9:8	Él solo extiende los cielos, y anda sobre las olas del mar.
Job	WLC	9:8	נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
Job	LtKBB	9:8	Jis vienas ištiesė dangus ir žingsniuoja jūros bangomis.
Job	Bela	9:8	Ён адзін распасьцірае нябёсы і ходзіць па вышынях мора;
Job	GerBoLut	9:8	Er breitet den Himmel aus allein und gehet auf den Wogen des Meers.
Job	FinPR92	9:8	Yksin on hän levittänyt yllemme taivaan, hän kulkee meren hyökyjen yli.
Job	SpaRV186	9:8	El que solo extiende los cielos, y anda sobre las alturas de la mar.
Job	NlCanisi	9:8	Die de hemel uitspant, Hij alleen, En voortschrijdt over de golven der zee;
Job	GerNeUe	9:8	Er allein, er spannt den Himmel aus, / schreitet auf den Wogen des Meeres.
Job	UrduGeo	9:8	اللہ ہی آسمان کو خیمے کی طرح تان دیتا، وہی سمندری اژدہے کی پیٹھ کو پاؤں تلے کچل دیتا ہے۔
Job	AraNAV	9:8	يَبْسُطُ وَحْدَهُ السَّمَاوَاتِ، وَيَمْشِي عَلَى أَعَالِي الْبَحْرِ.
Job	ChiNCVs	9:8	他独自铺开苍天，步行在海浪之上；
Job	ItaRive	9:8	Da solo spiega i cieli, e cammina sulle più alte onde del mare.
Job	Afr1953	9:8	wat alleen die hemel uitspan en stap op die golwe van die see;
Job	RusSynod	9:8	Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;
Job	UrduGeoD	9:8	अल्लाह ही आसमान को ख़ैमे की तरह तान देता, वही समुंदरी अज़दहे की पीठ को पाँवों तले कुचल देता है।
Job	TurNTB	9:8	O'dur tek başına gökleri geren, Denizin dalgaları üzerinde yürüyen.
Job	DutSVV	9:8	Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee;
Job	HunKNB	9:8	egyedül feszítette ki az égboltot és taposott a tenger hullámain;
Job	Maori	9:8	Ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga ngaru o te moana.
Job	HunKar	9:8	A ki egymaga feszítette ki az egeket, és a tenger hullámain tapos.
Job	Viet	9:8	Một mình Ngài trải các từng trời ra, Và bước đi trên các ngọn sóng biển;
Job	Kekchi	9:8	Ma̱ ani quitenkˈan re nak quixyi̱b li choxa. Ut aˈan ajcuiˈ yal re saˈ xbe̱n li palau.
Job	Swe1917	9:8	honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;
Job	CroSaric	9:8	Jedini on je nebesa razapeo i pučinom morskom samo on hodao.
Job	VieLCCMN	9:8	Duy mình Người trải rộng các tầng trời, đạp lên trên ba đào biển cả.
Job	FreBDM17	9:8	Seul, il étend les cieux, et il marche sur les hauteurs de la mer.
Job	FreLXX	9:8	C'est lui seul qui a tendu les cieux et qui marche sur la mer comme sur un sol affermi.
Job	Aleppo	9:8	נטה שמים לבדו    ודורך על-במתי ים
Job	MapM	9:8	נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בׇּ֥מֳתֵי יָֽם׃
Job	HebModer	9:8	נטה שמים לבדו ודורך על במתי ים׃
Job	Kaz	9:8	Жасаған Ие жалғыз Өзі аспанды жайып жіберіп, теңіздің толқындарын басып үстімен жүрген.
Job	FreJND	9:8	Seul il étend les cieux et marche sur les hauteurs de la mer ;
Job	GerGruen	9:8	der ganz allein den Himmel spannte, auf Wolken schreitet,
Job	SloKJV	9:8	Ki sam razprostira nebesni obok in stopa po valovih morja.
Job	Haitian	9:8	Li te pou kont li lè li t'ap louvri syèl la anwo tè a. Li mache sou lanmè a jan li vle.
Job	FinBibli	9:8	Hän yksin levittää taivaat, ja käy meren aaltoin päällä.
Job	SpaRV	9:8	El que extiende solo los cielos, y anda sobre las alturas de la mar:
Job	WelBeibl	9:8	Mae e'n lledu'r awyr, ac yn sathru tonnau'r môr.
Job	GerMenge	9:8	er spannt das Himmelszelt aus, er allein, und schreitet hoch auf den Meereswogen einher;
Job	GreVamva	9:8	Αυτός μόνος εκτείνει τους ουρανούς και πατεί επί τα ύψη της θαλάσσης.
Job	UkrOgien	9:8	Розтягує небо Він Сам, і хо́дить по мо́рських висо́тах,
Job	FreCramp	9:8	Seul, il étend les cieux, il marche sur les hauteurs de la mer.
Job	SrKDEkav	9:8	Он разапиње небо сам, и гази по валима морским;
Job	PolUGdan	9:8	On sam rozciąga niebiosa i kroczy po falach morza.
Job	FreSegon	9:8	Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.
Job	SpaRV190	9:8	El que extiende solo los cielos, y anda sobre las alturas de la mar:
Job	HunRUF	9:8	Egymaga feszítette ki az eget, lépdel a tenger hullámhegyein.
Job	DaOT1931	9:8	han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,
Job	TpiKJPB	9:8	Husat Em wanpela i opim i go ol heven, na krungutim lek antap long sibruk bilong biksi.
Job	DaOT1871	9:8	han er ene den, som udbreder Himmelen, og som træder paa Havets Bølger;
Job	FreVulgG	9:8	Il étend seul les cieux, et il marche sur les flots de la mer.
Job	PolGdans	9:8	On sam rozpościera niebiosa, i depcze po wałach morskich.
Job	JapBungo	9:8	唯かれ獨天を張り海の濤を覆たまふ
Job	GerElb18	9:8	der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den Höhen des Meeres;